bandage russian

повя́зка
bandage, dressing
armband
eye-patch, blindfold
бинт
bandage, gauze bandage, dressing
перевяза́ть
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord up
to tie again, to re-tie, to knit again
замота́ть
to wrap up, to wind (around), to wrap (around), to bandage
to wear out, to tire out, to exhaust, to run ragged
забинтова́ть
to bandage
зака́тывать
to roll up (sleeves), to turn up
to roll (one's eyes)
to roll (somewhere), to wheel (in)
to roll up (a bandage), to wind up
to roll flat, to roll (a road)
перевя́зывать
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord
to tie up again, to re-tie, to rebandage
to knit again, to re-knit, to crochet again
перебинтова́ть
to bandage, to dress
бинтова́ть
to bandage
бандажи́ст
bandage-maker
забинто́вывать
to bandage
перевя́зываться
to bandage oneself, to dress one's own wound, to change one's bandage
to tie round oneself, to gird oneself (with)
to be re-bandaged, to be tied up again
разбинто́вывать
to take off, to remove, to bandage
су́ппорт
tool carriage, tool slide, slide rest, tool post
brake caliper, caliper
support, bracket, mount
support bandage, brace, orthopaedic support
перевя́зочная
dressing room, treatment room, bandage room
повязочный
bandage (adj.), pertaining to bandages, for bandages
перевяза́ться
to bandage oneself, to change one's bandage, to dress one's own wound
to tie round oneself, to gird oneself
to be re-bandaged, to be tied up again
перевяза́вший
who has bandaged, who has tied up, who has re-tied
перевя́занный
bandaged
обмо́танный
wrapped, wound, bandaged, swathed
забинтова́вший
having bandaged, who bandaged, having dressed (a wound)
забинто́ванный
bandaged
перевя́зываемый
being bandaged, being tied up, bindable
обвяза́вший
having tied around, having wrapped, having bandaged
перебинтова́вший
having bandaged, who bandaged
перебинто́ванный
bandaged, dressed (wound)
бинтова́вший
who bandaged, having bandaged
бинту́емый
that can be bandaged, bandageable
бинто́ванный
bandaged, wrapped in bandages
повязываемый
being tied, being bound, being bandaged
забинто́вываемый
being bandaged, that is being bandaged
перебинто́вываемый
being re-bandaged, being bandaged again
перевя́зывающийся
being bandaged, bandaging oneself, tying oneself
перевя́зывавшийся
being bandaged, being tied up
перевяза́вшийся
having bandaged oneself, bandaged

Examples

Она наложи́ла бинт на мой пораненный па́лец.
She applied a bandage to my hurt finger.
Сними́те повя́зку.
Remove the bandage.
Она наложи́ла повя́зку на ра́ну.
She applied a bandage to the wound.
Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Она перевяза́ла ра́ну.
She bandaged the wound.
Вам лу́чше бы сразу забинтова́ть ра́ну.
You'd better bandage the wound at once.
Я слома́л ру́ку, и мне теперь придётся носи́ть повя́зку целую неде́лю.
I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.
Ма́ма перевяза́ла поре́з Джима.
Mother put a bandage on Jim's cut.
Том перевяза́л Мэри ру́ку.
Tom bandaged Mary's arm.
Том перевяза́л ру́ку Мэри.
Tom bandaged Mary's arm.
Нам нужно смени́ть тебе повя́зку.
We need to change your bandage.
Мне надо смени́ть э́ту повя́зку.
I need to change that bandage.
Том заме́тил перевязанные запя́стья Мэри.
Tom noticed Mary's bandaged wrists.
Э́то Том перевяза́л Мэри ру́ку.
Tom is the one who bandaged Mary's arm.
Том аккуратно снял повя́зку.
Tom carefully removed the bandage.
У Тома перевязана голова́.
Tom's head is bandaged.
У Тома перебинтована голова́.
Tom's head is bandaged.
Она перевяза́ла ему па́лец носовы́м платко́м.
She bandaged his finger with a handkerchief.
Сними́ повя́зку.
Remove the bandage.
Том перебинтова́л ру́ку Мэри.
Tom bandaged Mary's hand.
Ле́вая рука́ у Тома была́ перевязана.
Tom had a bandage on his left hand.
Ле́вая рука́ у Тома была́ забинтована.
Tom had a bandage on his left hand.
Мо́жешь снять повя́зку за́втра.
You can take off the bandage tomorrow.
Мо́жете снять повя́зку за́втра.
You can take off the bandage tomorrow.
Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м.
The nurse bandaged the wound.
Мне ну́жен пла́стырь.
I need a bandage.
Врач наложил бинт на рану.
The doctor put a bandage on the wound.
Сквозь бинт проступала кровь.
Blood was seeping through the bandage.
Врач накладывает повязку на рану.
The doctor is applying a bandage to the wound.
Мама обмотала руку бинтом.
Mother wrapped a bandage around her arm.
Врач забинтовал ему руку после травмы.
The doctor bandaged his arm after the injury.
Она забинтовала рану и наложила повязку.
