delighted russian

дово́льный
satisfied, delighted
content
pleased
восторга́ться
be delighted be enthusiastic, be enraptured, go into, be in
возра́довавшийся
rejoiced, delighted, having become joyful
восторга́вшийся
admiring, delighted, enthusiastic
восторга́ющийся
ecstatic, delighted, admiring, enthusiastic, rapturous
восхити́вшийся
delighted, enraptured, admiring
восхища́вшийся
admiring, who admired, who was delighted with
восхища́ющийся
admiring, delighted, enchanted, rapt
восхищаемый
admired, delighted
наслади́вшийся
having enjoyed, having reveled in, having delighted in
обра́дованный
joyful, delighted, glad
пора́довавший
that pleased, that delighted, having pleased, having delighted
пора́дованный
delighted, pleased, rejoiced
радованный
gladdened, delighted, rejoiced
радуемый
rejoiced, delighted, gladdened, being gladdened
те́шенный
amused, entertained, delighted, comforted
те́шившийся
having amused oneself, having delighted in, who was enjoying, who had revelled
усла́вший
having delighted, having pleased
услади́вший
having delighted, having pleased, having gladdened, having sweetened
услажда́емый
delighted, charmed, pleasured, gladdened
услаждённый
delighted, gladdened, pleasured
восхищенно
admirably, delightedly, rapturously, ecstatically, admiringly

