designer russian

• диза́йнер

  designer

• флори́ст

  florist, flower designer

• констру́ктор

  designer, constructor, meccano

• моделье́р

  fashion designer, clothes designer, couturier

• постано́вщик

  director, producer (of a play or film), artistic director

  stage designer, set designer, stage manager

• проектиро́вщик

  designer, planner, design engineer

• диза́йнерский

  designer, designed

• оформи́тель

  designer, decorator, window dresser

  stage designer, scene painter

• авиаконстру́ктор

  aircraft designer

• урбани́ст

  urbanist, urban planner, urban designer

  urbanist, advocate of city living, proponent of urbanism

• расчётчица

  estimator, designer

• моделье́рша

  designer, fashion designer, dress designer, couturier

• расчётчик

  estimator, designer

• компоно́вщик

  layout designer, arranger, assembler, integrator

• соа́вторство

  co-authorship, joint authorship, co-designership

Examples

• Она хо́чет быть диза́йнером.

  She wants to be a designer.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• Том - диза́йнер.

  Tom is a designer.

• Мэри — диза́йнер интерье́ров.

  Mary is an interior designer.

• Том — один из диза́йнеров, с кото́рым я рабо́таю.

  Tom is one of the designers I work with.

• Том когда-то рабо́тал моделье́ром.

  Tom used to work as a fashion designer.

• Том раньше рабо́тал моделье́ром.

  Tom used to work as a fashion designer.

• Том был оде́т в чёрную футбо́лку и фирменные джинсы.

  Tom was wearing a black T-shirt and designer jeans.

• Она но́сит дизайнерскую оде́жду.

  She wears designer clothes.

• Том — ландшафтный диза́йнер.

  Tom is a landscape designer.

• Он но́сит дизайнерские очки.

  He wears designer glasses.

• Том - графический диза́йнер.

  Tom is a graphic designer.

• Том - моделье́р.

  Tom is a fashion designer.

• Том хо́чет быть диза́йнером.

  Tom wants to be a designer.

• Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.

  I told the interior designer that the bathroom’s interior should be completely renovated and should, of course, become much more beautiful, but that the walls should remain unchanged.

• Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.

  He himself chose the programmers and designers for this project.

• Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.

  Among the designers, he selected a young illustrator and gave him the task.

• Главный конструктор представил новый проект самолёта.

  The chief designer presented a new aircraft design.

• Он работает графическим дизайнером в крупной компании.

  He works as a graphic designer at a large company.

• Дизайнер подсветил картину специальной лампой.

  The designer illuminated the painting with a special lamp.

• Дизайнер предложил интересное цветовое решение для комнаты

  The designer suggested an interesting color scheme for the room.

• Дизайнер добавил новый фрейм на сайт.

  The designer added a new frame to the website.

• Дизайнер показал новую коллекцию на подиуме.

  The designer presented the new collection on the runway.

• Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.

  The set designer decorated the stage before the premiere.

• Молодой декоратор нарисовал красивые кулисы.

  The young set designer painted beautiful scenery flats.

• Театр нанял нового декоратора на этот сезон.

  The theater hired a new set designer for this season.

• Дизайнер создал новую монограмму для бренда.

  The designer created a new monogram for the brand.

• Она хочет переквалифицироваться и работать дизайнером.

  She wants to retrain and work as a designer.

• Мой дед был известным авиаконструктором.

  My grandfather was a famous aircraft designer.

• Авиаконструктор создал новый самолёт.

  The aircraft designer designed a new airplane.

• Он мечтал стать авиаконструктором с детства.

  He had dreamed of becoming an aircraft designer since childhood.

• В нашей команде работают два опытных проектировщика.

  Two experienced designers work on our team.

• Проектировщик показал нам новый план здания.

  The designer showed us the new building plan.

• Проектировщику пришлось переделать чертежи заново.

  The designer had to redo the drawings from scratch.

• Она купила дизайнерское платье в новом магазине.

  She bought a designer dress at a new store.

• У него дизайнерский подход к оформлению квартиры.

  He takes a designer approach to decorating the apartment.

• Этот дизайнерский стул стоит очень дорого.

  This designer chair is very expensive.

• Наш верстальщик работает над новым номером газеты.

  Our layout designer is working on the new issue of the newspaper.

• Дизайнер закончил вёрстку страницы вчера вечером.

  The designer finished laying out the page yesterday evening.

• Мы смотрели дефиле знаменитого дизайнера.

  We watched the famous designer's fashion show.

• Дизайнер умеет красиво драпировать ткань на манекене.

  The designer knows how to drape fabric beautifully on a mannequin.

• Дизайнер любит закруглять углы на всех рисунках.

  The designer likes to round the corners in all the drawings.

• Дизайнер любит комбинировать разные цвета в одежде.

  The designer likes combining different colors in clothing.

• Дизайнер умеет компоновать сложные элементы вместе.

  The designer knows how to combine complex elements into a whole.

• Мой брат работает оформителем витрин в магазине.

  My brother works as a window-display designer in a store.

• Она стала известным оформителем детских книг.

  She became a renowned designer of children's books.

• Дизайнер свёрстывает новый номер журнала сегодня.

  The designer is laying out the new issue of the magazine today.

• Дизайнер стилизовал текст под старинный шрифт.

