attacked russian

• напа́вший

  attacking (past context), assaulting, who attacked

• атакова́вший

  attacking, having attacked, that attacked, who attacked

• атаку́емый

  being attacked

• атако́ванный

  attacked

• набро́сившийся

  pounced (upon), attacked, assailing, having thrown oneself (upon)

• наки́нувшийся

  having pounced, having attacked, having fallen upon

• напусти́вшийся

  who attacked, who pounced, who set upon

Examples

• Соба́ка напа́ла на ма́ленького ма́льчика.

  The dog attacked the little boy.

• У него случи́лся при́ступ о́строй бо́ли в желу́дке.

  He was attacked by a sharp pain in his stomach.

• В свое́й ре́чи он подве́рг кри́тике поли́тику прави́тельства.

  He attacked the government's policy in his speech.

• Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.

  The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

• Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.

  A band of robbers attacked the party.

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

• Злой пёс напа́л на де́вушку.

  A fierce dog attacked the girl.

• Она напа́ла на него с бейсбольной битой.

  She attacked him with a baseball bat.

• Они атакова́ли проти́вника.

  They attacked the enemy.

• Они атакова́ли врага́.

  They attacked the enemy.

• Она набро́силась на него с кулака́ми.

  She attacked him with her fists.

• Все критикова́ли моё мне́ние.

  Everyone attacked my opinion.

• Мужчи́на напа́л на неё, намереваясь уби́ть.

  The man attacked her with the intention of killing her.

• Наша а́рмия атакова́ла короле́вство.

  Our army attacked the kingdom.

• На нас напа́ли пира́ты!

  We were attacked by pirates!

• На Тома напа́ла аку́ла.

  Tom got attacked by a shark.

• На него напа́ла аку́ла.

  He was attacked by a shark.

• На меня напа́ли.

  I was attacked.

• Она набро́силась на него с ножницами.

  She attacked him with a pair of scissors.

• Ста́я волков напа́ла на путеше́ственника.

  A pack of wolves attacked the traveler.

• На Тома напа́л рой пчёл.

  Tom was attacked by a swarm of bees.

• На Тома кто-то напа́л.

  Someone attacked Tom.

• На нас напа́ли зо́мби.

  We were attacked by zombies.

• «Написано, что только Линк мо́жет победи́ть Гэнона, а Линк в ко́смосе!» — «Посто́й... на нас скоро нападу́т злы́е си́лы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло́».

  It is written only Link can defeat Ganon, and Link is in space! "Wait... we're going to be attacked by the evil forces of Ganon?" "Now you finally get it."

• Она атакова́ла проти́вника.

  She attacked the enemy.

• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.

  Our army attacked the enemy during the night.

• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.

  Our army attacked the enemy during the night.

• Ма́льчик вы́тащил нож из карма́на и напа́л на однокла́ссника.

  The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.

• Игро́к напа́л на судью́.

  The player attacked the referee.

• Соба́ка редко куса́ет, не будучи атакованной.

  A dog seldom bites unless it is attacked.

• На него напа́ли, когда он поздно но́чью возвраща́лся домой.

  He was attacked as he was returning home late at night.

• Что мне де́лать, если на меня нападёт медве́дь гризли?

  What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?

• Разгне́ванная толпа́ атакова́ла зда́ние.

  The angry mob attacked the building.

• Враг атакова́л го́род.

  The enemy attacked the town.

• Террори́сты напа́ли на мече́ть.

  The terrorists attacked a mosque.

• На них напа́ли.

  They were attacked.

• Враг напа́л на нас но́чью.

  The enemy attacked us at night.

• Враг атакова́л нас но́чью.

  The enemy attacked us at night.

• В свое́й ре́чи он раскритикова́л поли́тику прави́тельства.

  He attacked the government's policy in his speech.

• Вероя́тность нападе́ния аку́лы очень низка́.

  The likelihood of being attacked by a shark is very low.

• Кто-то напа́л на неё.

  Someone attacked her.

• Кто-то напа́л на меня.

  Someone attacked me.

• Кто-то на них напа́л.

  Someone attacked them.

• На вас напа́ли?

  Were you attacked?

• Том застрели́л соба́ку, напавшую на Мэри.

  Tom shot the dog that attacked Mary.

• Через неде́лю Германия напа́ла на По́льшу.

  A week later, Germany attacked Poland.

