cracks russian

тре́снуть
to crack/give way to cracks
to hit
зае́да
angular cheilitis, perleche, cracks at the corner of the mouth

Examples

Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.
I watch my feet for the cracks in the pavement.
В ча́шке бы́ли тре́щины, поэтому напи́ток вы́тек оттуда.
There were cracks in the cup so the drink leaked out.
Мостовые опоры уже покрылись трещинами.
The bridge supports were already covered with cracks.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
The craftsman knows how to bend metal without causing cracks.
Время испещрило старую карту трещинами.
Time covered the old map with cracks.
Эмаль на посуде со временем трескается.
The enamel on dishes cracks over time.
Мастер нанёс замазку на щели в окне.
The repairman applied putty to the cracks in the window.
Зимой на губах появляются болезненные трещинки.
Painful cracks appear on the lips in winter.
На заводе строго бракуют изделия с трещинами.
At the factory, products with cracks are strictly rejected.
Земля трескается от сильной жары.
The ground cracks in the intense heat.
Кожа на руках трескается без крема.
The skin on my hands cracks without cream.
Время источило камень маленькими трещинами и дырами.
Over time, the stone was worn away into small cracks and holes.
Вода начала затекать в подвал через щели.
Water began seeping into the basement through the cracks.
Весной дорога вспучивается и покрывается трещинами.
In spring, the road heaves and becomes covered with cracks.
Дефектоскопия помогает обнаружить скрытые трещины в металле.
Flaw detection helps identify hidden cracks in metal.
Мастер забелил трещины на стене.
The tradesman whitewashed the cracks in the wall.
Заделка щелей заняла у нас весь день.
Sealing the cracks took us the whole day.
Рабочие заделывают трещины в стене.
The workers are sealing the cracks in the wall.
Она обрызгала клопомором все щели в стене.
She sprayed the insecticide into all the cracks in the wall.
Земля на солнце быстро лубенеет и трескается.
The soil quickly hardens in the sun and cracks.
Перекал стали привёл к появлению трещин
The overheating of the steel led to the formation of cracks.
Он аккуратно подштукатуривает трещины под окном.
He carefully patches the cracks beneath the window.
Белка ловко разгрызает орехи.
The squirrel deftly cracks nuts.
Инженеры отбраковывают детали с трещинами.
The engineers reject parts with cracks.
Зимой заеды часто беспокоят из-за холода.
In winter, cracks at the corners of the mouth often occur because of the cold.
Оседавший годами дом дал большие трещины.
The house, which had been settling for years, developed large cracks.
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи.
The wind blowing in through the cracks extinguished the candles.
Сочащийся сквозь щели свет разбудил меня.
Light seeping through the cracks woke me up.
Из подвала шел прорывавшийся сквозь щели дым.
Smoke was coming from the basement, forcing its way through the cracks.
Землетрясение, сместившее пласты земли, вызвало трещины на дороге.
The earthquake, which had shifted the layers of earth, caused cracks in the road.
Плющ, опутавший старую стену, скрыл трещины.
The ivy that had covered the old wall hid the cracks.
Земля, сотрясающаяся от взрыва, покрылась трещинами.
The ground, shaking from the explosion, became covered in cracks.
Свищущий ветер пробирался сквозь щели старого окна.
The whistling wind crept through the cracks in the old window.
Строитель, подправлявший стену, замазывал трещины.
The builder repairing the wall was filling in the cracks.
Рабочий, замазывающий трещины в стене, работал очень аккуратно.
The worker who was filling the cracks in the wall worked very carefully.
Строитель, замазывавший трещины на потолке, испачкал весь пол.
The builder who was filling the cracks in the ceiling made a mess all over the floor.
Песок, вымывающийся из-под фундамента, вызвал трещины в стене.
The sand being washed out from under the foundation caused cracks in the wall.
Рабочий, выскребающий грязь из щелей, кашлял от пыли.
The worker scraping dirt out of the cracks was coughing from the dust.
