arrested russian

• аресто́ванный

  arrested, taken into custody, detained

  prisoner, detainee, person under arrest

• заде́ржанный

  delayed, held up

  detained, arrested

• повяза́ться

  to get involved (with), to get entangled, to tie oneself (to)

  to get caught, to get arrested, to get nabbed

• задержа́вший

  who detained, who arrested, who delayed, who held back

• арестова́вший

  who arrested, having arrested

• аресто́вывавший

  arresting, who was arresting, who had arrested

• аресто́вываемый

  being arrested, arrestable

• стопоримый

  stoppable, capable of being braked, capable of being arrested

• заде́рживаемый

  delayed, held back, impeded, stopped

  detained, arrested, taken into custody

Examples

• Он был арестован за уби́йство.

  He was arrested for murder.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу.

  The police arrested the suspect in the case.

• Моего́ сосе́да арестова́ли про́шлой но́чью.

  My neighbor was arrested last night.

• По оши́бке был арестован невино́вный мужчи́на.

  An innocent man was arrested by mistake.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля.

  The police arrested the burglar.

• Я совершенно не удиви́лся, что Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.

• Неудивительно, что его арестова́ли.

  No wonder he was arrested.

• Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.

  The police arrested the pickpocket in the act.

• Престу́пник был арестован.

  The criminal was arrested.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  The police arrested him for theft.

• Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.

  Of the 23 who were arrested, four escaped.

• Мой друг был задержан за превыше́ние ско́рости.

  My friend was arrested for speeding.

• Том был задержан за кра́жу.

  Tom was arrested for theft.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Вчера́ поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  The police arrested a suspect yesterday.

• Поли́ция арестова́ла его за контраба́нду.

  The police arrested him for smuggling.

• Я был арестован.

  I was arrested.

• Я была́ арестована.

  I was arrested.

• Она была́ арестована.

  She was arrested.

• Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Поли́ция задержа́ла похити́теля.

  Police arrested the kidnapper.

• Я хочу́, чтобы Тома арестова́ли.

  I want Tom arrested.

• Я хочу́, чтобы Том был арестован.

  I want Tom arrested.

• Они бы́ли арестованы вместе со свои́ми друзья́ми.

  They were arrested along with their friends.

• Меня арестова́ли.

  I got arrested.

• Я хочу́, чтобы Том был арестован за уби́йство.

  I want Tom arrested for murder.

• Том будет арестован.

  Tom will be arrested.

• К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.

  By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.

• Том был арестован.

  Tom has been arrested.

• Их арестова́ли.

  They've been arrested.

• Поли́ция арестова́ла похити́теля.

  Police arrested the kidnapper.

• Она меня арестова́ла.

  She arrested me.

• Мэри была́ арестована за воровство́ в магази́не.

  Mary was arrested for shoplifting.

• Она была́ арестована поли́цией.

  She was arrested by the police.

• В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

  In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.

• Уильям был арестован поли́цией.

  William was arrested by the police.

• Маша была́ арестована за уби́йство своего́ му́жа.

  Mary has been arrested for killing her husband.

• Тома арестова́ли за ноше́ние 30 грамм кокаи́на.

  Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

• Я зна́ю, кто был арестован.

  I know who got arrested.

• Поли́ция арестова́ла челове́ка, кото́рый, по их мне́нию, уби́л Тома.

  The police arrested the person they think killed Tom.

• Вчера́ днём Тома арестова́ли в Бостоне.

  Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.

• Полице́йский арестова́л мужчи́ну на ме́сте.

  The policeman arrested the man on the spot.

• Они арестова́ли Тома.

  They arrested Tom.

• Кого-нибудь из твои́х друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Have any of your friends ever been arrested?

• Кого-нибудь из ваших друзе́й когда-нибудь аресто́вывали?

  Have any of your friends ever been arrested?

• Они её арестова́ли.

  They arrested her.

• Ты не будешь арестован.

