ans russian

• отве́тить

  to answer

• отвеча́ть

  to answer

• отве́т

  answer

• промолча́ть

  to remain silent

  to remain quiet for some period of time

  to avoid answering by remaining quiet

• руча́ться

  to guarantee/to vouch certify, answer, warrant

• огрызну́ться

  snarl, answer with a snarl

• поручи́ться

  to guarantee/to vouch, certify, answer, warrant

• отдува́ться

  pant, blow, puff, be answerable, take the rap

• отве́тствовать

  answer, reply

• взыска́ть

  exact, recover, make answer

• огрыза́ться

  snarl, answer with a snarl

• загада́ть

  propose a riddle/question

  to find an answer in the cards

  make a wish

• автоотве́тчик

  answering machine

• отга́дка

  answer to riddle

• взы́скивать

  exact, recover, make answer

• дозва́ться

  call until one gets an answer

• отпи́ска

  an answer written for form only, formal reply

• обозва́ться

  to call oneself, to introduce oneself as

  to respond, to answer

• отвеча́ющий

  answering, responding

  responsible (for), in charge of

• отве́тивший

  having answered, who answered

• отве́тствовавший

  responsible (for), answerable (for)

• отвеча́вший

  who answered, having answered, responsible (for)

• отзыва́вшийся

  responding, reacting, answering (to a call or name)

  echoing, resounding, reverberating

• отозва́вшийся

  having responded, having replied, having answered

  having resonated, having had an impact, having affected

• руча́ющийся

  vouching, guaranteeing, answering for

• а́укнуться

  to have repercussions; come back to haunt

  to answer a call by shouting

Examples

• Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.

  The only useful answers are those that raise new questions.

• Я дал правильные отве́ты на вопро́сы.

  I gave the correct answers to the questions.

• Он отве́тил, что уме́л хорошо пла́вать.

  He answered by saying that he could swim well.

• Никто не отве́тил на телефо́нный звонок.

  Nobody answered the telephone.

• Сравни́те свои́ отве́ты с отве́тами учителя.

  Compare your answers with the teacher's.

• Она легко отве́тила.

  She answered easily.

• Я отве́тил на его уда́ры несколькими свои́ми.

  I answered his blows with several of my own.

• Мужчи́на отвеча́л описа́нию.

  The man answered to the description.

• Вы уже отве́тили на то письмо́?

  Have you answered that letter yet?

• Я не говорю́, что ты всегда ошиба́ешься.

  I'm not saying that your answers are always wrong.

• Ты должен быть внима́телен, когда пишешь отве́ты в те́сте.

  You must be careful when you write answers in a test.

• Вам надо купи́ть автоотве́тчик.

  You should buy an answering machine.

• Он дал три неве́рных отве́та.

  He gave three wrong answers.

• Когда я им звоню́, никто не отвеча́ет.

  When I phone them nobody answers.

• Никто не отве́тил на мой вопро́с.

  No one answered my question.

• Он легко отве́тил на мой вопро́с.

  He answered my question easily.

• Я ду́маю, что отве́ты произведу́т на тебя впечатле́ние.

  I think you will be impressed with the answers.

• Все отве́тили на вопро́с, кроме неё.

  Apart from her, everybody answered the question.

• Как э́то мило с вашей стороны, — отве́тил Вилли.

  That's very nice of you, Willie answered.

• Он отве́тил кратко.

  He answered in brief.

• Я не говорю́, что твои́ отве́ты всегда непра́вильны.

  I'm not saying that your answers are always wrong.

• Ты меня уда́рила в знак не́нависти - "Нет, я уда́рила тебя в знак любви́", - отве́тила де́вушка.

  You hit me out of hate. "No, I hit you out of love," answered the girl.

• Я правильно отве́тил на вопро́сы.

  I answered the questions correctly.

• Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.

  Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

• Не спи́сывай мои́ отве́ты!

  Don't copy my answers.

• Он отве́тил, что он хорошо уме́ет пла́вать.

  He answered that he could swim well.

• Иисус отве́тил им.

  Jesus answered them.

• Он любезно отве́тил на вопро́с.

  He kindly answered the question.

• Все отве́ты правильные.

  The answers are all right.

• Все отве́ты ве́рные.

  The answers are all right.

• Он отве́тил мне с улы́бкой.

  He answered me with a smile.

• Том всё звони́л Мэри, но она так никогда и не отве́тила.

  Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

• Я стуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  I knocked on the door, but nobody answered.

• Ты тре́буешь отве́тов на вопро́сы, кото́рых ты не должен задава́ть.

  You want answers to questions you shouldn't ask.

• Телефо́н звони́т, но никто не отвеча́ет.

  The telephone is ringing, but nobody is answering.

• Вы́черкните все непра́вильные отве́ты.

  Cross out all the wrong answers.

• Я ждал отве́та, но никто не отве́тил.

  I waited for the answer but nobody answered.

• Олег всегда отвеча́л на вопро́сы быстро.

  Oleg always answered the questions quickly.

• Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.

  There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.

• Извините за то, что я не отве́тила на Ваш вопро́с. Я его не ви́дела.

  Sorry for not answering your question. I didn't see it.

• Том оста́вил Мэри сообще́ние на автоотве́тчике.

  Tom left a message on Mary's answering machine.

• Она уклонялась от отве́тов на мои́ вопро́сы.

