calmly russian

ти́хо
quietly, softly, gently, faintly
it is quiet, it is calm
calmly, peacefully
slowly
споко́йно
calmly, composedly, without worrying
quietly, peacefully
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
тихо́нько
(very) quietly, softly, in a whisper
gently, calmly, carefully
(very) slowly, little by little

Examples

Ты должен вести себя спокойнее.
You should act more calmly.
Профе́ссор спокойно мыл руки.
The professor calmly washed his hands.
Том спокойно ждал.
Tom waited calmly.
Нам следует говори́ть друг с другом спокойно.
We should talk calmly to each other.
Река́ течёт разме́ренно.
The river flows calmly.
Река́ течёт спокойно.
The river flows calmly.
Давай ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.
Let's sit down and discuss it calmly.
Дава́йте ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.
Let's sit down and discuss it calmly.
Она приняла́ э́ту но́вость спокойно.
She took the news calmly.
Том говори́л спокойно, красноречиво и уверенно.
Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Я не могу́ спокойно на э́то смотре́ть.
I can't look at this calmly.
Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.
Tom and Maria calmly discussed all the possible courses of action and drew up a rescue plan.
На бернском неме́цком языке́ разгова́ривают спокойнее и мя́гче, чем, скажем, на цюрихском диале́кте.
Bernese German is spoken more calmly and softly than, for example, the Zurich dialect.
Как ты мо́жешь спокойно на э́то смотре́ть?
How can you watch this so calmly?
Не шлёпай ребёнка, лучше объясни ему спокойно.
Don’t spank the child; explain it to him calmly instead.
Лошадка спокойно трусила по пыльной дороге.
The little horse trotted calmly along the dusty road.
Она говорила нарочито медленно и спокойно
She spoke deliberately slowly and calmly.
Не горячись, давай спокойно поговорим.
Don't get heated; let's talk calmly.
Давай потолкуем об этом деле спокойно.
Let's talk this matter over calmly.
Он говорил без нажима, спокойно и уверенно.
He spoke without pressure, calmly and confidently.
Йог сидел спокойно на полу.
The yogi sat calmly on the floor.
Ребёнок вдруг задышал спокойно и глубоко.
The child suddenly began breathing calmly and deeply.
Мерин спокойно шёл по дороге.
The gelding walked calmly along the road.
Он говорил веско и спокойно, все замолчали.
He spoke calmly and with authority, and everyone fell silent.
Не решай сгоряча, подумай спокойно.
Don't make a decision rashly; think it over calmly.
Он преспокойно сидел и читал газету.
He sat there calmly reading the newspaper.
Не капризничай, ешь свой суп спокойно.
Don't be fussy; eat your soup calmly.
Не вспыли, просто спокойно объясни ситуацию.
Don't lose your temper; just explain the situation calmly.
Не погорячись, обдумай решение спокойно
Don’t get carried away; think the decision over calmly.
Я шёл спокойно, и тут бац, упал.
I was walking along calmly when suddenly—bam!—I fell.
Он говорил спокойно, с царственным достоинством.
He spoke calmly, with regal dignity.
Не зверей, давай спокойно поговорим.
Don't get worked up; let's talk calmly.
Лама спокойно ела траву на лугу.
The llama was calmly eating grass in the meadow.
Лошадь стояла спокойно в тёплом стойле.
The horse stood calmly in the warm stall.
Крольчиха сидела в клетке спокойно.
The doe-rabbit sat calmly in the cage.
Вода спокойно обтекает камни в реке.
The water flows calmly around the stones in the river.
Не комкайте конец рассказа, говорите спокойно.
Don't rush through the end of the story; speak calmly.
Лошадь спокойно шла со своим седоком.
The horse walked calmly with its rider.
Озлобление мешало ему думать спокойно.
His bitterness kept him from thinking calmly.
Дикторша спокойно читала вечерние новости.
The female newsreader calmly read the evening news.
На все обвинения она спокойно отпарировала одной фразой.
She calmly countered all the accusations with a single sentence.
Девочка отвечала на уроке связно и спокойно.
The girl answered coherently and calmly in class.
Степенный мужчина спокойно вошёл в комнату.
The sedate man calmly entered the room.
Дай ему поостыть, потом поговорим спокойно.
Give him some time to cool off, then we’ll talk calmly.
Остынь немного и поговорим спокойно.
Calm down a little, and we’ll talk calmly.
Она невозмутимо продолжила пить свой чай.
She calmly continued drinking her tea.
Он не смог приять эту тяжёлую весть спокойно.
He could not calmly accept this terrible news.
Хватит устраивать бестолковщину, давайте работать спокойно.
Enough of this chaos—let's work calmly.
Хватит блажить, пора работать спокойно.
Enough with the foolishness; it's time to work calmly.
Не будь таким бранчливым, поговори спокойно.
Don't be so quarrelsome; talk calmly.
Не бузи, а спокойно объясни, что случилось.
Don't make a fuss; just calmly explain what happened.
Не гаркай на детей, говори спокойно.
Don't shout at the children; speak calmly.
Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно
The pilot controlled the seaplane confidently and calmly.
Демонстрантка спокойно ответила на вопросы журналиста.
