assume russian

• брать

  to take, to get, to grab, to pick up

  to borrow, to take out, to pick, to choose

  to hire, to take on, to employ

  to take on, to assume, to undertake

  to take up (an idea), to take note of

• полага́ть

  to suppose, to believe, to think, to assume

  to put (into), to devote, to lay down

• допусти́ть

  to admit, to allow, to permit

  to allow to happen, to tolerate, to accept

  to assume, to suppose, to concede

  to make (a mistake), to commit

• предполага́ть

  to assume, to suppose, to presume

  to presuppose, to imply, to entail

  to intend, to plan, to mean (to do)

• предположи́ть

  to assume, to suppose, to presume

  to intend, to plan, to propose

• допуска́ть

  to allow, to permit, to tolerate, to let happen

  to assume, to concede, to accept

  to make (a mistake), to commit (a breach)

  to admit (to)

• допу́стим

  let us assume, let us say

• поло́жим

  let us assume, suppose, let's say, granted

• обле́чься

  to dress oneself (in), to clothe oneself (in), to don

  to take on (a form), to assume (a shape), to be clothed in

  to be vested with (power), to assume (authority)

• приоса́ниться

  to assume a dignified air

• приоса́ниваться

  to draw oneself up, to straighten up, to assume a more dignified posture

• предполага́ться

  to be assumed, to be presumed, to be supposed

  to be planned, to be intended, to be envisaged

• предполага́емый

  supposed, presumed, assumed, expected

  alleged, suspected

• полага́емый

  supposed, assumed, presumed

• наи́гранный

  affected, put on, assumed, simulated

• напускно́й

  feigned, affected, assumed, insincere

• предполо́женный

  Supposed, assumed

• предполага́вший

  assuming, supposing, having assumed

• предполага́вшийся

  assumed, supposed, expected, intended

• полага́вший

  who supposed, who believed, who assumed

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded (onto), having shouldered

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• предположи́вший

  having supposed, having assumed, who supposed, who assumed

• постули́рованный

  postulated, assumed, posited

• предполага́ющийся

  presumed, assumed, supposed, conjectural

  expected, intended, planned, implied

• приоса́нившийся

  who has drawn himself up, who has straightened up, who has put on a dignified air, who has assumed a proud posture

• постули́руемый

  postulated, assumed, hypothesized

• напуска́вшийся

  feigned, assumed, pretended, having put on (an air/look)

• напусти́вший

  having let in, having allowed in

  having feigned, having assumed, having put on (an air), having created (an atmosphere)

Examples

• Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно.

  Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

• Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно.

  Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

• Гитлер пришёл к вла́сти в 1933 году.

  Hitler assumed power in 1933.

• Вы до́лжны допуска́ть, что сообще́ния по e-mail не явля́ются та́йной.

  You should assume that email messages aren't private.

• Э́тот вопро́с начал приобрета́ть междунаро́дный хара́ктер.

  The problem began to assume an international character.

• Он не тако́й дура́к, как ты ду́маешь.

  He is not such a fool as you assumed him to be.

• Я полага́ю, что ты готов пойти́ на риск.

  I assume you are willing to take the risk.

• Колумб предполага́л, что Земля́ кру́глая.

  Columbus assumed that the earth was round.

• Я полага́ю, э́то была́ иде́я Тома.

  I assume it was Tom's idea.

• Я полага́ю, вы зна́ете, где Том спря́тал ключ.

  I assume you know where Tom hid the key.

• Я полага́ю, ты зна́ешь, где Том спря́тал ключ.

  I assume you know where Tom hid the key.

• Он полага́л, что по́езд прибу́дет вовремя.

  He assumed that the train would be on time.

• Я полага́ю, что у вас есть па́спорт.

  I assume you have a passport.

• Полага́ю, ты слы́шал о повыше́нии Тома.

  I assume you've heard about Tom's promotion.

• Полага́ю, вы слы́шали о повыше́нии Тома.

  I assume you've heard about Tom's promotion.

• Полага́ю, что Вы зна́ете, о чём идет речь.

  I assume you know what this is about.

• Полага́ю, ты зна́ешь, кто э́то сде́лал.

  I assume you know who did this.

• Полага́ю, э́то шу́тка.

  I assume that's a joke.

• Я полага́ю, что Том мо́жет говори́ть по-французски.

  I assume that Tom can speak French.

• Мы полага́ли, что ты мёртв.

  We assumed you were dead.

• Я предположи́л, что она там.

  I assumed that she was there.

• Полага́ю, ты всё ещё живешь в Бостоне.

  I assume you still live in Boston.

• Предполага́ю, что вы двое друг дру́га зна́ете.

  I assume the two of you know each other.

• Полага́ю, ты по-прежнему лю́бишь пить пи́во.

  I assume you still enjoy drinking beer.

• Допустим, что Том не будет здесь вовремя.

  Let's assume Tom won't be here on time.

• Надо предполага́ть ху́дшее.

  We have to assume the worst.

• Нам следует предполага́ть ху́дшее.

  We have to assume the worst.

• Том реши́л, что Мария говори́т бессмы́слицу, лишь потому что не по́нял её.

  Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

• Предполага́ю, случи́лось что-то хоро́шее.

  I assume something good happened.

• Я счита́л, что ты сча́стлива.

  I assumed you were happy.

• Мы предполага́ем, что он че́стен.

  We assume that he is honest.

• Мы предполага́ем, что он че́стный.

  We assume that he is honest.

• Положим, Тома здесь не будет вовремя.

  Let's assume Tom won't be here on time.

• Я предположи́л, что Том ждет Мэри.

  I assumed Tom was waiting for Mary.

• Я ду́маю, вы спешите.

  I assume you're in a hurry.

• Я полага́ю, ты слы́шал о том, что вчера́ здесь произошло́.

  I assume you've heard about what happened here yesterday.

• Полага́ю, вы уме́ете говори́ть по-французски.

  I assume you can speak French.

• Полага́ю, вы име́ете в ви́ду Тома.

  I assume you're referring to Tom.

• Я лишь хочу́ предположи́ть, что Том будет здесь.

  I'm just going to assume Tom will be here.

• Хорошо, допустим, ты прав.

  OK, let's assume you're right.

• Хорошо, предполо́жим, вы правы.

  OK, let's assume you're right.

• Полага́ю, вы не ви́дели Тома сего́дня утром.

  I assume you haven't seen Tom this morning.

• Я полага́ю, что вы их нашли́.

  I assume you found them.

• Я полага́ю, вы их нашли́.

  I assume you found them.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

• Я полага́ю, что Том не измени́лся с тех пор, как мы ви́дели его в про́шлый раз.

  I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.

• Я полага́ю, ты зна́ешь, почему я здесь.

  I assume you know why I'm here.

• Полага́ю, ты зна́ешь, почему я здесь.

  I assume you know why I'm here.

• Полага́ю, вы зна́ете, почему я здесь.

  I assume you know why I'm here.

• Полага́ю, вы зна́ете, что сего́дня нет заня́тий.

  I assume you know there are no classes today.

• Она приняла́ безразли́чный вид.

  She assumed an air of indifference.

• Полага́ю, ты говори́шь мне э́то сейчас, потому что по́нял, что я бы и сам э́то вы́яснил.

  I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.

• Я полага́ю, ты позвони́шь мне, если тебе ещё что-нибудь пона́добится.

  I assume you'll call me if you need anything else.

• Я предполага́ю, что э́то иде́я Тома.

  I assume that was Tom's idea.

• Хорошо, предполо́жим, ты прав.

  OK, let's assume you're right.

• Хорошо, допустим, вы правы.

  OK, let's assume you're right.

• Я полага́ю, ты о То́ме говори́шь.

  I assume you're talking about Tom.

• Полага́ю, ты зли́шься.

  I assume you're angry.

• Том предполага́л, что Мэри что-то от него скрыва́ет.

  Tom assumed Mary was hiding something from him.

• Полага́ю, Том сказа́л Мэри.

  I assume Tom told Mary.

• Я полага́ю, что Том не уме́ет пла́вать.

  I assume that Tom can't swim.

• Предполо́жим, что Том прав.

  Let's assume Tom is right.

• Дава́йте предполо́жим, что Том прав.

  Let's assume Tom is right.

• Допустим, Том прав.

  Let's assume that Tom is right.

• Предполо́жим, Том прав.

  Let's assume that Tom is right.

• По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.

  Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.

• Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.

  Lenin assumed that Russia in particular - the weakest link in the chain of imperialism - would start the world revolution.

• Мно́гие лю́ди наивно полага́ют, что э́ти пробле́мы их не косну́тся.

  Many people naively assume that these problems won’t affect them.

• Представим-ка чисто гипотети́чески, что повсюду установи́лся мир.

  Let us assume, purely hypothetically, that peace has been established everywhere.

• Молодая разведчица работала под чужим именем.

  The young female intelligence agent worked under an assumed name.

• Положим, ты прав, что тогда делать?

  Let’s assume you’re right—what do we do then?

• Молодой господарь принял власть после отца.

  The young ruler assumed power after his father.

• Физики предполагают, что гравитон переносит гравитационное взаимодействие.

  Physicists assume that the graviton mediates the gravitational interaction.

• Полагаемый автором вывод оказался неверным.

  The conclusion assumed by the author turned out to be incorrect.

• Предположивший это студент оказался прав.

  The student who assumed this turned out to be right.

• Предположившие худшее родители зря волновались.

  The parents who assumed the worst worried for nothing.

• Согласие, подразумевавшееся ранее, теперь было под вопросом.

  The consent that had previously been assumed was now in question.

• Врач попросил меня принять полулежащее положение.

  The doctor asked me to assume a semi-reclining position.

• Напустивший на себя строгий вид отец молчал.

  The father, having assumed a stern expression, remained silent.

• Гражданин, подписывающийся под этим документом, берёт на себя ответственность.

  The person signing this document assumes responsibility.

• Банк, акцептовавший вексель, взял на себя обязательства по оплате.

  The bank that accepted the bill of exchange assumed the obligation to make the payment.

• Медленно вытанцовывавшаяся картина наконец обрела форму.

  The picture that had been slowly taking shape finally assumed form.