citizen russian

• граждани́н

  citizen

• гражда́нка

  citizen (female), female national

  madam, ma'am, citizen (as form of address)

  civilian (female)

  civil war

  third-party liability insurance, compulsory motor insurance

• по́дданный

  subject

  national, citizen

• сограждани́н

  fellow-citizen

• гражда́ночка

  young lady, miss, ma'am

  citizen (female), citizeness

• россия́нка

  female citizen of the Russian Federation

• петербу́ржец

  Citizen of St. Petersburg

• нидерла́ндец

  Netherlander, citizen of the Netherlands

• иерусалимец

  Jerusalemite, citizen of Jerusalem

• нидерла́ндка

  Netherlander, citizen of the Netherlands

• согра́жданка

  fellow-citizen

• куря́нин

  Citizen of Kursk

• казахстанец

  Kazakhstani, citizen of Kazakhstan

• бухарка

  female citizen of Bukhara / Bokhara

• мурманча́нин

  resident of Murmansk, Murmansk citizen, Murmansk resident

• гражда́нство

  citizenship

• натурализа́ция

  naturalization, granting of citizenship

  naturalization (of a species), acclimatization

• по́дданство

  citizenship

Examples

• Я граждани́н Ри́ма.

  I am a Roman citizen.

• Благоде́нствие госуда́рства зави́сит от его гра́ждан.

  The prosperity of a country depends upon its citizens.

• Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.

  The mayor prescribed to the citizens how to act.

• Я францу́зский граждани́н.

  I'm a French citizen.

• Я граждани́н Фра́нции.

  I'm a French citizen.

• Он роди́лся во Фра́нции, но теперь он граждани́н США.

  He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

• Он граждани́н Китая.

  He's a citizen of China.

• Для гра́ждан Евросоюза бесплатно.

  It's free for European Union citizens.

• Огро́мное число́ гра́ждан шло в а́рмию.

  A great number of citizens went into the army.

• Я ри́мский граждани́н.

  I am a Roman citizen.

• Па́спорт президе́нта США чёрный, а не си́ний, как у обы́чных гра́ждан.

  The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.

• Ни один из гра́ждан не должен быть лишён свои́х прав.

  No citizen should be deprived of his rights.

• Я - граждани́н ми́ра.

  I'm a citizen of the world.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Пове́рить не могу́, что он отказа́лся от америка́нского гражда́нства!

  I can't believe he renounced his U.S. citizenship.

• Он стал граждани́ном Соединённых Шта́тов.

  He became a citizen of the United States.

• Я америка́нский граждани́н.

  I'm an American citizen.

• Я америка́нская гражда́нка.

  I'm an American citizen.

• Том - граждани́н США.

  Tom is a citizen of the United States.

• Он законопослу́шный граждани́н.

  He's a law-abiding citizen.

• Я не афи́нянин, не грек, а граждани́н ми́ра.

  I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.

• Э́то популярно среди пожилы́х люде́й.

  It's popular among senior citizens.

• Я жи́тель Саппоро.

  I am a citizen of Sapporo.

• Процвета́ние страны зави́сит в той или ино́й ме́ре от её гра́ждан.

  The prosperity of a country depends more or less on its citizens.

• Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?

  How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"

• Том стал жи́телем Япо́нии.

  Tom became a Japanese citizen.

• Как граждани́н ми́ра, я зна́ю спо́собы преодоле́ния культу́рных барье́ров.

  As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

• Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.

  The citizens immediately prepared everything to defend the city.

• Том хоте́л стать граждани́ном Кана́ды.

  Tom wanted to become a Canadian citizen.

• Он получи́л америка́нское гражда́нство.

  He acquired American citizenship.

• Он брита́нский граждани́н, но живёт в Индии.

  He's a British citizen, but he lives in India.

• Не все гра́ждане России — ру́сские.

  Not every citizen of Russia is Russian.

• Я граждани́н Соединённых Шта́тов Америки.

  I'm a U.S. citizen.

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.

• В усло́виях демокра́тии все гра́ждане име́ют ра́вные права.

  In a democracy, all citizens have equal rights.

• Вы граждани́н Япо́нии?

  Are you a Japanese citizen?

• Вы гражда́нка Япо́нии?

  Are you a Japanese citizen?

• Она уступи́ла свое ме́сто пожило́му граждани́ну.

  She gave her seat to a senior citizen.

• Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.

  On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.