She bandaged the wound and applied a dressing.
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип.
The blood on the wound had crusted over, and the bandage stuck to it.
Медсестра каждый день перевязывает ему руку.
The nurse bandages his arm every day.
Не перевязывай рану слишком туго.
Don't bandage the wound too tightly.
Он перевязал руку куском марли.
He bandaged his arm with a piece of gauze.
Марлевый бинт лежал на столе.
A gauze bandage was lying on the table.
Она бережными движениями сняла бинт.
She carefully removed the bandage with gentle movements.
Врач советовал смачивать бинт тёплой водой.
The doctor advised moistening the bandage with warm water.
Пластырь присох к ране, и снять его было больно.
The adhesive bandage had dried onto the wound, and removing it was painful.
Бинт присох к коже за ночь.
The bandage had dried onto the skin overnight.
Врач велел перебинтовать рану чистым бинтом.
The doctor ordered us to redress the wound with a clean bandage.
На повязке остался кровянистый след.
A bloody mark was left on the bandage.
Медсестра взяла перевязочный бинт со стола.
The nurse took a bandage from the table.
Она аккуратно бинтует палец сестре.
She carefully bandages her sister's finger.
Врач бинтовал ногу пострадавшему.
The doctor bandaged the injured person's leg.
Медсестра начала обматывать руку бинтом.
The nurse began wrapping a bandage around his arm.
Бандажист сделал ему специальный пояс для спины.
The bandage maker made him a special back support belt.
В мастерской работает опытный бандажист.
An experienced bandage maker works at the workshop.
Отец после операции пошёл к бандажисту.
After the operation, Father went to the bandage maker.
Не залепляй дырку жвачкой, найди пластырь.
Don't plug the hole with chewing gum—find a bandage.
Порез уже залечивается, повязка не нужна.
The cut is already healing; there is no need for a bandage.
Врач попросил принести корпию и бинты.
The doctor asked someone to bring lint and bandages.
Мы использовали кровоостанавливающий бинт после травмы
We used a hemostatic bandage after the injury.
Он навертел на руку бинт и пошёл дальше.
He wrapped a bandage around his arm and moved on.
Раненый солдат окровавил всю повязку.
The wounded soldier soaked the entire bandage in blood.
Врач попросил продезинфицировать рану перед перевязкой.
The doctor asked for the wound to be disinfected before it was bandaged.
Мы решили проспиртовать бинты для дезинфекции.
We decided to soak the bandages in alcohol for disinfection.
Врач начал разбинтовывать больному руку.
The doctor began removing the bandage from the patient's arm.
Медсестра медленно разбинтовывает раненую ногу.
The nurse is slowly removing the bandage from the injured leg.
Он сам разбинтовывает свою руку дома.
He removes the bandage from his arm himself at home.
Осторожно, бинт разматывается.
Careful, the bandage is coming undone.
Рана начала свербеть под повязкой.
The wound began to itch under the bandage.
Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом
The bleeding was stopped by packing the wound with a bandage.
Я поддавил пальцем пластырь, чтобы он приклеился.
I pressed down on the bandage with my finger so that it would stick.
Не пережимай бинт, иначе рука онемеет.
Don’t tighten the bandage too much, or your arm will go numb.
Он сам себе перевязался после падения.
He bandaged himself after the fall.
Медсестра ушла, и раненый перевязался заново.
The nurse left, and the injured man bandaged himself again.
Она перевязалась чистым бинтом перед выходом.
She put on a clean bandage before going out.
Врач, наложивший повязку, скоро вернётся.
The doctor who had applied the bandage will be back soon.
На рану была наложена чистая повязка.
A clean bandage was applied to the wound.
Рана была плотно стянута бинтом.
The wound was tightly bound with a bandage.
Врач, перевязавший рану, ушёл домой.
The doctor who bandaged the wound went home.
Медсестра, перевязавшая пациента, устала.
The nurse who bandaged the patient was tired.
Солдат, перевязавший товарища, спас ему жизнь.
The soldier who bandaged his comrade saved his life.
Врач, накладывающий повязку, работал очень аккуратно.
The doctor who was applying the bandage worked very carefully.
Повязка, накладываемая на рану, должна быть чистой.
The bandage being applied to the wound must be clean.
Она достала пропитавший кровью бинт.
She took out the blood-soaked bandage.
Свернувшаяся кровь была видна на повязке.
Clotted blood could be seen on the bandage.
Медсестра, прикладывавшая бинт к ране, была очень внимательна.
The nurse applying a bandage to the wound was very attentive.
Его нога была обмотана бинтом после травмы.
His leg was bandaged after the injury.
Врач, обмотавший руку бинтом, улыбнулся ребенку.
The doctor, having bandaged his arm, smiled at the child.
Он приложил к ране смоченный водой бинт.
He applied a water-moistened bandage to the wound.
Врач наложил стягивающую повязку на рану.
The doctor applied a compression bandage to the wound.
Бандаж, стягивавший ногу, немного мешал ходить.
The bandage wrapped tightly around his leg made walking a little difficult.
