ans russian
отве́тить
to answer
отвеча́ть
to answer
отве́т
answer
промолча́ть
to remain silent
to remain quiet for some period of time
to avoid answering by remaining quiet
руча́ться
to guarantee/to vouch certify, answer, warrant
огрызну́ться
snarl, answer with a snarl
поручи́ться
to guarantee/to vouch, certify, answer, warrant
отдува́ться
pant, blow, puff, be answerable, take the rap
отве́тствовать
answer, reply
взыска́ть
exact, recover, make answer
огрыза́ться
snarl, answer with a snarl
загада́ть
propose a riddle/question
to find an answer in the cards
make a wish
автоотве́тчик
answering machine
отга́дка
answer to riddle
взы́скивать
exact, recover, make answer
дозва́ться
call until one gets an answer
отпи́ска
an answer written for form only, formal reply
обозва́ться
to call oneself, to introduce oneself as
to respond, to answer
отвеча́ющий
answering, responding
responsible (for), in charge of
отве́тивший
having answered, who answered
отве́тствовавший
responsible (for), answerable (for)
отвеча́вший
who answered, having answered, responsible (for)
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
отозва́вшийся
having responded, having replied, having answered
having resonated, having had an impact, having affected
руча́ющийся
vouching, guaranteeing, answering for
а́укнуться
to have repercussions; come back to haunt
to answer a call by shouting
Examples
Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.
The only useful answers are those that raise new questions.
Никто не отве́тил на телефо́нный звонок.
Nobody answered the telephone.
Вам надо купи́ть автоотве́тчик.
You should buy an answering machine.
Я ду́маю, что отве́ты произведу́т на тебя впечатле́ние.
I think you will be impressed with the answers.
Все отве́ты правильные.
The answers are all right.
Вы́черкните все непра́вильные отве́ты.
Cross out all the wrong answers.
Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное.
There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.
Том оста́вил Мэри сообще́ние на автоотве́тчике.
Tom left a message on Mary's answering machine.
Вопро́сы и отве́ты чрезвычайно важны для взаимоде́йствия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Он поме́длил, прежде чем отве́тить.
He hesitated before answering.
Он поколе́бался, пе́ред тем как отве́тить.
He hesitated before answering.
Все отве́ты до́лжны быть написаны в соотве́тствии с инстру́кциями.
All answers must be written according to the instructions.
Том отве́тил осторо́жно.
Tom answered carefully.
Том продолжа́л пыта́ться дозвони́ться до Мэри, но она так и не взяла́ тру́бку.
Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
Вопро́сы и отве́ты игра́ют колосса́льную роль во взаимоде́йствии.
Questions and answers play an enormous role in interaction.
Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Все отве́ты на э́тот вопро́с бы́ли неве́рными.
All the answers to this question were wrong.
Она не отвеча́ет на телефо́нные звонки.
She isn't answering her phone.
Йоко уклонилась от отве́та на мой вопро́с.
Yoko avoided answering my question.
Прежде чем я отве́чу на твой вопро́с, отве́ть, пожалуйста, на мой.
Before I answer your question, please answer mine.
Прежде чем я отве́чу на ваш вопро́с, пожалуйста, отве́тьте на мой.
Before I answer your question, please answer mine.