• Я граждани́н США.

  I'm a US citizen.

• Он — граждани́н Великобрита́нии, но живет в Индии.

  He is a British citizen, but lives in India.

• Том не явля́ется граждани́ном Япо́нии.

  Tom isn't a Japanese citizen.

• Граждани́ном како́й страны Вы явля́етесь?

  What country are you a citizen of?

• Ты граждани́н како́й страны?

  What country are you a citizen of?

• Том — граждани́н Кана́ды.

  Tom is a Canadian citizen.

• Все гра́ждане до́лжны уважа́ть зако́н.

  All citizens should respect the law.

• У Тома двойно́е гражда́нство.

  Tom has dual citizenship.

• Том - законопослу́шный граждани́н.

  Tom is a law-abiding citizen.

• Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.

  Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.

• Ты граждани́н Кана́ды?

  Are you a Canadian citizen?

• Вы граждани́н Кана́ды?

  Are you a Canadian citizen?

• Ты гражда́нка Кана́ды?

  Are you a Canadian citizen?

• Вы гражда́нка Кана́ды?

  Are you a Canadian citizen?

• У него укра́инское гражда́нство.

  He has Ukrainian citizenship.

• У меня двойно́е гражда́нство.

  I have dual citizenship.

• Он стал америка́нским граждани́ном.

  He became an American citizen.

• Том счита́ет себя граждани́ном ми́ра.

  Tom considers himself to be a citizen of the world.

• К сожале́нию, мно́гие россия́не име́ют неадекватные представле́ния о происходящем в Ки́еве.

  Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.

• Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство.

  I want my children to have dual citizenship.

• Том - граждани́н Австра́лии.

  Tom is an Australian citizen.

• Я гражда́нка Соединённых Шта́тов.

  I am a United States citizen.

• Я граждани́н Соединённых Шта́тов.

  I am a United States citizen.

• Том подал заявле́ние на гражда́нство.

  Tom applied for citizenship.

• Они ста́ли гра́жданами Япо́нии.

  They became citizens of Japan.

• Эмили — гражда́нка Австра́лии.

  Emily is an Australian citizen.

• Том - граждани́н Кана́ды?

  Is Tom a Canadian citizen?

• Я гражда́нка США.

  I'm a U.S. citizen.

• Том – америка́нский граждани́н.

  Tom is an American citizen.

• Пра́вда ли, что нелега́льные иммигра́нты отнима́ют у гра́ждан рабо́чие места, кото́рые им нужны́?

  Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?

• Том — скро́мный и законопослу́шный граждани́н.

  Tom's a decent, law-abiding citizen.

• Том - граждани́н Кана́ды.

  Tom is a Canadian citizen.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.

• Том стал граждани́ном Кана́ды.

  Tom became a Canadian citizen.

• Том при́нял кана́дское гражда́нство.

  Tom became a Canadian citizen.

• Новое прави́тельство бы́ло сформировано, чтобы сде́лать жизнь гра́ждан а́дом.

  The new government was formed to make the citizens' lives hell.

• Грана́ты со слезоточи́вым га́зом — э́то реа́кция прави́тельства на проте́сты гра́ждан.

  Tear-gas grenades are the government's response to the citizens' protests.

• У наших дете́й два гражда́нства.

  Our children have two citizenships.

• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.

  Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.

• Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да.

  Someday the day will come when the citizen will have to learn that he must pay the debts that the state was incurring supposedly for the good of the people.

• По Марксу и Энгельсу, при капитали́зме у рабо́чих Оте́чества нет. Означа́ет ли э́то, что все пролета́рии совреме́нного ми́ра явля́ются гра́жданами России или Се́верной Кореи?

  According to Marx and Engels, workers have no fatherland under capitalism. Does this mean that all the proletarians of the modern world are Russian or North Korean citizens?

• Дуроскоп росси́йского обыва́теля стано́вится сего́дня зле́йшим враго́м его холоди́льника.

  The television of the Russian citizen is becoming his refrigerator’s worst enemy today.

• Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.

  The well-known Russian businessman and founder of the company Euroset, Yevgeny Chichvarkin, stated that he would be willing to change his gender, citizenship, religion, and even hair color in order to work in Ukraine.

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  In ancient Greece, women did not have the right to participate in politics; in other words, they were not considered citizens.

• Я не лихтенштейнец, а швейца́рец.

  I'm not a Liechtensteiner but a Swiss citizen.