Мастер, промывший рану, наложил повязку.
The paramedic who had washed the wound applied a bandage.
Кровотечение, унятое повязкой, остановилось быстро.
The bleeding, stopped with a bandage, ceased quickly.
Врач, забинтовавший его руку, посоветовал отдохнуть.
The doctor who had bandaged his arm advised him to rest.
Медсестра, забинтовавшая рану, ушла в другую палату.
The nurse who had bandaged the wound went to another ward.
Друг, забинтовавший мою ногу, спас меня от боли.
The friend who had bandaged my leg saved me from the pain.
Мальчик с забинтованной рукой сидел у окна.
The boy with a bandaged arm sat by the window.
Забинтованный палец мешал мне писать.
My bandaged finger made it difficult for me to write.
Она перевязала кровоточащий палец платком.
She bandaged her bleeding finger with a handkerchief.
На залепленной пластырем ране уже нет крови.
There is no blood left on the wound covered with a bandage.
Раненого солдата, подтащенного в укрытие, перевязали.
The wounded soldier, who had been dragged into the shelter, was bandaged.
Его подвёрнутая лодыжка была замотана бинтом.
His sprained ankle was wrapped in a bandage.
Врач, перевязывавший рану, попросил принести бинты.
The doctor who was bandaging the wound asked someone to bring bandages.
Раненый, перевязываемый медсестрой, старался не двигаться.
The injured man being bandaged by the nurse tried not to move.
Пациент, перевязываемый в палате, тихо стонал от боли.
The patient being bandaged in the ward was quietly moaning in pain.
Рука, перевязываемая доктором, была очень опухшей.
The hand being bandaged by the doctor was very swollen.
Рана была аккуратно обвязана бинтом.
The wound was carefully wrapped with a bandage.
Она, вывихнувшая палец на тренировке, надела повязку.
She had dislocated her finger during training and put on a bandage.
Ребёнок, ссадивший ногу на камнях, попросил бинт.
The child who scraped his leg on the rocks asked for a bandage.
Он снял присохший к ране бинт очень осторожно.
He removed the bandage stuck to the wound very carefully.
Бинт, повязываемый на рану, должен быть чистым.
The bandage being applied to the wound must be clean.
Бинт, обматывавший рану, помог остановить кровь.
The bandage wrapped around the wound helped stop the bleeding.
Обматываемый бинтом палец сильно болел.
The finger being wrapped in a bandage hurt badly.
Палец был окручен бинтом в несколько слоёв.
The finger was wrapped in several layers of bandage.
Вередящий рану бинт пришлось снять.
The bandage irritating the wound had to be removed.
Врач, дезинфицировавший рану, наложил чистую повязку.
The doctor who disinfected the wound applied a clean bandage.
Мальчик, заклеивавший рану пластырем, был очень аккуратен.
The boy who was covering the wound with a bandage was very careful.
Врач наложил иммобилизующую повязку на повреждённую руку.
The doctor applied an immobilizing bandage to the injured arm.
Пациент, перебинтовываемый медсестрой, терпел боль молча.
The patient, whose bandage was being changed by the nurse, endured the pain in silence.
Раненый, перебинтовываемый врачом, тихо стонал.
The wounded man, whose bandage was being changed by the doctor, groaned softly.
Мальчик, перевязывавшийся сам, испортил бинт.
The boy, bandaging himself, ruined the bandage.
Женщина, примачивавшая порез, попросила бинт.
The woman, who had been dabbing the cut, asked for a bandage.
Кровь, присыхающая к бинту, причиняла боль при снятии.
The blood drying onto the bandage caused pain when it was removed.
Медсестра, продезинфицировавшая рану, наложила повязку.
The nurse who had disinfected the wound applied a bandage.
Медсестра, разбинтовывавшая повязку, покачала головой.
The nurse, who was removing the bandage, shook her head.
Повязка, разбинтовываемая медсестрой, была немного влажной.
The bandage being removed by the nurse was slightly damp.
Мальчик, расшибавший коленки каждый день, снова пришёл с пластырем.
The boy, who scraped his knees every day, came back with a bandage again.
Сустав, сдавливавшийся повязкой, сильно болел.
The joint, constricted by the bandage, hurt badly.
Пережатый бинт мешал крови нормально течь.
The bandage, tied too tightly, interfered with the normal flow of blood.
Он снял повязку с поджившей раны.
He removed the bandage from the partly healed wound.
Она, порезавшаяся стеклом, наложила повязку.
After cutting herself on the glass, she put on a bandage.
Пластырь отлепился во время душа.
The bandage came off while I was showering.
Самаритянин остановился, чтобы перевязать раненого.
The Samaritan stopped to bandage the wounded man.
Она примотала палку к ноге бинтом.
She strapped the stick to her leg with a bandage.
Врач наложил повязку на голеностоп.
The doctor put a bandage on her ankle.
Мастер показал технику обматывания раны бинтом.
The master showed us the technique for wrapping a wound with a bandage.
Она заклеила палец лейкопластырем.
She put a bandage on her finger.