blocking russian

• перекры́тие

  floor, ceiling, floor slab, overhead cover

  closure, blocking off, shutting off

  overlap, overlapping

  damming

  surpassing, beating (a record), overfulfilment (of a plan)

• засло́н

  screen, shield, protective barrier

  roadblock, cordon, blocking force

  oven door, stove damper

• загроможде́ние

  cluttering up, blocking up, obstruction

  overloading, overburdening

• перегоро́дочный

  partition, partition-wall, used for making partitions

  barrier, blocking, sealing-off

• затыка́ние

  plugging, stopping up, blocking up

  silencing, shutting up (someone), stifling (a discussion)

• загора́живание

  obstruction, blocking, screening, shielding

• заслоня́ющий

  obscuring, blocking, screening, shading

• заслоня́вший

  shielding, obscuring, blocking, covering

• блоки́рующий

  blocking, obstructive, jamming, locking

• блоки́ровавший

  blocking, having blocked, who blocked, which blocked

• перекрыва́вший

  blocking, covering, shutting off

• загора́живающий

  obstructing, blocking, screening, shielding

• загора́живавший

  blocking, obstructing, screening off, that was blocking

• прегражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, hindering

• прегражда́вший

  obstructing, blocking, barring, that obstructed

• перегора́живающий

  obstructing, blocking, fencing off, partitioning

• перегора́живавший

  blocking, partitioning, fencing off

• блоки́рующийся

  blocking, self-locking, locking, jamming

• загражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, impeding

• загражда́вший

  blocking, obstructing, barricading, impeding

• залепля́ющий

  sealing, stopping up, plastering up, blocking

• зама́щивающий

  paving, blocking, filling in

• запру́живающий

  damming, obstructing, blocking, clogging

• запру́живавший

  damming, blocking, filling up, crowding

• засто́поривающий

  stalling, blocking, obstructing, impeding

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

• забива́вший

  scoring (a goal), who was scoring

  driving in, hammering in, who was driving in

  clogging, blocking, who was clogging

• перекрыва́ющий

  blocking, shutting off, cutting off

  overlapping

  surpassing, exceeding, outdoing

Examples

• Э́тот автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние.

  That car is blocking traffic.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

• Ты мне свет загора́живаешь.

  You're blocking my light.

• Ты загора́живаешь мне свет.

  You're blocking my light.

• Пожалуйста, передви́ньте вашу маши́ну. Вы блоки́руете мне доро́гу.

  Please move your car. You're blocking my driveway.

• Передви́ньте маши́ну, пожалуйста. Вы прегражда́ете мне доро́гу.

  Please move your car. You're blocking my driveway.

• Полиция преграждала дорогу демонстрантам.

  The police were blocking the demonstrators’ way.

• Дерево преграждало путь машинам.

  A tree was blocking the cars’ path.

• Отпили эту ветку, она мешает окну.

  Saw off this branch; it's blocking the window.

• Рабочие перегораживают улицу для ремонта дороги.

  The workers are blocking off the street for road repairs.

• Блокировочный механизм сработал автоматически.

  The blocking mechanism activated automatically.

• Инженер проверил блокировочное устройство перед запуском.

  The engineer checked the blocking device before start-up.

• Блокировочная система защищает поезд от столкновения.

  The blocking system protects the train from collisions.

• Полиция заграждает дорогу протестующим.

  The police are blocking the road to protesters.

• Дерево упало и заграждает путь машинам.

  A tree has fallen and is blocking the road for cars.

• Загораживание проезда машинами создало пробку на улице.

  Blocking the road with cars caused a traffic jam in the street.

• Такое загораживание окна деревом лишало комнату света.

  The tree blocking the window like that deprived the room of light.

• Загораживание входа мешало людям пройти в магазин.

  Blocking the entrance made it difficult for people to get into the store.

• Дерево, заслонившее окно, давало приятную тень.

  The tree blocking the window provided pleasant shade.

• Дерево, заслоняющее окно, надо подрезать.

  The tree blocking the window needs to be pruned.

• Занавеска, заслоняющая свет, была плотной.

  The curtain blocking the light was thick.

• Штора, заслонявшая солнце, была тяжёлой.

  The curtain blocking the sunlight was heavy.

• Блокирующий игрок не дал сопернику пройти.

  The blocking player did not let the opponent get past.

• Мы видели солдат, блокировавших дорогу.

  We saw soldiers blocking the road.

• Перекрывающий дорогу грузовик мешал проезду.

  The truck blocking the road was obstructing traffic.

• Забор, перекрывавший дорогу, вскоре убрали.

  The fence that was blocking the road was soon removed.

• Шлагбаум, перекрывавший въезд, был поднят.

  The barrier that had been blocking the entrance was raised.

