column russian

столб
post, pole
pillar, column
column (of smoke or dust), plume
коло́нна
column, pillar
column (of people or vehicles), convoy
султа́н
sultan
plume, feather tuft
column (of steam), plume (of smoke)
коло́нка
column, newspaper column
loudspeaker, speaker
petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain
water heater, geyser (gas water heater), boiler
штурва́л
steering control, steering-wheel, control column
ру́брика
heading, rubric, category, column (in a table)
section (of a programme), segment, regular feature, column (in a newspaper)
столп
pillar, column
pillar (of society), mainstay, leading figure
сто́лбик
small post, little pillar, bollard
column, column of figures
style
столбе́ц
column
графа́
column
paragraph
капите́ль
capital (of a column), column head
small capitals, small caps
cap, knob, top piece
коло́ночный
column, columnar
ве́ктор-столбе́ц
column vector
обозрева́тель
commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)
web browser, browser
observer, viewer
колумни́ст
columnist
коло́нный
Adjective of колонна, columnar, columned
фельетони́ст
feuilletonist, columnist

Examples

Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Я пра́вда люблю́ чита́ть истери́чные колонки в подростковых журна́лах.
I just love to read the agony column in teenage magazines.
Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Коло́нны даю́т про́чную осно́ву.
Columns provide a solid foundation.
Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.
They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.
Сто́лбики термо́метров подни́мутся до плюс трёх гра́дусов.
The thermometer columns will rise to plus three degrees.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns” - the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition - emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.
В таблице пять граф.
The table has five columns.
В зале стоят мраморные колонны.
There are marble columns in the hall.
Конвоир строго следил за порядком в колонне.
The escort strictly maintained order in the column.
Наш штурмовик атаковал колонну танков.
Our attack plane attacked a column of tanks.
Колонна бронетранспортёров остановилась у моста.
The column of armoured personnel carriers stopped by the bridge.
Пилот повернул штурвал влево.
The pilot turned the control column to the left.
Этот обозреватель пишет статьи о политике.
This columnist writes articles about politics.
Мы вошли в колонный зал музея.
We entered the museum’s columned hall.
Здание украшает красивый колонный портик.
The building is adorned with a beautiful columned portico.
Экскурсия начинается в колонном зале дворца.
The tour begins in the palace’s columned hall.
Колонна БТРов остановилась у моста
The column of APCs stopped by the bridge.
Простиль — это тип древнего храма с колоннами на фасаде.
A prostylos is a type of ancient temple with columns on the façade.
Этот храм построен как простиль, с четырьмя колоннами.
This temple was built as a prostylos, with four columns.
В этом столбце указаны все цены.
All the prices are listed in this column.
Он сложил числа из второго столбца.
He added up the numbers in the second column.
В таблице пять столбцов и три строки.
The table has five columns and three rows.
В музее сохранился барский дом с колоннами.
The manor house with its columns has been preserved in the museum.
Впереди колонны шло боевое охранение.
An advance guard marched at the head of the column.
По дороге двигалась колонна бронетехники.
A column of armored vehicles was moving along the road.
Колонна солдат прошествовала через площадь
A column of soldiers marched across the square.
Здание украшает старинный портик с колоннами.
The building is adorned with an old portico with columns.
На площади стояла старинная ротонда с колоннами.
An old rotunda with columns stood in the square.
Мой дядя работал фельетонистом в местной газете.
My uncle worked as a columnist for the local newspaper.
Известный фельетонист написал статью о городских проблемах.
A well-known columnist wrote an article about the city's problems.
Она мечтает стать фельетонистом и писать смешные заметки.
She dreams of becoming a columnist and writing funny pieces.
Самолёт спикировал на вражескую колонну.
The plane went into a power dive toward the enemy column.
Акант часто изображают на античных колоннах.
Acanthus is often depicted on ancient columns.
Листья аканта украшают капитель этой колонны.
Acanthus leaves adorn the capital of this column.
На колонне вырезана красивая волюта.
A beautiful volute is carved into the column.
Волюта украшает верх этой колонны.
A volute adorns the top of this column.
В этой графе указан дебет компании.
This column shows the company's debit.
Дорический стиль отличается простыми колоннами.
The Doric style is characterized by simple columns.
Мы видели дорические колонны в древнем храме.
We saw Doric columns in an ancient temple.
Колонны храма выполнены в ионическом стиле.
The temple columns are made in the Ionic style.
Каннелюры на колонне почти стерлись от времени.
The fluting on the column had almost been worn away by time.
Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.
The architect decorated the columns with deep fluting.
Экскурсовод показал нам каннелюру древней колонны.
The tour guide showed us a fluting groove on an ancient column.
Мастер вырезал изящную капитель для колонны.
The craftsman carved an elegant capital for the column.
Капитель украшает верхнюю часть каждой колонны.
The capital adorns the upper part of each column.
В музее стоят коринфские колонны из белого мрамора.
The museum has Corinthian columns made of white marble.
Махальный поднял флажок, и колонна двинулась дальше.
