award russian

• пре́мия

  award

• награ́да

  reward award prize

• дипло́м

  diploma, certificate of degree, award, prize

• удосто́ить

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• награжда́ть

  reward, decorate, award, confer a decoration, endow

• присва́ивать

  appropriate, give, confer, award

• присуди́ть

  sentence, condemn, award, adjudge, confer

• удоста́ивать

  confer, award, favour, honour, vouchsafe, deign

• присужда́ть

  sentence, condemn, award, adjudge, confer

• премирова́ть

  to award a prize, to give a bonus, to reward

• присвое́ние

  appropriation, awarding, conferment

• удосто́иться

  be honored, be awarded

• краснознамённый

  Red Banner (awarded with the Order of the Red Banner)

• вручаться

  to be handed, to be presented, to be awarded

• удоста́иваться

  be honoured, be awarded

• преми́рование

  awarding prize

• премирова́ние

  awarding prize

• присужде́ние

  awarding, adjudication, conferment

• отсуди́ть

  to win (a lawsuit), to be awarded (by court), to sue for and win

• вруча́ющий

  handing over, presenting, delivering, awarding

• вруча́ющийся

  being handed over, being presented, being awarded

• вручённый

  handed over, presented, delivered, awarded

• жа́лующий

  granting, bestowing, awarding

• награди́вший

  who awarded, having awarded, that awarded

• награжда́вший

  awarding, having awarded, who awarded

• награжда́емый

  awarded, rewarded, prize-winning

• награжда́ющий

  rewarding, awarding, conferring

• отличённый

  distinguished, differentiated, set apart

  honored, decorated, awarded, distinguished

• отсу́женный

  won (in court), awarded (by court decision), adjudicated

• присва́ивающий

  appropriating, seizing

  assigning, conferring, awarding

• присуди́вший

  awarding, sentencing, having awarded, having sentenced

• присужда́вший

  awarding, conferring, adjudging

• присужда́емый

  awarded, conferred, granted, adjudged

• присужда́ющий

  awarding, granting, adjudicating

• присуждённый

  awarded, granted, adjudged, sentenced

• увенча́вший

  having crowned, who crowned, having awarded

• удоста́ивавшийся

  honored, awarded, granted, who was honored, who was awarded

• удоста́ивающийся

  being honored, being awarded, being granted, recipient (of)

• удостаиваемый

  awarded, honored, bestowed, granted

• удосто́енный

  awarded, granted, honored

• удосто́ившийся

  honored, awarded, deserving

• награжда́ться

  to be awarded

  to be rewarded

• присужда́ться

  to be awarded

  to be assigned by court

Examples

• На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.

  At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.

• Несмотря на кри́тику, процеду́ра награжде́ния не будет меня́ться.

  Despite criticism, the award procedure will not change.

• Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.

  He is the same famous actor who recently won an award.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток получи́ли э́ту награ́ду.

  Since 1990, eleven female students received the award.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды.

  Since 1990, eleven female students received the award.

• Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.

  Tom won the award for "Best Male Performance."

• Мэри получи́ла награ́ду за лу́чшую же́нскую роль.

  Mary won the award for "Best Female Performance".

• Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».

  Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.

• Том получи́л награ́ду посмертно.

  Tom received the award posthumously.

• Том, безусловно, заслу́живает того́, чтобы получи́ть награ́ду.

  Tom certainly deserves to receive the award.

• Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию.

  Eleven students received the award.

• Она стала лауреатом премии за роман.

  She won an award for her novel.

• Молодая артистка получила приз за роль.

  The young actress received an award for her role.

• Мы хотим учредить новую премию для молодых учёных.

  We want to establish a new award for young scientists.

• Она получила посмертную награду за храбрость.

  She received a posthumous award for bravery.

• Церемония вручения наград прошла вчера вечером.

  The award ceremony took place yesterday evening.

• Награждение победителей прошло очень торжественно.