  She avoided answering my questions.

• Вопро́сы и отве́ты чрезвычайно важны для взаимоде́йствия.

  Questions and answers play an enormous role in interaction.

• Он не сказа́л мне в отве́т ни слова.

  He answered not a word to me.

• Я отве́тил на ваш вопро́с?

  Have I answered your question?

• Я отве́тил на твой вопро́с?

  Have I answered your question?

• Я отве́тила на твой вопро́с?

  Have I answered your question?

• Я отве́тила на ваш вопро́с?

  Have I answered your question?

• На э́ти вопро́сы очень легко отве́тить.

  These questions can be answered quite simply.

• Я ду́мал, у тебя есть отве́ты на все вопро́сы.

  I thought you had all the answers.

• Он отве́тил на все вопро́сы за десять минут.

  He answered all the questions in ten minutes.

• Пе́ред тем как вам отве́тить, я должен обду́мать э́то.

  I must think it over before answering you.

• Он отве́тил неверно.

  He answered incorrectly.

• Он поме́длил, прежде чем отве́тить.

  He hesitated before answering.

• Он поколе́бался, пе́ред тем как отве́тить.

  He hesitated before answering.

• Оба отве́та неверны.

  The answers are both incorrect.

• Он отрицательно отве́тил на мой вопро́с.

  He answered my question in the negative.

• Ты не отве́тил на мой вопро́с.

  You haven't answered my question.

• Том отве́тил на мой вопро́с.

  Tom answered my question.

• В э́той кни́ге вы найдёте отве́ты на э́ти вопро́сы и получите некоторые конкре́тные сове́ты.

  In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.

• Я япо́нец, - отве́тил ма́льчик.

  I'm Japanese, the boy answered.

• Том отве́тил на все наши вопро́сы.

  Tom has answered all of our questions.

• Я уже отве́тил на вопро́сы Тома.

  I've already answered Tom's questions.

• Я уже отве́тила на вопро́сы Тома.

  I've already answered Tom's questions.

• Я уже отвеча́л на вопро́сы Тома.

  I've already answered Tom's questions.

• Я уже отвеча́ла на вопро́сы Тома.

  I've already answered Tom's questions.

• Я отве́тил за него.

  I answered for him.

• Я отве́тил вместо него.

  I answered for him.

• Все отве́ты до́лжны быть написаны в соотве́тствии с инстру́кциями.

  All answers must be written according to the instructions.

• Все отве́ты до́лжны быть написаны согласно инстру́кциям.

  All answers must be written according to the instructions.

• Прости́, что не отве́тил на твоё письмо́ раньше.

  Excuse me for not having answered your letter sooner.

• Я не могу́ отве́тить, потому что на э́тот вопро́с слишком сложно найти́ отве́т.

  I can't answer that, because that question is too difficult to answer.

• Я постуча́л, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Я постуча́ла, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Он отве́тил на объявле́ние в газе́те и получи́л рабо́ту.

  He answered an advertisement in the paper and got the job.

• Он отве́тил, что пла́вает хорошо.

  He answered that he could swim well.

• Том отве́тил осторо́жно.

  Tom answered carefully.

• Том отве́тил тщательно.

  Tom answered carefully.

• Йоко ушла́ от отве́та на мой вопро́с.

  Yoko avoided answering my question.

• Я отве́тил на звонок.

  I answered the phone.

• Том продолжа́л пыта́ться дозвони́ться до Мэри, но она так и не взяла́ тру́бку.

  Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

• Вопро́сы и отве́ты игра́ют колосса́льную роль во взаимоде́йствии.

  Questions and answers play an enormous role in interaction.

• Никто не отве́тил на вопро́с.

  No one answered the question.

• Том откры́л дверь.

  Tom answered the door.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

• Все отве́ты на э́тот вопро́с бы́ли неве́рными.

  All the answers to this question were wrong.

• Вы не отве́тили на мой вопро́с.

  You haven't answered my question.

• Я забы́ла, - отве́тила она.

  I forgot, she answered.

• Нет глу́пых вопро́сов, есть только глу́пые отве́ты.

  There are no stupid questions, only stupid answers.

• Мои́ моли́твы бы́ли услышаны.

  My prayers have been answered.

• Эмили правильно отве́тила на вопро́с.

  Emily answered the question right.

• Том отве́тил на все вопро́сы Марии.

  Tom answered all of Mary's questions.

• Любо́вь - э́то отве́т. Но пока вы ждёте отве́та, секс поднима́ет некоторые довольно интере́сные вопро́сы.

  Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions.

• Прежде чем я отве́чу на твой вопро́с, отве́ть, пожалуйста, на мой.

  Before I answer your question, please answer mine.

• Прежде чем я отве́чу на ваш вопро́с, пожалуйста, отве́тьте на мой.

  Before I answer your question, please answer mine.

• Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.

  Eternal questions are precisely those questions whose answers must be sought forever. And this search is far more important than the answers themselves.

• Как отве́тить на любо́й вопро́с, не зная отве́та?

  How can one answer any question without knowing the answer?

• Вам не нужны́ отве́ты; вы уже отве́ты зна́ете.

  You don't need answers; you already know the answers.

• Отсу́тствие отве́та — тоже отве́т.

  No answer is also an answer.

• Он ответил многозначно, не давая прямого ответа.

  He answered ambiguously, without giving a direct answer.