dating russian

• гуля́ть

  to take a walk, to stroll, to go for a walk

  to party, to have a good time

  to go out (with someone), to be dating

• датиро́вка

  dating, date

• дати́руемый

  datable, dated, dating from

• дати́рующийся

  dating (from), dated (from)

• дати́рующий

  dating, that dates

• хронологиза́ция

  chronological ordering, chronologization, dating

Examples

• Как долго вы встреча́етесь?

  How long have you been dating?

• Мы встреча́емся с це́лью пожени́ться.

  We are dating with a view to marriage.

• Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.

  Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

• Ду́маю, Том и Мэри встреча́ются.

  I think Tom and Mary are dating.

• Э́то не сайт знако́мств.

  This is not a dating website.

• Прости́те, но я уже встреча́юсь кое с кем.

  I'm sorry, but I'm already dating someone.

• Ты хо́чешь продолжа́ть встреча́ться с То́мом?

  Do you want to keep dating Tom?

• Вы хоти́те продолжа́ть встреча́ться с То́мом?

  Do you want to keep dating Tom?

• Ты всё ещё встреча́ешься с То́мом?

  Are you still dating Tom?

• Вы всё ещё встреча́етесь с То́мом? - "Нет, мы расста́лись в нача́ле про́шлого ме́сяца".

  Are you still dating Tom? "No, we broke up at the beginning of last month."

• Ты с кем-нибудь встреча́ешься?

  Are you dating anyone?

• Вы с кем-нибудь встреча́етесь?

  Are you dating anyone?

• Мы встреча́лись только ме́сяц.

  We've only been dating for a month.

• Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.

  Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.

• Порвав с Мэри, Том начал встреча́ться с Элис.

  After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.

• Том и Мэри встреча́ются? - "Нет, они просто друзья́".

  Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."

• Том хоте́л, чтобы я разузна́л, с кем ты встреча́ешься.

  Tom wanted me to find out who you've been dating.

• У тебя кто-нибудь есть?

  Are you dating anybody?

• Ты встреча́ешься с То́мом?

  Are you dating Tom?

• Я ду́мал, ты встреча́ешься с То́мом.

  I thought you were dating Tom.

• Я не встреча́юсь с То́мом.

  I'm not dating Tom.

• Мы вместе уже три ме́сяца.

  We've been dating for three months now.

• Том и Мэри пра́вда встреча́ются?

  Is it true that Tom and Mary are dating?

• Я не встреча́юсь с Мэри.

  I'm not dating Mary.

• Когда вы на́чали встреча́ться?

  When did you start dating?

• Когда вы двое на́чали встреча́ться?

  When did you two start dating?

• Я ста́ла встреча́ться с То́мом.

  I started dating Tom.

• Я начала встреча́ться с То́мом.

  I started dating Tom.

• Она встреча́ется с мои́м бра́том.

  She's dating my brother.

• Ты знал, что Том и Мэри встреча́ются?

  Did you know that Tom and Mary were dating?

• Том сказа́л мне, что вы с Мэри встреча́етесь.

  Tom told me you and Mary were dating.

• Том не знал, что Мэри встреча́ется с Джоном.

  Tom didn't know Mary was dating John.

• Мы встреча́емся три года.

  We've been dating three years.

• Вы двое встреча́етесь?

  Are you two dating each other?

• Ты встреча́ешься с То́мом, да?

  You're dating Tom, aren't you?

• Ты всё с той же де́вушкой встреча́ешься?

  Are you still dating the same girl?

• Я ду́мал, Том с Марией больше не встреча́ются

  I thought Tom had stopped dating Mary.

• Мы не встреча́емся.

  We're not dating.

• Том встреча́ется с кем-то в больни́це.

  Tom is dating someone at the hospital.

• «Мэри рассказа́ла Тому, что мы встреча́емся?» — «Да». — «Я её убью́!»

  Mary told Tom we were dating? "Yes." "I'm going to kill her!"

• Мария сказа́ла тебе, что она ду́мает, что мы с То́мом встреча́емся?

  Did Mary tell you that she thinks Tom and me are dating?

• Том и Мэри — хоро́шие друзья́, но они не встреча́ются. По кра́йней ме́ре, я так ду́маю.

  Tom and Mary are good friends, but they aren't dating. At least, I don't think so.

• Том и Мэри — хоро́шие друзья́, но они не встреча́ются.

  Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.

• Они не встреча́ются... пока что.

  They aren't dating... yet.

• Они ведь не встреча́ются, так?

  They aren't dating, are they?

• Они не встреча́ются.

  They aren't dating.

• Тони начал встреча́ться с Анджелой пять ме́сяцев назад.

  Tony started dating Angela five months ago.

• Том и Мэри на́чали встреча́ться не так давно.

