stationäre russian

• биоста́нция

  biological research station

Examples

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.

• Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.

  Our restaurant is near the southern bus station.

• Я очень ценю́ твоё предложе́ние отвезти́ меня до ста́нции.

  I really appreciate your offer to drive me to the station.

• Мы прибыли на ста́нцию вовремя.

  We reached the station on time.

• Тем не менее, как только я уви́дел положе́ние дел на ста́нции, я начал сожале́ть об э́том реше́нии.

  However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

• Не забу́дь встре́тить меня на вокза́ле.

  Remember to meet me at the station.

• Железнодоро́жная ста́нция ремонтируется.

  The station is under repair.

• Рестора́н был далеко от ста́нции.

  The restaurant was far from the station.

• Вокза́л на ремо́нте.

  The station is under repair.

• Мы выходим на сле́дующей остано́вке.

  We're getting off at the next station.

• Рестора́н был далеко от вокза́ла.

  The restaurant was far from the train station.

• Рестора́н был далеко от железнодоро́жной ста́нции.

  The restaurant was far from the train station.

• По́езд простои́т на э́той ста́нции около двух минут.

  The train will remain at this station for approximately 2 minutes.

• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.

  “I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.

• Мы вспомнили давешнюю встречу на вокзале.

  We recalled our recent meeting at the train station.

• Инженер отвечает за пуск станции

  The engineer is responsible for commissioning the station.

• Он снимал тесную комнатушку рядом с вокзалом

  He rented a cramped little room near the railway station.

• Водитель рефрижератора остановился на заправке.

  The refrigerated-truck driver stopped at a gas station.

• Город решил реконструировать старый вокзал.

  The city decided to renovate the old railway station.

• Мы заправились на ближайшей заправке.

  We refueled at the nearest gas station.

• На станции ремонтировали старый тепловоз.

  They were repairing an old diesel locomotive at the station.

• Машина заправляется на этой заправке каждый день.

  The car is refueled at this gas station every day.

• Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.

  The hydroelectric power station supplies electricity to the entire region.

• Рабочие ремонтируют оборудование на гидростанции.

  The workers are repairing the equipment at the hydroelectric power station.

• Метеостанция сообщила о сильном ветре.

  The weather station reported strong winds.

• Семафор на станции переключился на красный.

  The signal at the station changed to red.

• Он пошёл в райотдел писать заявление.

  He went to the district police station to file a report.

• Зимовщики полярной станции ждали смены весной.

  The polar station's winterers were waiting for their relief in spring.

• Рабочие ремонтировали рельсовый стык на станции.

  The workers were repairing a rail joint at the station.

• Летом студенты работали на биостанции у озера.

  In summer, the students worked at the biological research station by the lake.

• Биостанция находится далеко от города, в лесу.

  The biological research station is far from the city, in the forest.

• На биостанции проводят исследования местных животных.

  Research on local animals is carried out at the biological research station.

• Она работает гидробиологом на морской станции.

  She works as a hydrobiologist at a marine research station.

• Полк решили дислоцировать ближе к границе.

  They decided to station the regiment closer to the border.

• Такси домчалось до вокзала очень быстро.

  The taxi reached the train station very quickly.

• Специалисты проводят ионосферные исследования на станции

  Specialists are conducting ionospheric research at the station.

• Мы ужинали в кампучийском ресторане у вокзала.

  We had dinner at a Kampuchean restaurant near the railway station.

• Мы попали в обираловку возле вокзала.

  We ended up in a real tourist trap near the railway station.

• Паровозоремонтный цех находился рядом с вокзалом.

  The steam-locomotive repair shop was located next to the railway station.

• Рабочие ремонтируют старый паропровод на станции.

  The workers are repairing the old steam pipeline at the power station.

• Он снимал комнату в пристанционном доме недалеко от вокзала.

  He rented a room in a house near the station, not far from the railway station.

• Радиоприёмный пункт находился рядом с городом.

  The radio receiving station was located near the city.

• Космонавты не могут разгерметизировать станцию без причины.

  The cosmonauts cannot depressurize the station without a reason.

• На станции установили релейный шкаф

  A relay cabinet was installed at the station.

• Группа снимает репетиционный подвал недалеко от метро.

  The band rents a rehearsal basement not far from the metro station.

• Станция ретранслирует сигнал на дальние расстояния.

  The station relays the signal over long distances.

• На станции используется водо-водяной реактор.

  The station uses a water-water reactor.

• Она работала зимовщицей на далёкой станции.

  She worked as a winterer at a remote station.

• Мы поужинали в маленькой шашлычной у вокзала.

  We had dinner at a small shashlik restaurant near the station.

• Упустивший поезд турист остался на вокзале.

  The tourist who missed the train remained at the station.

• Водитель, довёзший нас до вокзала, отказался от денег.

  The driver who took us to the station refused payment.

• Радиостанция, вещающая на весь регион, объявила новости.

  The radio station broadcasting throughout the region announced the news.

• Поезд, отдаляющийся от станции, скоро исчез из виду.

  The train receding from the station soon disappeared from view.

• Голос, оглашавший вокзал, объявил о задержке поезда.

  The voice announcing the news throughout the station reported that the train was delayed.

• Команда, реконструировавшая здание вокзала, закончила работу вовремя.

  The team that reconstructed the railway station building finished the work on time.

• Он вспоминал побиравшегося у вокзала нищего.

  He recalled the beggar who used to panhandle near the railway station.

• Радиостанция, прослушивавшаяся всеми жителями города, внезапно замолчала.

  The radio station listened to by all the residents of the city suddenly went silent.

• Препровожённый в отделение мужчина молчал.

  The man taken to the police station remained silent.

• Он вспомнил попрошайничавшего у вокзала человека.

  He remembered the man who had been begging at the railway station.

• Станция, ретранслировавшая новости, стояла на горе.

  The station that relayed the news stood on a mountain.

• Экипаж, стыковавший корабль со станцией, получил награду.

  The crew that had docked the spacecraft with the station received an award.

• Полиция сообщила о доставлении задержанного в отделение.

  The police reported that the detainee had been taken to the police station.

• Мы остановились на станции для дозаправки.

  We stopped at a station to refuel.

• Рабочие ремонтируют старую гидроэлектростанцию уже месяц.

  The workers have been repairing the old hydroelectric power station for a month now.

• Реакторный отсек станции закрыт для посторонних.

  The station's reactor compartment is off-limits to unauthorized personnel.

• Там расположена наполярная исследовательская станция.

  A near-polar research station is located there.