  You won't be arrested.

• Тебя не аресту́ют.

  You won't be arrested.

• Его наконец арестова́ли.

  He was finally arrested.

• Я должен вы́звать поли́цию, чтобы тебя арестова́ли.

  I should call the police and have you arrested.

• Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Tom was arrested for drunk driving.

• Я зна́ю, за что Том был арестован.

  I know why Tom was arrested.

• Я зна́ю, за что арестова́ли Тома.

  I know why Tom was arrested.

• Поли́ция арестова́ла мужчи́ну, убившего де́вушку.

  The police arrested the man who had murdered the girl.

• Поли́ция задержа́ла подозреваемого.

  The police arrested the suspect.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  The police arrested the suspect.

• Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.

  Over sixty people were arrested.

• Поли́ция арестова́ла Тома сего́дня днём.

  The police arrested Tom this afternoon.

• Мы арестова́ли Тома.

  We arrested Tom.

• Полице́йский арестова́л его за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  The policeman arrested him for drunken driving.

• Э́то пра́вда, что Тома и Мэри арестова́ли?

  Is it true that Tom and Mary got arrested?

• Тот плохо́й челове́к был арестован.

  That bad person was arrested.

• Мой клие́нт вообще не должен был быть арестован.

  My client never should've been arrested.

• Тома арестова́ли.

  Tom has been arrested.

• Поли́ция арестова́ла Тома.

  The police have arrested Tom.

• Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.

  The drug smuggler was arrested at the airport.

• Тома арестова́ли по оши́бке.

  Tom was arrested by mistake.

• Почему Том был арестован?

  Why was Tom arrested?

• Почему Тома арестова́ли?

  Why was Tom arrested?

• Дэна тоже арестова́ли.

  Dan was also arrested.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли за уби́йство.

  I want her arrested for murder.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли за уби́йство.

  I want him arrested for murder.

• Я хочу́, чтобы её арестова́ли.

  I want her arrested.

• Я хочу́, чтобы его арестова́ли.

  I want him to be arrested.

• Я хочу́, чтобы их арестова́ли.

  I want them arrested.

• Я хочу́, чтобы вас арестова́ли.

  I want you arrested.

• Я хочу́, чтобы тебя арестова́ли.

  I want you arrested.

• Тома тоже арестова́ли.

  Tom was also arrested.

• В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́.

  In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.

• Поли́ция арестова́ла его за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  The police arrested him for drinking and driving.

• Неудивительно, что он был арестован.

  No wonder he was arrested.

• Неудивительно, что он был задержан.

  No wonder he was arrested.

• Нико́го не арестова́ли.

  No one was arrested.

• Тома арестова́ла поли́ция.

  Tom was arrested by the police.

• Том был арестован поли́цией.

  Tom was arrested by the police.

• Том был арестован по обвине́нию в уби́йстве Мэри.

  Tom has been arrested and charged with Mary's murder.

• Том говори́т, что никогда не был под аре́стом.

  Tom says that he's never been arrested.

• Тома аресто́вывали более трёх раз.

  Tom has been arrested more than three times.

• Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Tom was arrested for driving while drunk.

• Бу́дьте добры, объясни́те, почему она была́ арестована.

  Please explain the reason why she was arrested.

• Объясни́те, пожалуйста, за что её арестова́ли.

  Please explain the reason why she was arrested.

• Ро́зу Паркс арестова́ли.

  Rosa Parks was arrested.

• Ты́сячи люде́й там бы́ли арестованы.

  Thousands of people there were arrested.

• Его арестова́ли за растра́ту госсредств.

  He was arrested for abusing public funds.

• Мэри употребля́ла нарко́тики, поэтому поли́ция её арестова́ла.

  Mary was using drugs, so the police arrested her.

• Её арестова́ла поли́ция.

  She was arrested by the police.

• Том арестова́ли за магази́нную кра́жу.

  Tom got arrested for shoplifting.