  Tom and Mary started dating each other quite recently.

• Том и Мэри на́чали встреча́ться совсем недавно.

  Tom and Mary started dating each other quite recently.

• Я встреча́юсь с де́вушкой по и́мени Мэри.

  I'm dating a girl named Mary.

• Я с ним не встреча́юсь.

  I'm not dating him.

• Том встреча́ется с мое́й сестро́й.

  Tom is dating my sister.

• Я почти уве́рен, что Том встреча́ется с Мэри.

  I'm pretty sure Tom is dating Mary.

• Она говори́т, что ни с кем сейчас не встреча́ется, но я ей не ве́рю.

  She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.

• Кто тебе рассказа́л о нашем с То́мом свида́нии?

  Who told you that Tom and I are dating?

• Том, кажется, не против, чтобы его дочь встреча́лась с Джоном.

  Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John.

• Я ду́мал, что ты с ним встреча́ешься.

  I thought you were dating him.

• Я ду́мал, что ты с ней встреча́ешься.

  I thought you were dating her.

• Ты всё ещё с ним встреча́ешься?

  Are you still dating him?

• Ты всё ещё с ней встреча́ешься?

  Are you still dating her?

• Я начала с ним встреча́ться.

  I started dating him.

• Я начал с ней встреча́ться.

  I started dating her.

• Ты с ним встреча́ешься, не так ли?

  You're dating him, aren't you?

• Ты с ней встреча́ешься, не так ли?

  You're dating her, aren't you?

• Я с ней не встреча́юсь.

  I'm not dating her.

• Почему ты мне просто не сказа́ла, что встреча́ешься с То́мом?

  Why didn't you just tell me that you're dating Tom?

• Ты с ним встреча́ешься?

  Are you dating him?

• Вы с ним встреча́етесь?

  Are you dating him?

• Ты с ней встреча́ешься?

  Are you dating her?

• Вы с ней встреча́етесь?

  Are you dating her?

• Я ду́мал, вы с ним встреча́етесь.

  I thought you were dating him.

• Я ду́мал, вы с ней встреча́етесь.

  I thought you were dating her.

• Вы с ним ещё встреча́етесь?

  Are you still dating him?

• Вы с ней ещё встреча́етесь?

  Are you still dating her?

• Том с кем-то встреча́лся?

  Was Tom dating anyone?

• Он встреча́ется с мое́й до́черью.

  He's dating my daughter.

• Том подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́ются.

  Tom suspected Mary and John were dating each other.

• Встреча́ться с ним бы́ло, наверное, плохо́й иде́ей.

  Dating him was probably a bad idea.

• Встреча́ться с ним - наверное, плоха́я иде́я.

  Dating him is probably a bad idea.

• Том с кем-нибудь встреча́ется?

  Is Tom dating someone?

• Мы встреча́емся.

  We're dating.

• Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим дво́рником на полставки.

  Mary has been dating a part-time janitor.

• Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим сто́рожем на полставки.

  Mary has been dating a part-time janitor.

• Том и Мэри бы́ли друзья́ми в шко́ле и на́чали встреча́ться спустя не́сколько лет после получе́ния вы́сшего образова́ния.

  Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.

• Том встреча́ется с кита́йской студе́нткой по програ́мме обме́на.

  Tom is dating a Chinese exchange student.

• Том не хоте́л, чтобы кто-нибудь знал, что он встреча́лся с Мэри.

  Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.

• Мо́жешь вообрази́ть себя встречающимся, например, с Мэри?

  Can you imagine dating Mary, for example?

• Она с кем-нибудь встреча́ется?

  Is she dating someone?

• У него отноше́ния с мое́й сестро́й.

  He's dating my sister.

• Он встреча́ется с мое́й сестро́й.

  He's dating my sister.

• Мла́дший брат Тома встреча́ется со ста́ршей сестро́й Мэри.

  Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

• Ты когда-нибудь про́бовал знако́миться по интерне́ту?

  Have you tried online dating?

• Ты когда-нибудь про́бовала знако́миться по интерне́ту?

  Have you tried online dating?

• Вы когда-нибудь про́бовали знако́миться по интерне́ту?

  Have you tried online dating?

• Том ещё встреча́ется с Мэри?

  Is Tom still dating Mary?

• Том до сих пор встреча́ется с Мэри?

  Is Tom still dating Mary?

• Том не тот челове́к, с кото́рым бы я хоте́л, чтобы встреча́лась моя́ дочь.

  Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.

• Том - па́рень, с кото́рым встреча́ется Мэри.

  Tom is the guy Mary is dating.

• Мы официа́льно не встреча́емся.

  We're not officially dating.

• Том и Мэри встреча́ются.

  Tom and Mary are dating.