beneath russian

подплыва́ть
to swim up (to), to come swimming, to approach by swimming
to sail up (to), to come up (by boat), to put in
to swim under (something), to swim beneath
подсвети́ть
to illuminate from beneath

Examples

Он вы́нул э́то из-под своего́ пальто́.
He took it from beneath his coat.
Он занима́ет положе́ние ниже её.
He is beneath her in rank.
Лед тре́снет под нашим весом.
The ice will crack beneath our weight.
Сколько зла таи́тся внутри за краси́вым подо́бием: гадю́ка пря́чется в траве́.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.
И в Инди́йском океа́не некоторые Мальдивские острова полностью исче́знут под водо́й.
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Э́то выходит за рамки просто́го прили́чия.
That is beneath ordinary decency.
Внезапно словно земля́ ушла́ у меня из-под ног.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
Вдруг земля́, каза́лось, ушла́ у меня из-под ног.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
Де́ньги бы́ли спрятаны под полови́цами.
The money was hidden beneath the floorboards.
Проси́ть об одолже́нии — ниже моего́ досто́инства.
It is beneath my dignity to ask a favor.
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Том сиди́т под де́ревом.
Tom is sitting beneath the tree.
Они тесно прижа́лись друг к дру́гу под одея́лами.
They snuggled tightly beneath the blankets.
Она не счита́ет ниже своего́ досто́инства переводи́ть таки́е просты́е предложе́ния.
She doesn't consider it beneath her dignity to translate such simple sentences.
Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.
We passed by green hills that shone beneath the first rays of the sun.
Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами.
Beneath the surface of the sea, these islands are connected to one another by coral reefs.
Была́ бы свобо́да, души́тели найду́тся!
Long live freedom, so that its executioners could swarm beneath it!
Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.
A huge forest stretches out beneath us, in which firs, pine trees, and birches grow.
Под сенью сада было прохладно и тихо.
It was cool and quiet beneath the garden’s canopy.
Рыба всплеснула хвостом и исчезла под водой.
The fish splashed its tail and disappeared beneath the water.
Старое бревно тлело где-то под листвой.
An old log was smoldering somewhere beneath the leaves.
Земля под ногами была зыбкой и опасной.
The ground beneath our feet was unstable and dangerous.
Вода журчала под мостом.
The water murmured beneath the bridge.
Старинная ловчая яма скрывалась под листьями.
An old hunting pit lay hidden beneath the leaves.
Мы нашли древний склеп под собором.
We found an ancient crypt beneath the cathedral.
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду.
The pearl diver plunged deep beneath the water.
Мастер решил подсветить лестницу вечером.
The master decided to illuminate the staircase from beneath in the evening.
Учёные исследовали старинный могильник под холмом.
Scientists studied an old burial ground beneath the hill.
Мы почувствовали дрожание земли под ногами.
We felt the ground trembling beneath our feet.
Инженеры провели уплотнение почвы под дорогой.
The engineers compacted the soil beneath the road.
Он долго прятал свою жадность под личиной доброты.
For a long time, he concealed his greed beneath a guise of kindness.
Под дёрном была влажная земля.
The soil beneath the turf was damp.
Под окном растёт раскидистый старый дуб.
An old, spreading oak grows beneath the window.
Он мечтал о поднебесных горных вершинах.
He dreamed of mountain peaks beneath the heavens.
Она замаскировала шрам под слоем макияжа.
She concealed the scar beneath a layer of makeup.
Мухомор растёт под старой берёзой.
The fly agaric grows beneath an old birch tree.
Блесна блестела на солнце под водой.
The spoon-bait shimmered in the sunlight beneath the water.
Он спел ей серенаду под окном.
He sang her a serenade beneath her window.
Мы отдыхали под развесистой кроной клёна.
We rested beneath the spreading crown of a maple tree.
Учёные изучают прослойку льда под снегом.
Scientists are studying the layer of ice beneath the snow.
Ему всегда претило врать друзьям.
He always found it beneath him to lie to his friends.
В подвальчике под домом хранится картошка.
Potatoes are stored in the small cellar beneath the house.
Листья прошуршали под нашими ногами.
The leaves rustled beneath our feet.
Ее перси белели под тонкой тканью.
Her breasts showed white beneath the thin fabric.
Дом стоял под кипарисовым деревом.
The house stood beneath a cypress tree.
Дом стоял под белёной крышей, за садом.
The house stood behind the garden, beneath a whitewashed roof.
Вода в реке тихо забулькала под мостом.
The water in the river began to gurgle softly beneath the bridge.
Усыпальница находится под собором.
The burial vault is beneath the cathedral.
Конфликт подспудно назревал уже давно.
The conflict had been brewing beneath the surface for a long time.
Земля под ногами заходила ходуном.