The demonstrator calmly answered the journalist's questions.
Он спокойно добривает щёку перед зеркалом.
He is calmly finishing shaving his cheek in front of the mirror.
Дослуживай спокойно, осталось всего три месяца.
Just finish out your service calmly; only three months are left.
Хватит этого злопыхательства, давай поговорим спокойно.
Enough of this spitefulness—let's talk calmly.
Караковая лошадь спокойно шла по полю.
The dark bay horse walked calmly across the field.
Хватит кликушествовать, лучше объясни спокойно.
Enough with the hysterics—explain it calmly instead.
Кряква плавала спокойно по тихому озеру.
A mallard was swimming calmly across the quiet lake.
Лошак спокойно шёл по узкой горной тропе.
The hinny calmly walked along the narrow mountain path.
Его нетерпеливость мешала спокойно решить проблему.
His impatience made it difficult to solve the problem calmly.
Нутрия плавала спокойно в маленьком пруду.
The coypu was swimming calmly in a small pond.
Все действия она делала обдуманно и спокойно.
She did everything deliberately and calmly.
Обезоруживание преступника прошло быстро и спокойно.
The criminal was disarmed quickly and calmly.
Он обрисовывал ситуацию спокойно и подробно.
He described the situation calmly and in detail.
Полиция разговаривала с пикетчиками спокойно.
The police spoke calmly with the picketers.
Плотовод спокойно вёл плот по реке.
The raftsman calmly guided the raft down the river.
Постоянный прессинг мешал ему думать спокойно.
The constant pressure made it difficult for him to think calmly.
Он спокойно спорил с разномыслящими друзьями.
He calmly argued with his friends who held different views.
Перестань склочничать и слушай меня спокойно.
Stop starting arguments and listen to me calmly.
Её суетливость мешает спокойно работать.
Her fussiness makes it difficult to work calmly.
Не загорячись, давай спокойно поговорим
Don’t get worked up; let’s talk calmly.
Не надо воздевать руки, слушай спокойно.
There’s no need to raise your hands; just listen calmly.
Ты включи мазган и подумай спокойно.
Use your brain and think it over calmly.
Лебедь-шипун плавал спокойно по пруду.
The mute swan was swimming calmly across the pond.
Она смотрела на обидчицу молча и спокойно.
She looked at her offender silently and calmly.
Врач спокойно объяснил, что рукоблудничать — это нормально.
The doctor calmly explained that masturbating is normal.
Не нужно рыцарствовать, просто помоги мне спокойно.
You don't need to play the knight—just help me calmly.
Не надо собачиться по пустякам, давай поговорим спокойно.
There’s no need to quarrel over trivial things; let’s talk calmly.
Она говорила спокойно и собранно.
She spoke calmly and with composure.
Эта трясучка в руках не давала ему писать спокойно.
The trembling in his hands kept him from writing calmly.
Видавшая всякое бабушка спокойно слушала новости.
The grandmother, who had seen all kinds of things, listened calmly to the news.
Успокоившийся мужчина спокойно объяснил, что случилось.
The man, having calmed down, calmly explained what had happened.
Диктор, сообщающий новости, говорил спокойно и чётко.
The newsreader reporting the news spoke calmly and clearly.
Постоянно менявшийся план мешал нам работать спокойно.
The constantly changing plan made it difficult for us to work calmly.
Студент, подготовивший все документы, спокойно ждал собеседования.
The student who had prepared all the documents calmly waited for the interview.
Он, оглядевший улицу, спокойно перешёл дорогу.
Having looked along the street, he crossed the road calmly.
Воспринимавший критику спокойно, он быстро исправил ошибки.
Taking criticism calmly, he quickly corrected his mistakes.
Ребёнок, подчиняющийся правилам, ведёт себя спокойно.
A child who follows the rules behaves calmly.
Врач, убеждавший пациента, говорил очень спокойно.
The doctor who was trying to persuade the patient spoke very calmly.
Пациент, осматриваемый врачом, спокойно сидел на кушетке.
The patient being examined by the doctor sat calmly on the examination couch.
Курица, снёсшая яйцо утром, спокойно клевала зерно.
The hen that laid an egg in the morning calmly pecked at the grain.
Студент, воспринявший критику спокойно, исправил ошибки.
The student who accepted the criticism calmly corrected the mistakes.
Доехавший вовремя водитель спокойно ждал нас у вокзала.
The driver who had arrived on time was calmly waiting for us at the station.
Гость, изволивший опоздать, спокойно сел за стол.
The guest who had deigned to arrive late calmly sat down at the table.
Собрание, протекавшее спокойно, закончилось быстро.
The meeting, which proceeded calmly, ended quickly.
Прекратившийся шум позволил нам поговорить спокойно.
Once the noise stopped, we were able to talk calmly.
Он ответил насторожившемуся охраннику спокойно и вежливо.
He answered the wary security guard calmly and politely.
Сдержавший гнев начальник спокойно продолжил разговор.
The boss, having restrained his anger, calmly continued the conversation.

calmly russian

ти́хо

споко́йно

паникова́ть

тихо́нько

Examples