• Мои́ дороги́е согра́ждане!

  My dear fellow citizens!

• Она стала подданной другой страны после свадьбы.

  She became a citizen of another country after her marriage.

• Это был фиктивный брак ради гражданства.

  It was a sham marriage for the sake of citizenship.

• Законность в стране важна для всех граждан.

  The rule of law in the country is important for all citizens.

• В КНДР действуют строгие законы для граждан

  Strict laws apply to citizens in North Korea.

• Президент обратился к своим согражданам с речью.

  The president addressed his fellow citizens in a speech.

• Он всегда помогал согражданам в трудную минуту.

  He always helped his fellow citizens in difficult times.

• В девяностые каждый гражданин получил ваучер.

  In the 1990s, every citizen received a voucher.

• Соседи считали его добропорядочным гражданином

  The neighbors considered him a respectable citizen.

• Теперь она полноправная гражданка страны.

  Now she is a full-fledged citizen of the country.

• Жильё граждан неприкосновенно по закону.

  Citizens' homes are inviolable under the law.

• Соблюдение правопорядка важно для всех граждан.

  Maintaining law and order is important for all citizens.

• Закон гарантирует равноправие всех граждан.

  The law guarantees equality for all citizens.

• Все граждане страны равноправны перед законом.

  All citizens of the country are equal before the law.

• Экономическая нестабильность беспокоит всех граждан страны

  The country's economic instability worries all its citizens.

• Каждый гражданин долженствует соблюдать закон.

  Every citizen is obliged to obey the law.

• Она вышла замуж за вольноотпущенного гражданина.

  She married a freedman who was a citizen.

• Вышепоименованный гражданин обязан явиться в суд.

  The above-named citizen is required to appear in court.

• Он признан дееспособным гражданином страны.

  He has been declared a legally capable citizen of the country.

• Она давно натурализовалась и получила новый паспорт.

  She became a naturalized citizen long ago and received a new passport.

• Конституция гарантирует неотчуждаемые права каждого гражданина.

  The Constitution guarantees every citizen’s inalienable rights.

• Каждая подданная должна соблюдать законы страны.

  Every female citizen must obey the laws of the country.

• Моя согражданка получила награду за спасение ребёнка.

  A fellow citizen of mine received an award for saving a child.

• Эта согражданка много лет работает в местной больнице.

  This fellow citizen has been working at the local hospital for many years.

• Моя соседка — россиянка, а муж у неё немец.

  My neighbor is a Russian citizen, and her husband is German.

• Права, гарантируемые законом, защищают каждого гражданина.

  The rights guaranteed by law protect every citizen.

• Гражданин, предъявляющий паспорт, может получить справку.

  A citizen presenting a passport can obtain a certificate.

• Он вёл себя как гражданин, уклоняющийся от службы в армии.

  He behaved like a citizen evading military service.

• Каждый мобилизуемый гражданин прошёл медицинский осмотр.

  Every citizen being mobilized underwent a medical examination.

• Уплативший налоги гражданин получил справку без задержек.

  The citizen who had paid his taxes received the certificate without delay.

• Он стал подданным другой страны.

  He became a citizen of another country.

• Каждый подданный обязан платить налоги.

  Every citizen is required to pay taxes.

• Гражданин, ходатайствующий о визе, ждал ответа неделю.

  The citizen applying for a visa waited a week for a response.

• Гражданин, изъявивший согласие, подписал документ.

  The citizen who gave his consent signed the document.

• Каждый гражданин, наделяемый правами, должен их уважать.

  Every citizen who is granted rights must respect them.

• Гражданин, обжалующий приговор, ждёт ответа из суда.

  The citizen appealing the sentence is waiting for a response from the court.

• Обжаловавший решение суда гражданин ждал ответа.

  The citizen who had appealed the court’s decision was waiting for a response.

• Гражданин, жительствовавший по этому адресу, не оставил новых данных.

  The citizen who had been registered at this address left no new information.

• Гражданин, испрашивающий разрешение, подал заявление в мэрию.

  The citizen requesting a permit submitted an application to city hall.

• Он стал натурализованным гражданином Америки.

  He became a naturalized American citizen.

• Документы репатриируемого гражданина были готовы к отправке.

  The documents of the citizen being repatriated were ready to be sent.

• Из-за долгов он оказался невыездным гражданином.

  Because of his debts, he became a citizen barred from leaving the country.