concrete russian

бето́н
concrete
бето́нный
concrete
напо́лнитель
filler, filler material, aggregate (in concrete)
litter (for a cat tray), cat litter
бетономеша́лка
concrete mixer
конкретизи́ровать
to specify, to concretize, to render concrete, to give concrete expression
железобето́н
reinforced concrete, ferro-concrete
бето́нщик
concrete worker
опа́лубка
formwork, shuttering, form (for concrete)
casing, sheathing, planking
бето́нка
(разг) Concrete road or airfield runway
забетони́рованный
concreted, concreted over, covered with concrete
бетони́рование
concreting, concrete pouring, setting in concrete
забетони́ровать
to concrete
армату́рщик
smith for reinforced concrete, fitter
бетони́ровать
to concrete
конкретиза́ция
concrete definition
бетони́рованный
concreted, made of concrete, concrete
бето́нщица
concrete worker (female), concrete layer (female)
сталебето́н
steel-aggregate granolithic concrete
гипсобето́н
gypsum concrete, plaster concrete
дёгтебетон
tar concrete, tar macadam
асфальтобето́н
asphalt concrete, tarmac
бетоново́з
concrete mixer, concrete truck, transit mixer
пластобето́н
plastic concrete, polymer concrete
бетоносмеси́тель
concrete mixer
бетони́рующий
concreting, pouring concrete
конкре́тность
concreteness, specificity
зацементи́рованный
cemented, concreted
бетони́руемый
being concreted, to be concreted, undergoing concreting
зацементи́ровавший
having cemented, that cemented, which concreted
бетони́ровавший
having concreted, that concreted, who concreted
забетони́ровавший
having concreted, who has concreted

