подо́бие

Examples

• Некоторые счита́ют, что Земля́ — не́кое подо́бие а́да.Some believe that the Earth is a kind of hell.
• Некоторые счита́ют Зе́млю не́ким подо́бием а́да.Some believe that the Earth is a kind of hell.
• Сколько зла таи́тся внутри за краси́вым подо́бием: гадю́ка пря́чется в траве́.There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.
• Бог создал челове́ка по своему́ подо́бию.God created man in his own image.
• Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
• Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́.We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
• Мы созданы по о́бразу и подо́бию Бо́га.We were created in God's image.