The signalman raised a flag, and the column moved on.
Мы опалубили колонну перед началом работы.
We installed formwork around the column before starting work.
Перестроение колонны заняло почти час.
Re-forming the column took almost an hour.
Перистиль дома украшали высокие колонны.
The peristyle of the house was decorated with tall columns.
Из порфира сделали красивую колонну.
They made a beautiful column out of porphyry.
Порфирные колонны украшали старый зал.
Porphyry columns adorned the old hall.
Порфировая колонна украшала старинный дворец.
A porphyry column adorned the ancient palace.
В графе про отца стоял прочерк.
There was a dash in the column about my father.
Псевдоклассические колонны украшают старый театр.
Pseudo-classical columns adorn the old theater.
Равнение колонны заняло всего минуту.
It took only a minute to align the column.
Ректификация спирта проходит в специальной колонне.
The rectification of alcohol takes place in a special column.
Ростральная колонна стоит на набережной Невы.
A rostral column stands on the Neva embankment.
Мы сфотографировали ростральную колонну вечером.
We photographed the rostral column in the evening.
Абсорбционный процесс происходит внутри специальной колонны.
The absorption process takes place inside a special column.
В газете появился новый колоночный формат.
The newspaper introduced a new column-based format.
Колоночная верстка удобна для чтения.
A multi-column layout is convenient for reading.
Он проверил колоночные заголовки в таблице.
He checked the column headings in the table.
Колонны массивно возвышаются над входом.
The columns rise massively above the entrance.
Штурмовка вражеских колонн началась утром.
The low-level attack on the enemy columns began in the morning.
Капитель колонны украшена листьями аканфа.
The capital of the column is decorated with acanthus leaves.
Кильватерная колонна судов растянулась на несколько миль.
The column of ships stretched for several miles.
Флаг, несённый впереди колонны, был очень старый.
The flag carried at the front of the column was very old.
Солдат, развернувший знамя, шёл впереди колонны.
The soldier who unfurled the flag walked at the head of the column.
Тащившийся в конце колонны солдат отстал от всех.
The soldier trudging along at the end of the column fell behind everyone else.
Пыль, взвившаяся столбом, закрыла всю дорогу.
The dust that had billowed up in a column covered the entire road.
Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.
The monument stands on a pedestal resting on four columns.
Над городом стоял вздымающийся к небу столб пыли.
A column of dust rising toward the sky stood over the city.
Марширующая колонна медленно двигалась к центру города.
The marching column was slowly moving toward the city center.
Мы увидели колонну, шествующую по главной улице города.
We saw a column proceeding along the city's main street.
Он вспомнил колонну, шествовавшую мимо его дома.
He remembered the column that had passed by his house.
Умноженные числа запиши в правую колонку.
Write the multiplied numbers in the right-hand column.
Войска, перебрасываемые к фронту, двигались колоннами.
The troops being deployed to the front moved in columns.
Автор, обозревавший события недели, опубликовал новую колонку.
The author, who reviewed the events of the week, published a new column.
Взвивающийся столб пыли был виден издалека.
The column of dust billowing upward could be seen from a long way off.
Дым, выкуривающий пчёл из улья, поднимался столбом.
The smoke driving the bees out of the hive rose in a column.
Запевающий солдат шёл впереди колонны.
The soldier leading the singing marched at the head of the column.
Обметаемая пыль поднималась столбом в воздухе.
The dust being swept up rose into the air in a column.
Мы смотрели на взметнувший ввысь столб дыма.
We watched the column of smoke shoot up into the sky.
На боронуемом участке пыль поднималась столбом.
Dust was rising in a column over the area being harrowed.
В воздухе поднимался вихрящийся столб пыли.
A swirling column of dust was rising into the air.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
The wedge forcing its way into the crowd was clearing a path for the column.
Мы смотрели на дефилирующую по улице колонну машин.
We watched the column of vehicles parading down the street.
Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.
The construction worker who had installed the formwork for the column began pouring the concrete.
Воздух, перегреваемый солнцем, поднимался вверх столбом.
The air heated by the sun rose upward in a column.
Перемножаемые числа запишите в первый столбец.
Write the numbers to be multiplied in the first column.
Инженер проверил ректифицирующую колонну перед запуском.
The engineer inspected the rectifying column before start-up.
Буря, взметавшая пыль столбом, напугала прохожих.
The storm, sending up a column of dust, frightened the passers-by.
Пыль, взмётываемая копытами, поднималась столбом.
The dust, kicked up by the hooves, rose in a column.
Вектор-столбец обычно записывают в виде столбика чисел.
A column vector is usually written as a column of numbers.
Умножьте матрицу на вектор-столбец, чтобы получить результат.
Multiply the matrix by the column vector to obtain the result.
В этой задаче данные представлены как вектор-столбец.
In this problem, the data are represented as a column vector.
В примере даны вектор-строка и вектор-столбец.
The example contains a row vector and a column vector.
Известный колумнист написал новую статью в газету.
The well-known columnist wrote a new article for the newspaper.
Из фумаролы поднимался тонкий столб дыма.
A thin column of smoke rose from the fumarole.