OpenRussian

biggest russian

крупне́йший
largest, biggest, greatest
most significant, major, supreme
наибо́льший
greatest, largest, biggest, most
greatest possible, maximum

Examples

Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.
New York is the world's biggest city.
Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
Э́то са́мый большо́й оте́ль в э́том го́роде.
This is the biggest hotel in this city.
Э́то тре́тий по величине́ го́род Сербии.
It's the third biggest city of Serbia.
Её дебю́т был са́мым я́рким собы́тием сезо́на.
Her debut was the biggest social event of the season.
Э́та соба́ка са́мая большая в э́том го́роде.
This dog is the biggest in this town.
Китай - са́мая большая страна́ в А́зии.
China is the biggest country in Asia.
У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.
Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.
Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
Э́то моя́ са́мая большая мечта́.
It's my biggest dream.
Э́то моя́ са́мая заве́тная мечта́.
It's my biggest dream.
Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.
A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.
Бразилия - крупне́йшая страна́ в Ю́жной Америке.
Brazil is the biggest country in South America.
Мой сын - моя́ са́мая большая головна́я боль.
My son is my biggest headache.
Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды.
Elections are the biggest illusion of freedom.
О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
Террори́зм - один из са́мых больших враго́в ми́ра на Земле́.
Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
Сфе́ра здравоохране́ния явля́ется одной из са́мых проблемати́чных в стране́.
The health sector is one of the biggest problems for the country.
Э́то землетрясе́ние — самое мо́щное на наше́й па́мяти.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Твиттер - один из гла́вных враго́в исла́ма.
Twitter is among the biggest enemies of Islam.
Я хочу́ са́мый большо́й пиро́г.
I want the biggest cake.
Э́то са́мая большая кни́га, кото́рую я когда-либо ви́дел.
This is the biggest book I've ever seen.
Э́то была́ са́мая большая оши́бка в мое́й жи́зни.
It was the biggest mistake of my life.
Ты соверша́ешь са́мую большую оши́бку в свое́й жи́зни.
You're making the biggest mistake of your life.
Вы соверша́ете са́мую большую оши́бку в свое́й жи́зни.
You're making the biggest mistake of your life.
Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.
The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.
Э́то са́мая большая маши́на в ми́ре.
This is the biggest car in the world.
Э́то са́мый большо́й в ми́ре автомоби́ль.
This is the biggest car in the world.
Како́й твой са́мый большо́й страх?
What's your biggest fear?
Како́й ваш са́мый большо́й страх?
What's your biggest fear?
Э́то моя́ са́мая большая пробле́ма.
It's my biggest problem.
Мужско́й пол — са́мый высо́кий фактор ри́ска в наси́лии.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Э́то была́ одна из са́мых больших оши́бок в мое́й жи́зни.
That was one of the biggest mistakes in my life.
Э́то мо́жет быть твое́й самой большо́й в жи́зни оши́бкой.
It could be the biggest mistake you ever make.
Я должен был останови́ть Тома, прежде чем он соверши́т велича́йшую оши́бку в свое́й жи́зни.
I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
Да́йте мне, пожалуйста, са́мый большо́й анана́с.
Please, give me the biggest pineapple.
Пари́ж - один из крупне́йших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the biggest cities in the world.
Пари́ж - один из са́мых больших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the biggest cities in the world.
У кого мозг больше: у слона́ или у челове́ка?
Which has the biggest brain, an elephant or a person?
Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы.
The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Это-то и беспокоит нас больше всего.
That's our biggest concern.
Э́то один из са́мых больших ле́тних музыка́льных фестива́лей.
It is one of the biggest summer music festivals.
Э́то была́ моя́ са́мая большая пробле́ма.
That was my biggest problem.
В э́том была́ моя́ са́мая большая пробле́ма.
That was my biggest problem.
То́кио - один из крупне́йших городо́в.
Tokyo is one of the biggest cities.
Слова дёшевы. Самое большо́е, что вы мо́жете сказа́ть, э́то "слон".
Words are cheap. The biggest thing you can say is 'elephant'.
Каи́р — крупне́йший го́род Африки.
Cairo is the biggest city in Africa.
Госуда́рственная библиоте́ка Германии явля́ется одной из са́мых кру́пных библиоте́к в Евро́пе.
The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
Э́то была́ наша са́мая большая пробле́ма.
That was our biggest problem.
По-моему, я только что соверши́л са́мую большую оши́бку в свое́й жи́зни.
I think I've just made the biggest mistake of my life.
Твой ху́дший враг – ты сам.
Your biggest enemy is yourself.
Сигаре́тные оку́рки — крупне́йший исто́чник му́сора в ми́ре.
Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.
Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Юпи́тер - крупне́йшая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.
Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Ты, бесспорно, са́мый большо́й идио́т, кото́рого я когда-либо встреча́л.
You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Ты, бесспорно, са́мый большо́й идио́т, кото́рого я когда-либо встреча́ла.
You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о.
Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.
Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.
We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.
Э́то самое большо́е на Земле́.
It's the biggest thing on Earth.
Э́то самое большо́е де́рево, кото́рое я когда-либо ви́дел.
It's the biggest tree I've ever seen.
Мой сын — большая головна́я боль.
My son gives me the biggest headaches.
Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.
The biggest visible difference between a novella and a novel is the length.
Пожалуйста прости́те меня, мне кажется, что Вы са́мый большо́й мудак, кото́рого можно себе только предста́вить.
Please forgive me, but it seems to me that you're the biggest asshole imaginable.
Нью-Йорк - один из са́мых больших городо́в ми́ра.
New York is one of the biggest cities in the world.
У са́мых глу́пых крестья́н са́мая большая карто́шка.
The dumbest farmers have the biggest potatoes.
Э́то не са́мая большая наша пробле́ма.
This is not our biggest problem.
Он у нас в семье главный грамотей.
He’s the biggest bookworm in our family.
Учитель назвал его самым большим лодырем в классе.
The teacher called him the biggest slacker in the class.
Игры на телефоне — главные пожиратели времени.
Phone games are the biggest time-wasters.
Сегодня вечером состоится главное дерби сезона.
The season’s biggest derby will take place this evening.
Моя сестра известная копунья в семье.
My sister is the biggest dawdler in the family.
Хватит скромничанья, бери самый большой кусок!
Enough with the modesty—take the biggest piece!