• Нас атакова́ли зо́мби.

  We were attacked by zombies.

• Том напа́л на Мэри с кинжа́лом.

  Tom attacked Mary with a dagger.

• На дете́й напа́л рой шершней.

  A swarm of hornets attacked the children.

• В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.

  In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.

• Враг напа́л сзади.

  The enemy attacked from behind.

• Кто-то напа́л на него.

  Someone attacked him.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

• На Тома напа́ла бродя́чая соба́ка.

  Tom was attacked by a stray dog.

• На дете́й напа́л рой ос.

  A swarm of wasps attacked the children.

• Она на него напа́ла.

  She attacked him.

• В конце́ ноября́ они напа́ли на Финля́ндию.

  In late November, they attacked Finland.

• Три кру́пных мужчи́ны напа́ли на него и укра́ли его де́ньги.

  Three big men attacked him and stole his money.

• На Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Tom was attacked by a rabid squirrel.

• На Тома напа́л медве́дь.

  Tom was attacked by a bear.

• На Тома набро́силась соба́ка.

  Tom was attacked by a dog.

• Я подве́ргся нападе́нию.

  I was attacked.

• Кто на тебя напа́л?

  Who attacked you?

• Шанс, что нападёт аку́ла, очень невелик.

  The chances of being attacked by a shark are very low.

• Почему не арестова́ли же́нщину, кото́рая напа́ла на Тома?

  Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?

• Почему не арестова́ли же́нщину, напавшую на Тома?

  Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?

• Поли́ция так и не пойма́ла того́ па́рня, кото́рый напа́л на Тома.

  The police never caught the guy who attacked Tom.

• На Тома напа́л ди́кий индю́к.

  Tom was attacked by a wild turkey.

• Ка́ин напа́л на Авеля.

  Cain attacked Abel.

• В день Хэллоуина на Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.

• Мэри напа́ла на Тома.

  Mary attacked Tom.

• На Тома напа́л медве́дь гризли.

  Tom was attacked by a grizzly bear.

• На Тома напа́ли.

  Somebody attacked Tom.

• На тебя напа́ли?

  Were you attacked?

• По-моему, э́то тот па́рень, кото́рый на меня напа́л.

  I think that's the guy who attacked me.

• Том напа́л на Мэри с ножо́м.

  Tom attacked Mary with a knife.

• Кто на вас напа́л?

  Who attacked you?

• На нас напа́ли.

  We were attacked.

• Том напа́л на Мэри.

  Tom attacked Mary.

• Том на меня напа́л.

  Tom attacked me.

• Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью.

  Our army attacked the enemy during the night.

• Волк напа́л на ягнёнка.

  The wolf attacked the lamb.

• Кто-то на неё напа́л.

  Somebody attacked her.

• В свое́й ре́чи он напа́л на поли́тику прави́тельства.

  In his speech, he attacked the government's policies.

• Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.

  It is very regrettable that one of the best ships of the US Navy was damaged, but I was attacked and was forced to defend myself.

• На нас напа́ла ба́нда.

  A gang attacked us.

• На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.

  A gang attacked him. He was beaten and his wallet was taken from him.

• Фашистские войска напали на страну внезапно.

  The fascist troops attacked the country without warning.

• Наши войска атаковали левый фланг противника.

  Our troops attacked the enemy's left flank.

• Монгольская орда напала на город.

  The Mongol horde attacked the city.

• Наш штурмовик атаковал колонну танков.

  Our attack plane attacked a column of tanks.

• Вражеский десант атаковал город с воздуха.

  The enemy airborne troops attacked the city.

• Небольшая чета напала на обоз ночью.

  A small partisan unit attacked the convoy at night.

• Конница быстро атаковала врага на равнине.

  The cavalry quickly attacked the enemy on the plain.

• Разбойничий отряд напал на караван ночью

  A band of robbers attacked the caravan at night.

• На поле напало целое полчище муравьёв.

  A whole horde of ants attacked the field.

• Полчище комаров атаковало нас у реки.

  A swarm of mosquitoes attacked us by the river.

• Отряд басмачей напал на деревню.

  A detachment of Basmachi attacked the village.

• Пикирующий бомбардировщик атаковал вражеский корабль.

  The dive bomber attacked the enemy ship.

• Пума напала на оленя ночью.

  The puma attacked a deer at night.