automatically russian
автомати́чески
automatically, independently
непроизво́льно
involuntarily, unintentionally, automatically, spontaneously
механи́чески
mechanically, by machine
mechanically, automatically, unthinkingly
механи́чно
mechanically, automatically, by rote
Examples
Дверь закрыва́ется автоматически.
The door closes automatically.
Дверь запира́ется автоматически.
The door locks automatically.
I did everything automatically.
Не стоит особенно доверя́ть автоматически генерируемой на э́том са́йте фуригане.
The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.
Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.
The computer system shuts down automatically at 8pm.
В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Дверь откры́лась автоматически.
The door opened automatically.
Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Двери запира́ются автоматически.
The doors lock automatically.
Фуригана генерируется автоматически.
The furigana is automatically generated.
Двери автоматически закры́лись.
The doors automatically closed.
Э́то происхо́дит автоматически.
It happens automatically.
I did everything automatically.
Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?
Is there any website or software that automatically adds stress marks to sentences in Russian?
Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.
If you are not redirected automatically, please click here.
Двери закрыва́ются автоматически.
The doors close automatically.
Свет включается автоматически, когда темнеет.
The light switches on automatically when it gets dark.
Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск
He programmed the computer to start automatically.
Деньги распределяются по разным счетам автоматически.
The money is automatically distributed among different accounts.
Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.
The door locks automatically; no key is needed.
Программа автоматически обновляется каждую неделю.
The program updates automatically every week.
Эта программа кодирует файлы автоматически.
This program encodes files automatically.
Данные вносятся в базу автоматически.
The data is entered into the database automatically.
После синхронизации все файлы обновились автоматически.
After synchronization, all the files were updated automatically.
Реле включает свет автоматически ночью.
The relay switches the light on automatically at night.
Автопоилка наполняется водой автоматически.
The automatic waterer fills with water automatically.
Блокировочный механизм сработал автоматически.
The blocking mechanism activated automatically.
Вагонетки двигались по бремсбергу автоматически.
The mine cars moved automatically along the incline.
Этот прибор намагничивает мелкие детали автоматически.
This device magnetizes small parts automatically.
Нумератор автоматически ставит номера на документах.
The numbering device automatically puts numbers on documents.
Приёмник отстраивается от помех автоматически.
The receiver automatically tunes itself away from interference.
Программа автоматически создаёт пагинацию страниц.
The program automatically creates page numbers.
Перематывание нитей на станке идет автоматически.
The rewinding of the threads on the machine is done automatically.
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.
The printer’s firmware was updated automatically overnight.
Распаковывание архива происходит автоматически при загрузке.
The archive is unpacked automatically during downloading.
Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.
The self-recording meter records the readings automatically.
Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.
Seismograms automatically record every tremor.
Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.
The cars couple automatically, without the workers’ assistance.
Функция автоматически активируется при включении устройства
The function is activated automatically when the device is switched on.
Программа умеет архивировать данные автоматически.
The program can archive data automatically.
Программа автоматически индексирует новые файлы.
The program automatically indexes new files.
Программа автоматически квантует изображение по цветам.
The program automatically quantizes the image by color.
Данные упорядочиваются автоматически при загрузке.
The data is sorted automatically during upload.
Эта функция встраивается в приложение автоматически.
This feature is integrated into the app automatically.
Спам-фильтр заблокировал это письмо автоматически.
The spam filter blocked this email automatically.
Это программа, выполняющая расчёты автоматически.
This is a program that performs calculations automatically.
Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.
This is a figure calculated manually, not automatically.
Дверь, закрываемая автоматически, тихо щёлкнула.
The door that was closed automatically clicked shut quietly.
Текст, сохраняемый автоматически, не потеряется при сбое.
Text saved automatically will not be lost in the event of a system failure.
Механизм, опускающий платформу, включился автоматически.
The mechanism lowering the platform switched on automatically.
Текст, вводимый в поле, автоматически сохраняется на сервере.
The text entered in the field is automatically saved on the server.
Это поле, заполняемое автоматически, нельзя изменить.
This field, which is filled in automatically, cannot be changed.
Датчик, обнаруживающий движение, включает свет автоматически.
The motion sensor turns on the light automatically.
Продукция, производившаяся раньше вручную, теперь делается автоматически.
The products that used to be made by hand are now made automatically.
Автоматически включающийся свет удобен в коридоре.
Automatically switching-on lights are convenient in a hallway.
Датчик, фиксирующий движение, включает свет автоматически.
The sensor that detects movement turns on the light automatically.
Мы нашли устройство, выключающее компьютер автоматически.
We found a device that switches off the computer automatically.
Механизм, раздвигающий двери, работает автоматически.
The mechanism that opens the doors automatically is working properly.
Механизм, срабатывающий автоматически, экономит время.
The mechanism that operates automatically saves time.
Механизм, вытолкнувший деталь, сработал автоматически.
The mechanism that ejected the part operated automatically.
Механизм, опрокидывающий контейнер, работает автоматически.
The mechanism that tips the container over operates automatically.
Данные, вводящиеся в систему, проверяются автоматически.
The data being entered into the system is checked automatically.
Механизм, впускающий воду в бак, работает автоматически.
The mechanism that lets water into the tank operates automatically.
Механизм, разматывающий провод, работал автоматически.
The mechanism that unwound the wire operated automatically.
Файл, редактируемый в программе, автоматически сохраняется.
The file being edited in the program is saved automatically.
Механизм, скручивающий провода, работает автоматически.
The mechanism that twists the wires operates automatically.
Автоматически отключающийся утюг гораздо безопаснее.
An iron that switches off automatically is much safer.
Мы искали механизм, высвобождающий рычаг автоматически.
We were looking for a mechanism that releases the lever automatically.
Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.
The cable, which retracted automatically, disappeared into the device’s casing.
Радиоприёмник, настраивающийся автоматически, поймал нужную волну.
The radio receiver, tuning itself automatically, picked up the right frequency.
Компьютер с автоматически выключающимся экраном экономит энергию.
A computer with a screen that switches off automatically saves energy.
Мусор, перерабатываемый нашей компанией, сортируется автоматически.
The waste processed by our company is sorted automatically.
Каждое действие, прописываемое в программе, записывается автоматически.
Every action defined in the program is recorded automatically.
Каждый генерируемый файл сохраняется автоматически
Every generated file is saved automatically.
Код, генерированный автоматически, требует проверки
The code generated automatically needs to be checked.
Устройство, адаптирующее звук, работает автоматически.
The device that adjusts the sound works automatically.
Дверь, блокировавшаяся автоматически, не открывалась снаружи.
The door, which locked automatically, would not open from the outside.
Каждый параметр, выверяемый прибором, записывается автоматически.
Every parameter checked by the instrument is recorded automatically.
Компьютер, группировавший файлы автоматически, сэкономил нам время.
The computer that had grouped the files automatically saved us time.
Группируемый список автоматически сортируется по дате.
The list being grouped is automatically sorted by date.
Механизм, завинчивающий крышку, работает автоматически
The mechanism that screws the lid on operates automatically.
Механизм, закупоривающий бутылку, работает автоматически.
The mechanism that seals the bottle operates automatically.
Программа, начисляющая бонусы, работала автоматически.
The program awarding bonuses ran automatically.
Программа, нумерующая страницы, работает автоматически.
The program that numbers the pages works automatically.
Это скрипт, отсортировывающий данные автоматически.
This is a script that sorts the data automatically.