The ground began to shake beneath our feet.
Мы гуляли под каменной аркадой старого дворца.
We walked beneath the stone arcade of the old palace.
Безлиственный лес выглядел мрачно под серым небом.
The leafless forest looked gloomy beneath the gray sky.
Геологи нашли водоносный слой под холмом.
The geologists found a water-bearing layer beneath the hill.
На картине изображены волхвы у звезды.
The painting depicts the Magi beneath the star.
Мышцы начали выпячиваться под кожей.
His muscles began to bulge beneath the skin.
Старое газоубежище находится под этим зданием.
The old gas-proof shelter is located beneath this building.
Под эмалью зуба находится дентин.
Dentine lies beneath the tooth enamel.
Под дерниной оказалась влажная земля.
There was damp soil beneath the turf.
Конь дыбился под всадником от испуга.
The horse reared in fright beneath its rider.
Муравьи закопошились под старым пнём.
The ants began to swarm beneath the old tree stump.
Мы спустились в древние катакомбы под городом.
We descended into the ancient catacombs beneath the city.
Она услышала, как жаба квакнула под окном.
She heard a toad croak beneath the window.
Саперы заложили контрмину под вражеский подкоп.
The sappers laid a countermine beneath the enemy’s tunnel.
Короед прогрызает ходы прямо под корой.
The bark beetle tunnels directly beneath the bark.
Такое лакейство недостойно уважающего себя человека.
Such servility is beneath a self-respecting person.
Точка надира находится прямо под наблюдателем.
The nadir is located directly beneath the observer.
Лёд надтреснул под ногами, и мы остановились.
The ice cracked beneath our feet, and we stopped.
Археологи нашли новый некрополь под холмом.
Archaeologists discovered a new necropolis beneath the hill.
Такое низкопоклонство недостойно уважающего себя человека.
Such obsequiousness is beneath anyone who respects themselves.
Прохлада овевала нас под старыми липами.
Cool air wafted around us beneath the old linden trees.
Под окном шумит старая олива.
An old olive tree rustles beneath the window.
В лесу мы нашли зелёный плаун под соснами.
In the forest, we found green club-moss beneath the pine trees.
Под гидрокостюм он надел тёплую поддёвку.
He put on a warm undergarment beneath his wetsuit.
Под сосновым бором часто встречается подзол.
Podzol is often found beneath pine forests.
У этой собаки под темной шерстью светлый подсед.
This dog has a light undercoat beneath its dark fur.
В лесу под соснами вырос молодой подсед.
Young undergrowth has sprung up in the forest beneath the pine trees.
Он аккуратно подштукатуривает трещины под окном.
He carefully patches the cracks beneath the window.
Монах носил под рясой чёрный полукафтан.
The monk wore a black under-caftan beneath his cassock.
Такое пресмыкательство недостойно настоящего мужчины.
Such groveling is beneath a real man.
Ветки пружинились у меня под ногами.
The branches bent elastically beneath my feet.
Инженеры проверяют размыв грунта под мостом.
The engineers are inspecting the erosion of the soil beneath the bridge.
Солдаты рыли сапу под стеной крепости.
The soldiers were digging a sap trench beneath the fortress wall.
Под письмом стояла собственноручная подпись директора.
The director’s handwritten signature appeared beneath the letter.
Канатный мост раскачивался под ногами.
The rope bridge swayed beneath our feet.
В тундре часто встречается лишайниковый ковёр под снегом.
In the tundra, a lichen carpet is often found beneath the snow.
Мокрый асфальт отблескивал под фонарями.
The wet asphalt glinted beneath the streetlights.
В саду под яблоней лежала падалица.
In the garden, windfall apples lay beneath the apple tree.
Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.
The diving beetle quickly dove beneath a water-lily leaf.
Она ответила заносчиво, будто мы её не достойны.
She replied arrogantly, as though we were beneath her.
Под корой дерева находится подкорье.
The inner bark is located beneath the tree’s outer bark.
Родник, бивший из-под скалы, был очень холодным.
The spring gushing from beneath the rock was very cold.
Холод, проникнувший под одежду, заставил его вздрогнуть.
The cold that seeped beneath his clothes made him shudder.
Напившийся сосед громко пел под окном.
The drunk neighbor was singing loudly beneath the window.
Лёд, трещащий под ногами, испугал детей.
The ice cracking beneath their feet frightened the children.
Лёд, трещавший под коньками, вызывал у неё страх.
The ice cracking beneath her skates frightened her.
Цветок, пробивавшийся из-под снега, удивил нас.
The flower emerging from beneath the snow surprised us.
Пригнувшийся под низкой веткой, он прошёл через кусты.
Bending down beneath a low branch, he made his way through the bushes.
Мы шли под нависшими ветками старых деревьев.
We walked beneath the overhanging branches of the old trees.
Мы нашли тлевшие угли под пеплом.
We found smoldering embers beneath the ash.

beneath russian

подплыва́ть

подсвети́ть

Examples