stur russian

кре́пкий
strong, durable, sturdy
про́чный
durable, lasting, solid, firm, strong
sturdy
шип
thorn / spike
pin (tenon, dowel)
fizzle
thorn sturgeon, bastard sturgeon
крепы́ш
sturdy child
robust but small man
кре́пенький
sturdy, rather strong, robust, fairly firm
осетри́на
sturgeon
крепча́йший
strongest, firmest, most robust, most durable, sturdiest
осётр
sturgeon
(colloquial) VIP, big cheese
белу́га
beluga, white sturgeon, white whale
севрю́га
stellate sturgeon
лопатоно́с
shovel-nosed sturgeon, paddlefish
ра́жий
strapping, sturdy, well-built, strong
калуга
kaluga, kaluga sturgeon
доброхо́тный
sturdy, well-made
kindly, benevolent

Examples

Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.
When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
Э́та верёвка кре́пкая.
This rope is sturdy.
Одна из же́нщин была́ кре́пкого сложе́ния и ро́стом значительно превосходи́ла другу́ю.
One of the women was sturdily built and considerably taller than the other.
Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.
Карто́н крепче бума́ги.
Cardboard is sturdier than paper.
Карто́н крепче, чем бума́га.
Cardboard is sturdier than paper.
Этот стол сделан прочно и надолго.
This table is sturdily made and built to last.
На двери стоит крепкий запор.
There is a sturdy bolt on the door.
У него была приземистая, крепкая фигура.
He had a stocky, sturdy build.
Крестьянин купил себе крепкого мерина.
The peasant bought himself a sturdy gelding.
Мост держится на прочных сваях
The bridge rests on sturdy piles.
Дед вырезал рогулю из крепкой ветки.
Grandfather carved a forked stick from a sturdy branch.
Зачем рушить старый дом, он еще крепкий?
Why demolish the old house? It’s still sturdy.
Отец приделал к санкам крепкую верёвку.
Father attached a sturdy rope to the sled.
Стол сделан грубовато, зато очень крепкий.
The table is rather roughly made, but it is very sturdy.
Кряжистый дуб рос посреди поля.
A sturdy oak grew in the middle of the field.
У соседа крепенький домик за городом.
The neighbor has a sturdy little house outside the city.
Мальчик был крепенький и очень активный.
The boy was sturdy and very active.
Переборка между отсеками корабля была прочной.
The bulkhead between the ship's compartments was sturdy.
На ужин подали свежую осетрину.
Fresh sturgeon was served for dinner.
Осетрина стоит довольно дорого в магазине.
Sturgeon is quite expensive in the store.
Бабушка приготовила осетрину с овощами.
Grandma cooked sturgeon with vegetables.
Балкон держится на прочной консоли
The balcony is supported by a sturdy cantilever.
Палатку сделали из прочной парусины.
The tent was made of sturdy canvas.
На сумке была крепкая ремённая петля.
There was a sturdy strap loop on the bag.
Мастер выковал прочную цепь из железа.
The craftsman forged a sturdy chain out of iron.
У него крепкая комплекция и широкие плечи.
He has a sturdy build and broad shoulders.
Он установил телескоп на прочную треногу.
He set up the telescope on a sturdy tripod.
Этот сейф считается несгораемым и очень прочным.
This safe is considered fireproof and very sturdy.
Мужчина перепоясал кафтан крепким кожаным поясом.
The man girded his kaftan with a sturdy leather belt.
На столе лежал большой осётр.
A large sturgeon was lying on the table.
Мы приготовили осетра на праздник.
We prepared the sturgeon for the celebration.
В реке водятся редкие осетры.
Rare sturgeon are found in the river.
Он поставил телескоп на устойчивый треножник.
He put the telescope on a sturdy tripod.
Дебелые балки держат старую крышу.
Sturdy beams support the old roof.
Из этого яса сделали крепкую мебель.
They made sturdy furniture from this ash tree.
Дед держал в хозяйстве крепкую рабочую вятку.
My grandfather kept a sturdy working Vyatka horse on his farm.
Мы можем перелицевать этот пиджак, он ещё крепкий.
We can remake this jacket; it’s still sturdy.
Крышу держит крепкий деревянный прогон.
The roof is supported by a sturdy wooden purlin.
Рыбаки занимались багреньем осетра каждую зиму.
The fishermen gaffed sturgeon every winter.
Рыбаки поймали огромную белугу в реке.
The fishermen caught a huge beluga sturgeon in the river.
Белуга ценится за вкусное мясо и икру.
Beluga sturgeon is prized for its tasty meat and caviar.
На рынке продавали свежую белугу.
Fresh beluga sturgeon was being sold at the market.
Визигу добавляют в начинку для пирога.
Dried sturgeon spinal cord is added to the pie filling.
Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.
Grandmother made a pie with dried sturgeon spinal cord according to an old recipe.
Мы сварили уху из головизны осетра.
We made fish soup from sturgeon heads.
Из диабаза делают прочные бордюры.
Sturdy curbs are made from diabase.
Карбас был построен из крепкого дерева.