  The award ceremony for the winners was very solemn.

• Командор ордена получил награду от короля.

  The order’s commander received an award from the king.

• Он получил губернаторскую награду.

  He received a gubernatorial award.

• Фильм получил номинацию на главную премию.

  The film received a nomination for the top award.

• Актриса радовалась своей первой номинации на награду.

  The actress was delighted by her first award nomination.

• Молодой сатирик получил премию за книгу.

  The young satirist received an award for his book.

• Он поднялся на подиум для награждения.

  He stepped up onto the podium to receive his award.

• Он получил наградной знак за службу.

  He received a service award badge.

• Наградной лист подписал сам директор.

  The award citation was signed by the director himself.

• Ей выдали наградной значок на юбилее.

  She was presented with a commemorative award badge at the anniversary celebration.

• Этот фильм получил кинематографическую награду.

  This film received a cinematographic award.

• Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.

  This factory is a decorated enterprise; it received an award in the 1960s.

• Она получила награду, но не зазналась.

  She received an award but didn't let it go to her head.

• Он рассказал о своей награде совершенно обыденно.

  He told them about his award in a completely matter-of-fact way.

• Исполнительница главной роли получила награду.

  The performer who played the leading role received an award.

• Этот киносценарий получил премию на фестивале.

  This screenplay won an award at the festival.

• Дебютант получил приз за лучшую роль.

  The debutant received an award for the best performance.

• Этот животновод получил награду за хорошую работу.

  This livestock breeder received an award for his good work.

• Эта кинолента получила приз на фестивале.

  This film won an award at the festival.

• Нижепоименованные лица получили премию за отличную работу.

  The persons named below received an award for their excellent work.

• Молодой новеллист получил премию за рассказ.

  The young short-story writer received an award for a story.

• К посрамлению критиков, фильм получил премию.

  Much to the critics' chagrin, the film won an award.

• На выставке мы купили премированный сорт яблок.

  At the exhibition, we bought an award-winning variety of apples.

• Это премированный фильм молодого режиссера.

  This is an award-winning film by a young director.

• Премированный проект будет построен в центре города.

  The award-winning project will be built in the city center.

• Она читала премированный роман весь вечер.

  She spent the whole evening reading the award-winning novel.

• Церемония присуждения наград прошла торжественно.

  The award ceremony was held in a formal manner.

• Молодая производственница получила награду за труд

  The young production worker received an award for her work.

• Молодая прядильщица получила награду за работу.

  The young spinner received an award for her work.

• Завод получил премию за рационализаторскую идею.

  The factory received an award for an innovation.

• Он подал документы на соискание премии.

  He submitted his documents for the award competition.

• Конкурс проводится на соискание грантов для молодых учёных.

  The competition is being held to award grants to young scientists.

• Стахановец получил награду за высокую выработку.

  The Stakhanovite received an award for his high output.

• Моя согражданка получила награду за спасение ребёнка.

  A fellow citizen of mine received an award for saving a child.

• Эта деятельница искусства получила государственную награду.

  This woman in the arts received a state award.

• Молодой документалист получил престижную награду.

  The young documentarist received a prestigious award.

• Молодой клипмейкер получил премию за лучший клип.

  The young music video director won an award for the best video.

• Молодая лауреатка получила премию за лучший роман.

  The young prizewinner received an award for the best novel.

• Пожарница получила награду за спасение людей.

  The firefighter received an award for saving people.

• Постановщица спектакля получила награду за режиссуру.

  The director of the production received an award for directing.

• Молодая ракетчица получила награду за свою работу.

  The young rocket scientist received an award for her work.

• Наша сборщица получила премию за качество работы.

  Our assembler received an award for the quality of her work.

• Этот скромник даже не сказал, что получил награду.

  That modest fellow didn't even say that he had received an award.

• Она поскромничала и не рассказала о своей награде.

  She was modest and didn’t mention her award.

• Эта сценаристка получила премию за лучший фильм.