Женщина, выскребавшая грязь из щелей, работала до вечера.
The woman who had scraped dirt out of the cracks worked until evening.
Грязь, выскребаемая из щелей пола, собиралась в кучу.
The dirt being scraped out of the cracks in the floor gathered into a pile.
Ветер, выстуживавший подвал, дул через щели в стенах.
The wind that was chilling the basement was blowing through cracks in the walls.
Рабочий, заделывающий трещины в стене, работал молча.
The worker sealing the cracks in the wall worked in silence.
Матрос, законопачивающий щели в лодке, работал весь день.
The sailor caulking the cracks in the boat worked all day.
Рабочий, законопачивавший щели в стенах, работал весь день.
The worker who was caulking the cracks in the walls worked all day.
Залепляющий трещины раствор быстро высох на солнце.
The mortar sealing the cracks dried quickly in the sun.
Она купила залечивающую трещины на губах мазь.
She bought an ointment that heals cracks on the lips.
Художник использовал краску, замаскировывающую трещины на стене.
The artist used paint that concealed the cracks in the wall.
Врач показал новый инструмент, запломбировывающий трещины в эмали.
The doctor showed a new instrument for sealing cracks in tooth enamel.
Он вспомнил рабочего, затиравшего трещины в стене.
He remembered the worker who was filling the cracks in the wall.
Мастер, зашпаклёвывающий трещины на стене, работал медленно.
The craftsman filling the cracks in the wall with putty worked slowly.
Рабочий, зашпаклёвывавший трещины, наконец закончил работу.
The worker who had been filling the cracks with putty finally finished the job.
Заштукатуривший все трещины рабочий взялся за покраску.
The worker who had plastered over all the cracks started painting.
Земля, иссушаемая солнцем, покрылась трещинами.
The earth, dried out by the sun, became covered with cracks.
Трещины, исчерчивающие стену, видны издалека.
The cracks running across the wall are visible from a distance.
Плющ, обвивавший старую башню, скрывал трещины в стене.
The ivy that had entwined the old tower concealed the cracks in the wall.
Плющ, перевивавший старую стену, скрыл все трещины.
The ivy that had covered the old wall hid all the cracks.
Пересушиваемая земля покрылась трещинами.
The soil being dried out excessively became covered in cracks.
Вода, подкапывавшая фундамент дома, вызвала трещины.
Water seeping under the foundation of the house caused cracks.
Рабочий, подштукатуривавший трещины, вернулся к обеду.
The worker who had been patching the cracks with plaster came back by lunchtime.
Плохо прокаливаемый сплав быстро трескается.
An alloy that is difficult to calcine cracks quickly.
Мастер, прошпаклёвывающий трещины, работает аккуратно.
The craftsman filling the cracks is working carefully.
Мороз, разламывающий камни, был очень сильным.
The frost, which cracks stones, was extremely severe.
Почва, расседающаяся от засухи, покрылась глубокими трещинами.
The soil, cracking from the drought, became covered in deep cracks.
Старый паркет, рассыхавшийся годами, весь покрылся трещинами.
The old parquet, which had been drying out for years, was covered in cracks.
Сседающийся грунт создавал трещины на дороге.
The settling soil caused cracks in the road.
Ссыхающаяся на солнце земля покрылась трещинами
The soil drying out in the sun became covered with cracks.
Тампонируемые трещины в стене заделали цементом.
The cracks in the wall that could be plugged were sealed with cement.
Слой краски, утолщающийся с каждым разом, скрыл трещины.
The layer of paint, growing thicker each time, hid the cracks.
Дождь, подкопавший фундамент дома, вызвал трещины.
The rain, having undermined the foundation of the house, caused cracks to appear.
Легко паклимые щели мы заделали за час.
We sealed the easily caulked cracks in an hour.
Свет, проницавший сквозь щели, освещал комнату.
The light shining through the cracks illuminated the room.
Мастер нанёс шпатлёвку на трещины в потолке.
The contractor applied putty to the cracks in the ceiling.
Из щелей повылазили тараканы.
Cockroaches crawled out of the cracks.

cracks russian

тре́снуть

зае́да

Examples