• Втащенная в комнату лестница мешала пройти.

  The ladder dragged into the room was blocking the way.

• Человек, загородивший дверь, никого не впускал.

  The man who was blocking the door let no one in.

• Огромный шкаф, загораживающий окно, надо убрать.

  The huge wardrobe blocking the window needs to be removed.

• Машина, загораживающая проезд, мешала всем.

  The car blocking the passage was in everyone's way.

• Забор, загораживающий вид на море, раздражал соседей.

  The fence blocking the view of the sea annoyed the neighbors.

• Забор, загораживавший вид на реку, наконец снесли.

  The fence that was blocking the view of the river was finally demolished.

• Мы убрали шкаф, загораживавший дверь в кладовку.

  We removed the wardrobe that was blocking the door to the storage room.

• Грузовик, загораживавший проезд, наконец уехал.

  The truck that was blocking the passage finally drove away.

• Передвинутый к окну стол теперь мешает проходу.

  The table moved over to the window is now blocking the passage.

• Преградивший дорогу камень пришлось объехать.

  We had to drive around the stone that was blocking the road.

• Мы убрали ствол, преградивший путь к реке.

  We removed the tree trunk that was blocking the path to the river.

• Полицейский, преградивший нам вход, молчал.

  The police officer who was blocking our entrance remained silent.

• Мы увидели дерево, преграждающее дорогу.

  We saw a tree blocking the road.

• Полиция поставила барьер, преграждающий проезд.

  The police put up a barrier blocking traffic.

• Это стена, преграждающая путь к реке.

  This is a wall blocking the way to the river.

• Он убрал бревно, преграждавшее тропинку.

  He removed the log that was blocking the path.

• Мы обошли забор, преграждавший вход в сад.

  We went around the fence that was blocking the entrance to the garden.

• Выломанная доска мешала пройти по коридору.

  The broken-off board was blocking the way through the corridor.

• Кто убрал камень, припёрший калитку?

  Who removed the stone that was blocking the gate?

• Шкаф, припёрший вход в подвал, был очень тяжёлый.

  The cabinet blocking the entrance to the basement was very heavy.

• Толпа, запрудившая улицу, не давала машинам проехать.

  The crowd blocking the street prevented the cars from getting through.

• Забор, перегораживающий дорогу, мешает проезду машин.

  The fence blocking the road prevents cars from passing.

• Шлагбаум, перегораживающий путь, опустился перед поездом.

  The barrier blocking the way came down in front of the train.

• Убери куст, застящий свет в окне.

  Move the bush that is blocking the light from the window.

• Он снял застящий обзор плакат со стекла.

  He removed the poster blocking the view from the window.

• Тележка, выкатываемая грузчиками, мешала пройти пассажирам.

  The cart being wheeled out by the porters was blocking the passengers' way.

• Снежные глыбы, взгромождавшиеся у забора, мешали проходу.

  The chunks of snow piled up by the fence were blocking the way.

• Солдаты, заграждавшие путь, не пропускали никого дальше.

  The soldiers blocking the road let no one pass any farther.

• Заграждавший вход шкаф пришлось отодвинуть силой.

  The cabinet blocking the entrance had to be moved by force.

• Толпа, заграждавшая улицу, медленно расходилась.

  The crowd blocking the street slowly dispersed.

• Убери вещи, загромождающие проход к балкону.

  Put away the things blocking the passage to the balcony.

• Клапан, закупоривающий трубу, нужно срочно заменить.

  The valve blocking the pipe needs to be replaced urgently.

• Тромб, закупоривающий сосуд, опасен для жизни.

  A blood clot blocking a blood vessel is life-threatening.

• Пробка, закупоривавшая горлышко, не давала вылить вино.

  The stopper blocking the neck of the bottle prevented the wine from being poured out.

• Мусор, запруживающий канал, надо убрать.

  The rubbish blocking the canal needs to be removed.

• Бобры строят плотину, запруживающую реку.

  The beavers are building a dam that is blocking the river.

• Дерево, затемнявшее окно, наконец срубили.

  The tree that had been blocking the window was finally cut down.

• Зашторивающий свет тяжёлый занавес висел до самого пола.

  The heavy curtain blocking out the light hung all the way to the floor.

• Ветка, отгибавшая листья, мешала пройти.

  The branch bending the leaves back was blocking the way.

• Скучивающийся на площади народ мешал проехать машинам.

  The crowd gathering in the square was blocking the cars from getting through.

• Затолкнутый в угол чемодан мешал открыть дверь.

  The suitcase shoved into the corner was blocking the door from opening.

• Сволоченные в угол вещи мешали пройти.

  The things dragged into the corner were blocking the way.

• Автомобиль, припарковавшийся у входа, мешал проезду.

  The car parked by the entrance was blocking the way.