Examples

Ты вы́глядишь очень дово́льным.
You look very delighted.
Я был рад услы́шать но́вость о его успе́хе.
I was delighted at the news of her success.
Я уви́дел, что Джейн понра́вилась пье́са.
I found Jane delighted at the play.
Дети бы́ли ра́ды уви́деть де́душку и ба́бушку, с кото́рыми давно не ви́делись.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
Он сиде́л тут, наслаждаясь мое́й неуда́чей.
He was sitting there, delighted with my failure.
Его успе́х пора́довал его роди́телей.
His success delighted his parents.
Мне бы́ло бы прия́тно, если бы они попроси́ли меня произнести́ речь.
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
Я очень рад познако́миться с тобой.
I'm delighted to meet you.
Я очаро́ван знако́мством с вами.
I'm delighted to meet you.
Том счастли́вый.
Tom is delighted.
Елизавета была́ восхищена.
Elizabeth was delighted.
Она была́ очень ра́да моему́ пода́рку.
She was very delighted with my gift.
Он будет очень рад тебя ви́деть.
He will be delighted to see you.
Очень рад знако́мству.
I'm delighted to meet you.
Он был полон ра́дости после встре́чи со свое́й жено́й на вокза́ле.
He was delighted after he visited his wife in the train station.
Пле́мя не бы́ло радо прихо́ду миротво́рца.
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Меня всегда восхища́ла кита́йская культу́ра.
I've always been delighted with the chinese culture.
Том был в восто́рге от э́той иде́и.
Tom was delighted by the idea.
Я уве́рен, что Том был бы в восто́рге.
I'm sure Tom would be delighted.
Я уве́рена, что Том был бы в восто́рге.
I'm sure Tom would be delighted.
Дети обра́довались продле́нию ле́тних каникул.
The children were delighted that the summer holidays were extended.
Я с большим удово́льствием присоединю́сь, я всё равно на сего́дняшний ве́чер ничего не планировал.
I’d be delighted to come along; I haven’t planned anything for this afternoon anyway.
Том в восто́рге.
Tom is delighted.
Том в восто́рге от шокола́дного то́рта.
Tom is delighted with chocolate cake.
Синева неба радовала глаз утром.
The blue of the sky delighted the eye that morning.
Её лучезарная улыбка радовала всех вокруг
Her radiant smile delighted everyone around her.
Актриса радовалась своей первой номинации на награду.
The actress was delighted by her first award nomination.
Ребёнок радовал нас своим тихим лепетом.
The baby delighted us with its quiet babbling.
Погожая погода радовала всех жителей города.
The fine weather delighted all the city's residents.
Мы искренно рады вашему приезду.
We are sincerely delighted that you have come.
После зимы такая теплынь радовала всех.
After the winter, such warm weather delighted everyone.
Его смелость восхитила всех зрителей.
His courage delighted all the spectators.
Новая песня восхитила публику на концерте.
The new song delighted the audience at the concert.
Этот пейзаж восхитил даже опытных путешественников.
This landscape delighted even experienced travelers.
Малыш умилял бабушку своим смехом
The little boy delighted his grandmother with his laughter.
Прибавление в семье все очень обрадовало.
Everyone was delighted by the new addition to the family.
Артистичность танцора восхищала всю публику в зале
The dancer's artistry delighted the entire audience in the hall.
Безоблачность неба радовала нас весь день.
The cloudless sky delighted us all day.
Его восхитила лёгкая колоратура сопрано.
He was delighted by the soprano's light coloratura.
Колосистые растения радовали глаз крестьянина.
The plants heavy with ears delighted the peasant’s eyes.
Лицедейство актёров восхитило зрителей театра.
The actors' performance delighted the theater audience.
Нечаянность встречи всех очень обрадовала.
The unexpectedness of the meeting delighted everyone.
Маленькая отгадчица радовалась своей победе.
The little riddle-solver was delighted with her victory.
Дети радовались первопутку и играли в снегу.
The children were delighted by the first snow and played in it.
Проказливость этого мальчика радовала всю семью.
The boy’s mischievousness delighted the whole family.
Упразднение этого налога обрадовало предпринимателей.
The abolition of this tax delighted entrepreneurs.
Она услаждала гостей приятной музыкой.
She delighted the guests with pleasant music.
Его рассказы услаждали слух друзей.
His stories delighted his friends’ ears.
Сладкогласие певицы восхищало всех слушателей.
The singer's mellifluous voice delighted all the listeners.
Дети радовались каждому его кунштюку на празднике.
The children were delighted by each of his tricks at the celebration.
Он был радешенек такому подарку.
He was absolutely delighted with such a gift.
Ребенок, видящий море впервые, всегда радуется.
A child seeing the sea for the first time is always delighted.
Студент, получивший письмо, обрадовался.
The student who received the letter was delighted.
Пожалованный ему чин обрадовал всю семью
The rank granted to him delighted the whole family.
Друг, попробовавший новое блюдо, остался в восторге.
The friend who tried the new dish was delighted.
Люди, терпевшие голод, радовались первому хлебу.
The people who had suffered from hunger were delighted by the first bread.
Радующийся успеху друг обнял меня крепко.
My friend, delighted by his success, hugged me tightly.
Радовавшийся подарку ребёнок долго не спал.
The child, delighted with the present, did not sleep for a long time.
Ученики, повещённые о переносе урока, обрадовались.
The students who had been notified that the lesson was postponed were delighted.
Обрадовавшийся ребёнок побежал показывать подарок маме.
The delighted child ran to show the gift to their mother.
Обрадовавшийся успеху студент позвонил родителям.
The student, delighted by the success, called their parents.
Обрадовавшийся встрече друг крепко обнял меня.
The friend, delighted to see me, gave me a big hug.
Ребёнок, произносящий первые слова, радовал родителей.
The child who was saying his first words delighted his parents.
Дети, хлопающие в ладоши, радовались празднику.
The children, clapping their hands, were delighted by the celebration.
Скучавший весь день ребёнок наконец обрадовался гостям.
The child, who had been bored all day, was finally delighted to see the guests.
Ожившая природа радовала глаз весной.
The rejuvenated nature delighted the eye in spring.
Присоединившийся к нам друг обрадовался встрече.
The friend who joined us was delighted to see us.
Радующие глаз цветы стояли на окне.
Flowers that delighted the eye stood on the windowsill.
Это был подарок, радовавший ребёнка весь день.
It was a gift that delighted the child all day.
Письмо, радовавшее бабушку, лежало на столе.
The letter that delighted Grandma lay on the table.
Мелодия, радовавшая гостей, звучала весь вечер.
The melody that delighted the guests played all evening.
Новость, обрадовавшая всю семью, пришла утром.
The news that delighted the whole family arrived in the morning.
Обрадованный ребёнок сразу побежал к маме.
The delighted child immediately ran to his mother.
Обрадованные гости долго благодарили хозяев.
The delighted guests thanked their hosts for a long time.
Мальчик, подпрыгивающий на месте, радовался подарку.
The boy, jumping up and down on the spot, was delighted with the gift.
Помиравший от жажды турист обрадовался роднику.
The tourist, dying of thirst, was delighted to find a spring.
Дети радовались показывающемуся из воды дельфину.
The children were delighted by the dolphin emerging from the water.
Картины, выставляемые в галерее, вызывали восторг у зрителей.
The paintings exhibited in the gallery delighted the visitors.
Мёрзнувший всю ночь турист обрадовался костру.
The tourist, who had been freezing all night, was delighted to see the campfire.
Урожай, упасённый от заморозков, порадовал фермеров.
The harvest, protected from the frost, delighted the farmers.
Рыбак заметил клюнувшую на крючок рыбу и обрадовался.
The fisherman noticed the fish that had taken the bait and was delighted.
Зритель, восхитившийся выступлением, долго аплодировал.
The spectator, delighted by the performance, applauded for a long time.
Мы встретили туристов, восхитившихся видом на горы.
We met tourists who were delighted by the view of the mountains.
Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.
The crops ripening in the garden delighted the owners.
Порадовавшийся успеху друга, он крепко его обнял.
Delighted by his friend's success, he hugged him tightly.
Ребёнок, порадовавшийся подарку, засмеялся от счастья.
The child, delighted by the gift, laughed with happiness.
Учитель, порадовавший всех учеников хорошей новостью, улыбнулся.
The teacher who delighted all the students with the good news smiled.
Ребёнок, порадовавший бабушку рисунком, был счастлив.
The child who delighted his grandmother with a drawing was happy.
Мальчик, порадованный подарком, долго не мог заснуть.
The boy, delighted by the gift, could not fall asleep for a long time.
Мама, порадованная письмом сына, улыбалась весь день.
The mother, delighted by her son's letter, smiled all day.
Гости, порадованные тёплым приёмом, остались до вечера.
The guests, delighted by the warm welcome, stayed until evening.
Близящийся праздник радовал всех детей.
The approaching holiday delighted all the children.
Близившийся праздник радовал детей.
The approaching holiday delighted the children.
Проглядывающее сквозь тучи солнце радовало прохожих.
The sun peeking through the clouds delighted the passers-by.
Огни, засверкавшие на елке, обрадовали детей.
The lights that lit up on the Christmas tree delighted the children.
Врач обрадовался, увидев больного, задышавшего сам.
The doctor was delighted to see that the patient was breathing on his own.
Малыш, лепечущий свои первые слова, радовал бабушку.
The baby, babbling its first words, delighted its grandmother.
Узренный издалека берег обрадовал усталых моряков.
The shore seen from afar delighted the weary sailors.
Ребёнок, осчастливленный новой игрушкой, весь день смеялся.
The child, delighted by the new toy, laughed all day.
Мы были осчастливлены хорошими новостями из дома.
We were delighted by the good news from home.