OpenRussian

asphalt russian

асфа́льт
asphalt
асфальти́ровать
to asphalt
заасфальти́ровать
to asphalt, to lay with asphalt
асфа́льтовый
asphalt
асфальтоукла́дчик
asphalt paver
асфальтобето́н
asphalt concrete, tarmac
асфальти́рованный
asphalted, paved
заасфальти́рованный
asphalted, paved
асфальти́рование
asphalting, paving
гудрони́рованный
tarred, asphalted, bituminized
асфальти́рующий
asphalting, paving
асфальти́руемый
being asphalted, currently undergoing asphalting
асфальти́ровавший
having asphalted, that asphalted
гудрони́рующий
tarring, asphalting, bitumen-applying
гудрони́ровавший
tarred, asphalted
гудрони́руемый
being tarred, being asphalted
заасфальти́ровавший
having asphalted, who asphalted, that has asphalted
засмолённый
tarred, pitched, asphalted

Examples

Там, где асфа́льт, нет ничего интере́сного, а где интересно, там нет асфа́льта.
Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
У́лица вымощена асфа́льтом.
The street is paved with asphalt.
У́лица покрыта асфа́льтом.
The street is paved with asphalt.
У́лица асфальтирована.
The street is paved with asphalt.
Добро пожа́ловать в асфальтовые джунгли!
Welcome to the asphalt jungle!
Мяч подпрыгивал на асфальте.
The ball was bouncing on the asphalt.
Он очертил круг мелом на асфальте.
He drew a circle in chalk on the asphalt.
Мы шли по асфальтовой дороге к дому.
We walked along the asphalt road to the house.
Дети играли на асфальтовой площадке возле школы.
The children were playing on the asphalt playground near the school.
Асфальтовое покрытие было мокрым после дождя.
The asphalt surface was wet after the rain.
Сосулька упала и разбилась на асфальте
The icicle fell and shattered on the asphalt.
От жары асфальт совсем размяк.
The asphalt softened completely in the heat.
Не выгружай ящики на мокрый асфальт.
Don’t unload the crates onto the wet asphalt.
Весной трава прорастает даже сквозь асфальт.
In spring, grass sprouts even through the asphalt.
Улицу возле школы будут асфальтировать летом.
The street near the school will be paved with asphalt in the summer.
Рабочие начали асфальтировать двор в понедельник.
The workers began paving the courtyard with asphalt on Monday.
Многотонные машины часто ломают асфальт.
Multi-ton machines often damage the asphalt.
Рабочий взял отбойный молоток и начал бить асфальт.
The worker picked up a jackhammer and started pounding the asphalt.
Из-за старого сальника масло капало на асфальт.
Because of the old seal, oil was dripping onto the asphalt.
На дороге работал большой асфальтоукладчик.
A large asphalt paver was working on the road.
Асфальтоукладчик медленно двигался по улице.
The asphalt paver moved slowly along the street.
Рабочие управляли новым асфальтоукладчиком.
The workers operated the new asphalt paver.
Битум используется при строительстве асфальтовых дорог.
Bitumen is used in the construction of asphalt roads.
Мороз вспучивает асфальт на нашей дороге.
Frost causes the asphalt on our road to heave.
Машины постепенно выщербляют асфальт на дороге.
Cars gradually wear away the asphalt on the road.
Этот дорожник умеет укладывать асфальт очень быстро.
This road worker can lay asphalt very quickly.
Асфальт истрескался после сильных морозов.
The asphalt cracked after severe frosts.
Штанины уже обшаркиваются внизу от асфальта.
The bottoms of the trouser legs are already getting worn from rubbing against the asphalt.
Рабочие прикатывают новый асфальт тяжёлым катком.
The workers are compacting the new asphalt with a heavy roller.
Асфальт раскаляется под жарким солнцем.
The asphalt is getting scorching hot in the blazing sun.
Камни начали рикошетировать от асфальта.
The stones began to ricochet off the asphalt.
Рабочие занимались укаткой асфальта.
The workers were rolling the asphalt.
Рабочие укатывают асфальт на площади.
The workers are rolling the asphalt in the square.
Укладчик асфальта работает на этой улице.
The asphalt paver is working on this street.
Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.
The workers are compacting the soil before laying the asphalt.
Рабочий взял отбойник и начал ломать асфальт.
The worker picked up a jackhammer and started breaking up the asphalt.
Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.
Tar concrete is cheaper than asphalt but less durable.
Рабочие вкатали асфальт на новой дороге.
The workers compacted the asphalt on the new road.
Рабочие прикатали новый асфальт катком.
The workers compacted the new asphalt with a roller.
Рабочие прокатали новый асфальт тяжёлым катком.
The workers rolled the new asphalt with a heavy roller.
На солнце асфальт быстро накаливается летом.
The asphalt heats up quickly in the summer sun.
Мокрый асфальт отблескивал под фонарями.
The wet asphalt glinted beneath the streetlights.
Вечером поморосило, асфальт стал мокрым.
There was a light drizzle in the evening, and the asphalt got wet.
Дорогу покрыли новым слоем асфальтобетона.
The road was covered with a new layer of asphalt concrete.
Асфальтобетон используют для строительства автомобильных дорог.
Asphalt concrete is used to build roads.
Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой.
The quality of the asphalt concrete is checked before it is laid.
Автогрейдер выровнял дорогу перед укладкой асфальта.
The motor grader leveled the road before the asphalt was laid.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
The security guard removed the hooligan who had spat on the asphalt.
Мальчик, плюющий на асфальт, получил замечание.
The boy spitting on the asphalt was reprimanded.