  This screenwriter won an award for best film.

• Ударница получила награду за отличную работу.

  The shock worker received an award for her excellent work.

• Этот фильм, уже посмотренный тысячами людей, получил премию.

  This film, already seen by thousands of people, won an award.

• Актёр, игравший главную роль, получил награду.

  The actor who played the lead role received an award.

• Фотограф, снявший этот кадр, получил премию.

  The photographer who took this shot received an award.

• Студент, представивший лучший доклад, получил награду.

  The student who presented the best report received an award.

• Фильм, представлявший Россию на фестивале, получил приз.

  The film representing Russia at the festival won an award.

• Журналист, сообщивший новость, получил награду.

  The journalist who reported the news received an award.

• Учёный, создавший эту теорию, получил премию.

  The scientist who developed this theory received an award.

• Проект, называющийся «Восход», получил награду.

  The project called “Sunrise” received an award.

• Инженер, придумавший новый прибор, получил награду.

  The engineer who invented the new device received an award.

• Учёный, находящий новые решения, получил награду.

  The scientist who discovers new solutions received an award.

• Учёный, разрешивший эту задачу, получил премию.

  The scientist who solved this problem received an award.

• Инженер, построивший этот мост, получил награду.

  The engineer who built this bridge received an award.

• Учёный, установивший этот закон, получил премию.

  The scientist who established this law received an award.

• Учёный, определивший причину болезни, получил награду.

  The scientist who determined the cause of the disease received an award.

• Отличавшийся смелостью солдат получил награду.

  The soldier known for his bravery received an award.

• Учёный, доказавший теорему, получил международную премию.

  The scientist who proved the theorem received an international award.

• Учёный, подтвердивший теорию, получил премию.

  The scientist who confirmed the theory received an award.

• Учёный, выведший эту формулу, получил премию.

  The scientist who derived this formula received an award.

• Актёр, сыгравший главную роль, получил премию.

  The actor who played the lead role received an award.

• Учёный, достигнувший больших успехов, получил награду.

  The scientist who had achieved great success received an award.

• Полицейский, арестовавший преступника, получил награду.

  The police officer who arrested the criminal received an award.

• Учёный, посвятивший жизнь науке, получил престижную награду.

  The scientist, who devoted his life to science, received a prestigious award.

• Солдат, защищавший границу, получил награду.

  The soldier guarding the border received an award.

• Лётчик, сбивший вражеский самолёт, получил награду.

  The pilot who shot down an enemy plane received an award.

• Учёный, раскрывший тайну этого явления, получил премию.

  The scientist who uncovered the secret behind this phenomenon received an award.

• Ученик, успевавший по всем предметам, получил награду.

  The student who was doing well in all subjects received an award.

• Высказавший это предложение инженер получил премию.

  The engineer who proposed this idea received an award.

• Учёный, превративший старую фабрику в музей, получил награду.

  The scientist who turned the old factory into a museum received an award.

• Автор, изобразивший войну так реалистично, получил премию.

  The author who depicted the war so realistically received an award.

• Ученый, добывший эти данные, получил премию.

  The scientist who obtained these data received an award.

• Учёный, разработавший эту вакцину, получил премию.

  The scientist who developed this vaccine received an award.

• Ученик, выделявшийся среди других, получил награду.

  The student, who stood out among the others, received an award.

• Учёный, запустивший этот проект, получил награду.

  The scientist who launched this project received an award.

• Автор, изложивший свою теорию, получил награду.

  The author who presented his theory received an award.

• Президент, вручивший награду, пожал герою руку.

  The president, who had presented the award, shook the hero's hand.

• Художник, оформивший книгу, получил премию.

  The artist who designed the book received an award.

• Актёр, овладевший этой ролью, получил награду.

  The actor who had mastered this role received an award.

• Учёный, выдвинувший новую теорию, получил премию.

  The scientist who proposed a new theory received an award.