deserted russian

си́рый
orphaned, lonely, deserted
забро́шенный
abandoned, deserted, derelict
neglected, uncared-for, unkempt, run-down
оста́вленный
left, left behind
abandoned, deserted, given up
пусты́нный
deserted, uninhabited, empty (of people)
desert (attributive)
поки́нутый
abandoned, deserted
опусте́ть
to empty, to become deserted
бро́шенный
abandoned, deserted
пусту́ющий
empty, vacant, unoccupied, deserted
осироте́ть
to become an orphan, to be deserted
нелюди́мый
unsociable, reclusive, shy of people
deserted, desolate, lonely (of a place)
опусте́вший
deserted, empty, desolate, abandoned
пусте́ть
to empty, to become deserted
осироте́вший
be orphaned, be deserted, be abandoned
пусты́нно
desolately, deserted, empty, lonely
опусте́лый
deserted
дезерти́ровавший
deserted, AWOL, runaway
осироте́лый
orphaned, deserted, abandoned
пустова́вший
having been empty, deserted, vacant
обезлю́девший
deserted, depopulated
обезлюди́вший
depopulated, deserted, desolate, unpeopled
пусте́вший
having become empty, deserted, abandoned
обезлю́женный
depopulated, deserted, desolate

Examples

Его друзья́ поки́нули его.
He was deserted by his friends.
По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
Том оста́вил свою́ жену́ и семью.
Tom deserted his wife and family.
Том бро́сил свою́ жену́ и семью.
Tom deserted his wife and family.
Она пу́стынна.
It's deserted.
О́стров был совершенно пустынным.
The island was completely deserted.
У́лица пу́стынна.
The street is deserted.
У́лица безлю́дна.
The street is deserted.
Если бы тебе пришло́сь посели́ться на необита́емом о́строве, и ты могла́ бы взять с собой только одну кни́гу, каку́ю кни́гу бы ты вы́брала?
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, с кем бы ты её провёл?
If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, кого бы ты взял с собой?
If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
Ко́мнаты безлю́дны.
The rooms are deserted.
В па́рке бы́ло пустынно.
The park was deserted.
Торго́вый центр безлю́ден.
The mall is deserted.
О́стров был совершенно пустынный.
The island was completely deserted.
Го́род был опустевшим.
The town was deserted.
Я люби́л ходи́ть в одино́честве по пустынному пля́жу.
I liked walking alone on the deserted beach.
Каки́е три ве́щи вы возьмёте с собой, если пое́дете на необита́емый о́стров? - "Я возьму́ лопа́ту, мешо́к карто́шки и ле́йку".
“What three things will you take with you if you go to a deserted island?” - “I’ll take a spade, a sack of potatoes, and a watering can.”
Профессиона́льные солда́ты — э́то дезертировавшие шта́тские.
Professional soldiers are civilians who deserted.
Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.
I can hear you when the wave beats against the deserted shore. I go to listen to you in those valleys where everything is silent.
После праздника улицы быстро опустели.
After the celebration, the streets quickly became deserted.
Летом деревня совсем опустела.
In summer, the village became completely deserted.
К вечеру площадь опустела окончательно.
By evening, the square was completely deserted.
Улицы пустеют поздно вечером.
The streets become deserted late in the evening.
К зиме этот пляж совсем пустеет.
By winter, this beach becomes completely deserted.
На улице было пустынно и тихо.
The street was deserted and quiet.
Ночью в парке стало совсем пустынно.
At night, the park became completely deserted.
Городок выглядел захудалым и почти пустым.
The small town looked run-down and almost deserted.
В этой деревне царит полное безлюдье зимой.
This village is completely deserted in winter.
Он дезертировал во время войны
He deserted during the war.
Опустелый дом стоял на краю деревни.
The deserted house stood on the edge of the village.
Мы шли по опустелым улицам ночью.
We walked through the deserted streets at night.
Опустелая площадь выглядела очень грустно.
The deserted square looked very sad.
Этот хуторок совсем опустел за последние годы.
This little hamlet has become completely deserted in recent years.
Город выглядел зачумлённым и пустым после эпидемии.
The city looked plague-stricken and deserted after the epidemic.
В этот час пляж был совсем малолюдным.
At that hour, the beach was completely deserted.
Осенью на пляже царит полное малолюдье.
In autumn, the beach is completely deserted.
Мы проехали через обезлюдевшую деревню без единого огонька.
We drove through a deserted village without seeing a single light.
Эта обезлюдевшая местность когда-то была многолюдной.
This deserted area was once teeming with people.
После войны деревня выглядела обнищалой и пустой.
After the war, the village looked impoverished and deserted.
После пожара стояла осиротелая деревня.
After the fire, there stood a deserted village.
В осиротелом доме было тихо и холодно.
The deserted house was quiet and cold.
Из-за урбанизации многие деревни опустели.
Many villages became deserted because of urbanization.
Машины клубили снег на пустой улице.
The cars churned up snow on the deserted street.
Рыбаки нашли тюленёнка на пустом берегу.
The fishermen found a seal pup on the deserted shore.
Притихнувшая улица казалась совсем пустой.
The street, having grown quiet, seemed completely deserted.
Мы шли по опустевшей после дождя улице.
We walked along the deserted street after the rain.
Оккупированная территория постепенно опустела.
The occupied territory gradually became deserted.
Город, процветавший при царях, теперь опустел.
The city, which had flourished under the tsars, is now deserted.
Этот парк, притягивавший туристов летом, зимой был совсем пустым.
This park, which attracted tourists in summer, was completely deserted in winter.
Доживающее свой век село почти опустело.
The village, nearing the end of its existence, was almost deserted.
Громимая артиллерией деревня опустела.
The village, being battered by artillery, was deserted.
Луг, пестревший цветами всё лето, теперь опустел.
The meadow, colorful with flowers all summer, now lay deserted.
Его назвали дезертировавшим солдатом.
They called him a soldier who had deserted.
Дезертировавшего офицера так и не нашли.
The officer who had deserted was never found.
Благоденствовавший когда-то город теперь пуст.
The city, once prosperous, is now deserted.
Город, ввергаемый в хаос войной, опустел.
The city, being thrown into chaos by the war, was deserted.
Пляж выглядел заброшенным, весь заплёскиваемый холодными волнами.
The beach looked deserted, completely washed over by cold waves.
Мы шли по обезлюдившей деревне вечером.
In the evening, we walked through the deserted village.
Поезд остановился в обезлюдившем посёлке.
The train stopped in a deserted settlement.
Деревня стала обезлюженной уже много лет назад.
The village became deserted many years ago.