deaths russian

• мор

  pestilence, wholesale deaths

Examples

• Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.

  Diet accounts for more than one million deaths.

• Э́то происше́ствие привело́ к мно́жеству смерте́й.

  The accident has caused many deaths.

• 19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.

  With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

• Хотя столкнове́ние с землёй в управля́емом полёте составля́ло всего лишь треть авиакрушений за после́дние шесть лет, оно послужи́ло причи́ной 53% смерте́й.

  Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

• Лю́ди гораздо больше беспоко́ятся о бесконе́чности после свое́й сме́рти, чем о бесконе́чности, происходившей до их рожде́ния. Но ведь э́то то же самое бесконе́чное коли́чество, идущее от нас во все стороны.

  People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

• Одна смерть - э́то траге́дия, миллио́н смерте́й - э́то стати́стика.

  A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

• Трусы умира́ют много раз до сме́рти.

  Cowards die many times before their deaths.

• Трусы умира́ют многократно до наступле́ния их сме́рти.

  Cowards die many times before their deaths.