Examples

Мы пока не име́ем конкре́тных пла́нов.
Our plans are not yet concrete.
Ковентри — э́то бето́нные джунгли, в кото́рых полно гопоты!
Coventry is a concrete jungle full of chavs!
Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.
Жаль, что бето́н не гори́т.
It's a shame that concrete doesn't burn.
Том не зна́ет ра́зницы между цеме́нтом и бето́ном.
Tom doesn't know the difference between cement and concrete.
Вы мо́жете э́то проиллюстри́ровать на конкре́тном приме́ре?
Can you illustrate this with a concrete example?
Том не зна́ет, чем цеме́нт отлича́ется от бето́на.
Tom doesn't know the difference between cement and concrete.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между цеме́нтом и бето́ном.
Tom doesn't know the difference between cement and concrete.
Дорога вела к бетонному мосту
The road led to a concrete bridge.
Мы построили бетонный забор вокруг дома
We built a concrete fence around the house.
Рабочие загородили дорогу большими бетонными блоками.
The workers blocked the road with large concrete blocks.
Дом построили из железобетонных конструкций
The house was built using reinforced-concrete structures.
Мост опирается на железобетонные опоры
The bridge rests on reinforced-concrete supports.
Завод выпускает железобетонные плиты для строительства
The factory produces reinforced-concrete slabs for construction.
Бетонное перекрытие между этажами дало трещину.
The concrete floor between the stories developed a crack.
Мостовые устои сделаны из бетона.
The bridge abutments are made of concrete.
Здание оказалось целой махиной из стекла и бетона.
The building turned out to be a veritable monstrosity of glass and concrete.
Машина мчалась по старой бетонке.
The car sped along the old concrete road.
Самолёт приземлился на бетонку аэродрома.
The plane landed on the airfield’s concrete runway.
Вдоль бетонки росли высокие деревья.
Tall trees grew along the concrete road.
Рабочие вделали трубу в бетон.
The workers embedded the pipe in the concrete.
Дорожка в саду была бетонированной.
The path in the garden was made of concrete.
Мы шли по бетонированной площадке возле дома.
We walked across the concrete area near the house.
Двор оказался полностью бетонированным.
The courtyard turned out to be completely paved with concrete.
Рабочие занимались сверлением отверстий в бетоне.
The workers were drilling holes in the concrete.
Бетон уже отвердел за ночь.
The concrete had already hardened overnight.
Дом построили из прочного железобетона.
The house was built of strong reinforced concrete.
Железобетон используют для строительства мостов.
Reinforced concrete is used to build bridges.
Эта плита сделана из железобетона.
This slab is made of reinforced concrete.
Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием.
The reinforcing-steel fitter secured the metal rods before the concrete was poured.
Строители использовали армированный бетон для нового моста.
The builders used reinforced concrete for the new bridge.
Бетон нужно армировать стальными прутьями.
The concrete needs to be reinforced with steel rods.
Рабочие армировали фундамент перед заливкой бетона.
The workers reinforced the foundation before pouring the concrete.
Во дворе стоит старая бетономешалка.
There is an old concrete mixer in the yard.
Рабочие купили новую бетономешалку для стройки.
The workers bought a new concrete mixer for the construction site.
Бетономешалка гудела всё утро на площадке.
The concrete mixer hummed on the site all morning.
Бетонщик работает на большой стройке.
The concrete worker works on a large construction site.
Мой брат учится на бетонщика.
My brother is training to become a concrete worker.
Опытные бетонщики быстро закончили работу.
The experienced concrete workers finished the job quickly.
Он вмуровывает сейф в бетон.
He is embedding the safe in concrete.
В бетон добавляют песок как заполнитель.
Sand is added to concrete as an aggregate.
Бетон затвердевает несколько дней перед использованием.
The concrete takes several days to harden before it can be used.
Учёный занимался конкретизацией общей теории.
The scientist worked on making the general theory more concrete.
Крановщик аккуратно опустил бетонную плиту.
The crane operator carefully lowered the concrete slab.
Его мысли получили облечение в конкретные слова.
His thoughts found expression in concrete words.
Идея наконец обрела облечение в реальный проект.
The idea finally took concrete form in a real project.
Рабочие опалубили фундамент перед заливкой бетона.
The workers installed formwork around the foundation before pouring the concrete.
Строители опалубили стену для укладки бетона.
The builders installed formwork around the wall for pouring the concrete.
Опалубка была установлена перед заливкой бетона.
The formwork was installed before the concrete was poured.
Отвердение бетона занимает несколько дней.
The hardening of concrete takes several days.
Мост держится на высоком бетонном пилоне.
The bridge is supported by a tall concrete pylon.
Рабочие раздалбливают старый бетон отбойным молотком.
The workers are breaking up the old concrete with a jackhammer.
Смеситель бетона работал целый день.
The concrete mixer ran all day.
Сталебетон делает конструкцию прочнее обычного бетона.
Steel-reinforced concrete makes a structure stronger than ordinary concrete.
Для фундамента дома использовали сталебетон.
Steel-reinforced concrete was used for the foundation of the house.
Эту плиту отлили из сталебетона.
This slab was cast from steel-reinforced concrete.
Бетон схватывается уже через час.
The concrete sets after just an hour.
Без отбойника рабочие не могли разбить бетон.
Without a jackhammer, the workers couldn't break up the concrete.
Гипсобетон используют для строительства лёгких перегородок.
Gypsum concrete is used to build lightweight partition walls.
Этот дом построен из гипсобетона.
This house was built from gypsum concrete.
Гипсобетон дешевле обычного бетона.
Gypsum concrete is cheaper than ordinary concrete.
Он поставил грохотку рядом с бетономешалкой.
He placed the sieve next to the concrete mixer.
Дорогу покрыли дёгтебетоном ещё в прошлом году.
The road was covered with tar concrete last year.
Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.
Tar concrete is cheaper than asphalt but less durable.
Рабочие готовят дёгтебетон для нового участка шоссе.
The workers are preparing tar concrete for the new section of the highway.
Учёные изучали проникание влаги в бетонные стены.
The scientists studied moisture penetration into concrete walls.
Соль влияет разрушительно на бетон и металл.
Salt has a destructive effect on concrete and metal.
Дорогу покрыли новым слоем асфальтобетона.
The road was covered with a new layer of asphalt concrete.
Асфальтобетон используют для строительства автомобильных дорог.
Asphalt concrete is used to build roads.
Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой.
The quality of the asphalt concrete is checked before it is laid.
Бетоновоз приехал прямо к стройке.
The concrete mixer truck drove right up to the construction site.
Во дворе стоит огромный бетоновоз.
There is a huge concrete mixer truck standing in the yard.
Бетоновоз разгрузил бетон за час.
The concrete mixer truck unloaded the concrete in an hour.
Бетонщица работала на стройке весь день.
The concrete worker worked at the construction site all day.
Опытная бетонщица быстро залила плиту.
The experienced concrete worker quickly poured the slab.
Бетонщица проверила раствор перед укладкой.
The concrete worker checked the mix before placing it.
Пластобетон используют для лёгких конструкций.
Plastic concrete is used for lightweight structures.
Этот пол сделан из пластобетона.
This floor is made of plastic concrete.
Пластобетон выдерживает большие нагрузки.
Plastic concrete can withstand heavy loads.
Рабочие загрузили песок в бетоносмеситель.
The workers loaded sand into the concrete mixer.
Бетоносмеситель гудел на стройке весь день.
The concrete mixer hummed at the construction site all day.
Нам нужен новый бетоносмеситель для этого проекта.
We need a new concrete mixer for this project.
Кран, поднимавший бетонные плиты, гудел на стройке.
The crane lifting concrete slabs was humming at the construction site.
Схватившийся на морозе бетон стал очень крепким.
The concrete that had set in the frost became very strong.
Мы наблюдали за застывающим бетоном на стройке.
We watched the concrete setting at the construction site.
Застывавший на морозе бетон пришлось греть.
The concrete that was hardening in the frost had to be heated.
Мы нашли рабочего, разбавлявшего бетон слишком сильно.
We found the worker who had diluted the concrete too much.
Перемешивавшийся весь день бетон наконец залили в форму.
The concrete, which had been mixed all day, was finally poured into the mold.
Бетон, твердеющий на солнце, стал очень прочным.
The concrete hardening in the sun became very strong.
Машина, перемешивающая бетон, работала весь день.
The machine mixing the concrete worked all day.
Отвердевший бетон уже не боялся дождя.
The hardened concrete was no longer afraid of the rain.
Строитель, уплотнивший бетон вибратором, начал следующий этап.
The builder who had compacted the concrete with a vibrator began the next stage.
Рабочие уложили армирующий слой перед заливкой бетона.
The workers laid a reinforcing layer before pouring the concrete.
Труба, вмуровываемая в бетон, требовала точных расчётов.
The pipe being embedded in concrete required precise calculations.
Грохочённый песок используют для бетона.
Screened sand is used for concrete.
Бетон, замешиваемый в бочке, быстро твердел.
The concrete being mixed in the tub was hardening quickly.
Понятие, обстрагиваемое от конкретных примеров, становится сложным для понимания.
A concept abstracted from concrete examples becomes difficult to understand.
Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.
The construction worker who had installed the formwork for the column began pouring the concrete.
Опалубленный фундамент уже готов к заливке бетона.
The foundation with its formwork already in place is ready for the concrete to be poured.
Бетон, отвердевающий в форме, набирает прочность за неделю.
The concrete, which is hardening in the mold, gains strength over the course of a week.