Трава, пробивающаяся сквозь асфальт, растёт медленно.
The grass breaking through the asphalt is growing slowly.
Сплюнутая жвачка прилипла к асфальту.
The spat-out chewing gum stuck to the asphalt.
Мяч, подпрыгивающий по асфальту, укатился под машину.
The ball, bouncing along the asphalt, rolled under a car.
Рабочий, долбивший асфальт, устал и сел отдохнуть.
The worker who had been breaking up the asphalt got tired and sat down to rest.
Долбимый отбойным молотком асфальт быстро крошился.
The asphalt being broken up by a jackhammer quickly began to crumble.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
The melting snowdrift left a puddle on the asphalt.
Мы смотрели на остывавший вечером асфальт.
We watched the asphalt cooling in the evening.
Выроненный телефон разбился на асфальте.
The dropped phone broke on the asphalt.
Червяк, корчившийся на асфальте, наконец замер.
The worm writhing on the asphalt finally became still.
Корень, пробивающий асфальт, поднял целую плиту.
The root breaking through the asphalt lifted an entire paving slab.
Росток, пробивавший асфальт, всех удивил.
Everyone was amazed by the sprout breaking through the asphalt.
Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.
The circle outlined in chalk was visible on the asphalt.
Мы наблюдали за мячиком, отскакивающим от асфальта.
We watched the ball bounce off the asphalt.
Меня разбудил цокающий по асфальту конь.
I was woken by a horse clopping along the asphalt.
Мы слышали цокавшую по асфальту лошадь ещё издалека.
We could hear the horse clopping along the asphalt from far away.
Мы смотрели на раскалывающийся от жары асфальт.
We watched the asphalt crack in the heat.
Раскалывавшийся от жары асфальт трескался у нас на глазах.
The asphalt, cracking in the heat, was splitting before our eyes.
Тележка, подкатываемая грузчиком, скрипела на асфальте.
The cart being pushed along by the loader squeaked on the asphalt.
Мотоциклист, наскочивший на бордюр, упал на асфальт.
The motorcyclist who hit the curb fell onto the asphalt.
Мы с трудом ехали по вздыбленному после мороза асфальту.
It was difficult for us to drive on the asphalt, which had buckled after the frost.
Растрескавшийся асфальт мешал проезду машин.
The cracked asphalt made it difficult for cars to pass.
Мы объехали вздыбившийся после мороза асфальт.
We drove around the asphalt that had heaved up after the frost.
Испарявшийся с асфальта дождь создавал туман.
The rain evaporating from the asphalt created a fog.
Камень, отпрыгнувший от асфальта, разбил фару машины.
The stone that bounced off the asphalt smashed the car's headlight.
Каток, укатавший асфальт, уехал на другую улицу
The road roller that compacted the asphalt drove off to another street.
На укатанном асфальте машины ехали быстрее
Cars drove faster on the compacted asphalt.
Подсыхающий асфальт после дождя быстро светлеет.
The asphalt, drying after the rain, quickly becomes lighter.
Долбаемый отбойным молотком асфальт быстро крошился.
The asphalt being jackhammered quickly crumbled.
Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.
The glowing-hot asphalt burned his feet through the thin soles.
По асфальту прошла лошадь, зацокавшая копытами.
A horse went clattering across the asphalt.
Разогревшийся на солнце асфальт был очень горячим.
The asphalt, heated by the sun, was very hot.
Мороз, вспучивавший асфальт, испортил всю дорогу.
The frost that buckled the asphalt damaged the entire road.
Асфальт был хорошо выкатанным после ремонта.
The asphalt had been thoroughly rolled after the repairs.
Краска, вымывающаяся дождём, оставила пятна на асфальте.
The paint being washed away by the rain left stains on the asphalt.
Гудронирующая машина медленно двигалась по шоссе.
The asphalt-laying machine moved slowly along the highway.
Мороз, искрошивший старый асфальт, был очень сильным.
The frost that had broken up the old asphalt had been very severe.
Старый асфальт, искрошившийся от морозов, требовал ремонта.
The old asphalt, crumbled by the frost, needed repairs.
Дождь, испещрявший асфальт лужами, шёл всю ночь.
The rain that was dotting the asphalt with puddles fell all night.
Истрескавшийся асфальт нуждался в ремонте.
The cracked asphalt needed to be repaired.
Ребёнок рисовал мажущимися мелками на асфальте.
The child was drawing on the asphalt with crayons that smudged easily.
Обшаркивавшие асфальт подошвы стёрлись за месяц.
The soles that had been scraping against the asphalt wore out within a month.
Каток, приминающий свежий асфальт, работал всю ночь.
The roller flattening the fresh asphalt worked all night.
Прогревающийся асфальт пахнет летом.
The asphalt warming up smells of summer.
Раздалбливающий асфальт рабочий надел наушники.
The worker chipping away at the asphalt put on ear protection.
Раздробляющийся асфальт нужно срочно чинить.
The crumbling asphalt needs to be repaired urgently.
Рабочий, размечающий линии на асфальте, работал под дождём.
The worker marking lines on the asphalt worked in the rain.
Раскаляемый солнцем асфальт был липким.
The asphalt heated by the sun was sticky.
Мы увидели голубя, расклёвывающего кусок хлеба на асфальте.
We saw a pigeon pecking apart a piece of bread on the asphalt.
Расплавлявшийся на солнце асфальт был липким.
The asphalt melting in the sun was sticky.
Расседавшийся от жары асфальт пришлось ремонтировать.
The asphalt, cracked by the heat, had to be repaired.
Лёд, растапливавшийся на солнце, оставил лужи на асфальте.
The ice, which was melting in the sun, left puddles on the asphalt.