The karbass was built from sturdy wood.
Без кницы конструкция была бы менее прочной.
Without the gusset, the structure would be less sturdy.
Коробчатая конструкция моста выглядела очень прочной.
The bridge’s box-like structure looked very sturdy.
Ленчик седла был сделан из крепкого дерева.
The saddle tree was made of sturdy wood.
В деревне жил малорослый, но крепкий старик
A short but sturdy old man lived in the village.
Крыло самолёта держится на прочных нервюрах.
The airplane’s wing is supported by sturdy ribs.
Это озеро было главным нерестилищем осетра.
This lake was the sturgeon’s main spawning ground.
Эти ношеные ботинки ещё крепкие.
These worn boots are still sturdy.
Для этой стены нужна прочная опалубка.
This wall requires sturdy formwork.
После отвердения смолы деталь стала прочной.
After the resin had hardened, the part became sturdy.
Нам нужна прочная паковочная бумага.
We need sturdy packing paper.
Для этой яблони выбрали крепкий подвой.
A sturdy rootstock was chosen for this apple tree.
Без надёжного подкоса конструкция рухнет.
Without a sturdy strut, the structure will collapse.
В механизме используется прочный стальной подпятник.
The mechanism uses a sturdy steel thrust bearing.
У этих ботинок прочный кожаный рант.
These shoes have a sturdy leather welt.
Между досками поставили крепкую распорку.
They placed a sturdy strut between the boards.
На палубе висит крепкий металлический рым.
A sturdy metal ring is hanging on the deck.
Подкладка пиджака сшита из плотной саржи.
The jacket lining is made of sturdy serge.
На рынке продают свежую севрюгу.
Fresh stellate sturgeon is sold at the market.
Она приготовила севрюгу на пару.
She steamed the stellate sturgeon.
Севрюга считается ценной промысловой рыбой.
Stellate sturgeon is considered a valuable commercial fish.
Мачту держит крепкая укосина.
A sturdy brace holds up the mast.
Массивность конструкции делает мост очень прочным.
The solidity of the structure makes the bridge very sturdy.
В деревне жил ражий мужик, известный своей силой.
A sturdy peasant known for his strength lived in the village.
Мы склеили ромбододекаэдр из плотной бумаги.
We assembled a rhombic dodecahedron from sturdy paper.
Стягиваемые болтами доски образуют прочный щит.
The boards bolted together form a sturdy shield.
Дверь оказалась окованной прочным металлом.
The door turned out to be clad in sturdy metal.
Смонтированный шкаф выглядит очень крепким.
The assembled cabinet looks very sturdy.
Рабочий, привинтивший новую ручку, проверил её на прочность.
The worker who had screwed on the new handle tested its sturdiness.
Фундамент дома, закладывавшийся зимой, получился очень прочным.
The foundation of the house, which was laid in winter, turned out to be very sturdy.
Подвешиваемая полка требовала крепких крюков
The shelf being hung required sturdy hooks.
Донашиваемые за братом ботинки были ещё крепкие.
The shoes being worn out after his brother were still sturdy.
Замок, вделываемый в дверь, должен был быть прочным.
The lock being fitted into the door had to be sturdy.
Старое дерево, выкорчёвываемое на участке, оказалось очень крепким.
The old tree being uprooted on the property turned out to be very sturdy.
Из дубленной кожи сделали крепкие ремни.
They made sturdy belts from tanned leather.
Из золённой кожи шили крепкую обувь.
They made sturdy footwear from the lye-treated leather.
Полка, привинчиваемая к шкафу, кажется очень прочной.
The shelf, which is screwed to the cabinet, seems very sturdy.
Эти детали, сочленяемые между собой, образуют прочную конструкцию.
These parts, which can be joined together, form a sturdy structure.
Сапоги, тачаемые мастером, получаются очень прочными.
The boots stitched by the craftsman turn out very sturdy.
Ствол дерева, утолщающийся к низу, выглядел мощным.
The tree trunk, growing thicker toward the base, looked sturdy.
Корзина, доплетаемая девушкой, получалась очень крепкой.
The basket being finished by the girl was turning out very sturdy.
Корзина, доплетённая до конца, получилась крепкой
The basket, woven to completion, turned out sturdy.
Мне подарили попользованный, но ещё крепкий чемодан.
I was given a used but still sturdy suitcase.
Верёвка, стреноживающая лошадь, была крепкой.
The rope restraining the horse was sturdy.
Калуга водится в реках Дальнего Востока.
Kaluga sturgeon are found in the rivers of the Russian Far East.
Рыбаки выловили огромную калугу в устье реки.
The fishermen caught a huge Kaluga sturgeon at the mouth of the river.
Мясо калуги считается деликатесом на дальневосточном рынке.
Kaluga sturgeon meat is considered a delicacy in the Far Eastern market.
Каркасная конструкция крыши оказалась очень прочной.
The roof’s frame construction turned out to be very sturdy.