  The designer stylized the text to resemble an old-fashioned typeface.

• Дизайнеры ценят утилитарность простых решений.

  Designers value the practicality of simple solutions.

• Автор проекта отметил особую детальность чертежей.

  The project designer noted the exceptional level of detail in the drawings.

• Дизайнер умеет комбайнировать разные стили в одном проекте.

  The designer knows how to combine different styles in a single project.

• Компоновщик отвечает за расположение элементов на странице.

  The layout designer is responsible for the arrangement of the elements on the page.

• Она работает компоновщиком в дизайнерской студии.

  She works as a layout designer at a design studio.

• Дизайнер компонирует текст и изображения на странице.

  The designer arranges the text and images on the page.

• Дизайнер скомпоновал фотографии на одной странице.

  The designer arranged the photographs on a single page.

• Моя сестра работает модельершей в Париже.

  My sister works as a fashion designer in Paris.

• Известная модельерша представила новую коллекцию платьев.

  The famous fashion designer presented a new collection of dresses.

• Модельерша долго выбирала ткань для платья.

  The fashion designer spent a long time choosing the fabric for the dress.

• Дизайнеры персонализировали упаковку продукта.

  The designers personalized the product packaging.

• Дизайнер прорисовывает все линии перед печатью.

  The designer draws in all the lines before printing.

• Дизайнер прорисовал каждую деталь костюма.

  The designer rendered every detail of the costume.

• Дизайнер скомбинировал разные цвета в одном платье.

  The designer combined different colors in a single dress.

• Дизайнер, обставивший квартиру, показал новый проект.

  The designer who furnished the apartment showed the new design.

• Актриса поблагодарила костюмера, одевавшего её много лет.

  The actress thanked the costume designer who had dressed her for many years.

• Дизайнер, вписывавший цвета в общий стиль, знал своё дело.

  The designer who was incorporating the colors into the overall style knew what he was doing.

• Дизайнер, декорирующий витрину, использует яркие цвета.

  The designer decorating the shop window is using bright colors.

• Витрина, декорируемая дизайнером, привлекала внимание прохожих.

  The display window being decorated by the designer attracted the attention of passers-by.

• Дизайнер выбрал мягкий, хорошо драпируемый трикотаж.

  The designer chose a soft, highly drapable knit fabric.

• Дизайнер представил комбинирующий цвета и формы новый проект.

  The designer presented a new project combining colors and shapes.

• Дизайнер, комбинировавший цвета по-новому, удивил всех.

  The designer, who had combined colors in a new way, amazed everyone.

• Дизайнер, компонующий страницу, добавил новую картинку.

  The designer laying out the page added a new picture.

• Дизайнер, компоновавший макет журнала, работал всю ночь

  The designer who had laid out the magazine worked all night.

• Дизайнер, меблирующий новый офис, выбрал светлую мебель.

  The designer furnishing the new office chose light-colored furniture.

• Дизайнер, обставляющий новую квартиру, выбирал светлую мебель.

  The designer furnishing the new apartment chose light-colored furniture.

• Дизайнер, обставлявший нашу квартиру, подобрал уютную мебель.

  The designer who furnished our apartment chose cozy furniture.

• Дизайнер, осовременивавший интерьер квартиры, предложил новые материалы.

  The designer who modernized the apartment’s interior suggested new materials.

• Дизайнер, отделывающий интерьер, выбрал светлые тона.

  The designer decorating the interior chose light colors.

• Дизайнер, перевёрстывающий журнал, работал всю ночь.

  The designer, who was re-laying out the magazine, worked all night.

• Дизайнер показал нам перевёрстываемый макет обложки.

  The designer showed us a cover layout that could be revised.

• Актеры вспоминали костюмера, переодевавшего их между сценами.

  The actors remembered the costume designer who changed their costumes between scenes.

• Дизайнер, перерисовывающий логотип, менял цвет фона.

  The designer, redrawing the logo, changed the background color.

• Мы увидели костюмера, переряжающего актрису за кулисами.

  We saw a costume designer dressing the actress backstage.

• Дизайнер, подрисовывающий фон, сделал изображение живее.

  The designer adding details to the background made the image look more lively.

• Мы искали дизайнера, свёрстывающего книги.

  We were looking for a designer who lays out books.

• Дизайнер, стилизующий логотип под старину, показал эскиз.

  The designer who was giving the logo an antique look showed the sketch.

• Дизайнер, стилизовавший обложку книги, остался доволен результатом.

  The designer who had stylized the book cover was pleased with the result.

• Дизайнер, скомпоновавший обложку, получил похвалу.

  The designer who had arranged the cover received praise.

• Компания, обустраивающая новый офис, наняла дизайнера.

  The company furnishing its new office hired a designer.

• Дизайнер, оттенивший буквы серым, выделил заголовок.

  The designer, who had shaded the letters in gray, made the heading stand out.

• Дизайнер, прорисовывающий фон, добавил много мелких деталей.

  The designer, who was rendering the background in detail, added many small details.

• Дизайнер, перерисовавший логотип, показал новый вариант клиенту.

  The designer who had redrawn the logo showed the client the new version.

• Я знаю дизайнера, прорисовавшего эту карту вручную.

  I know the designer who drew this map in detail by hand.

• Дизайнер, подрисовавший тени, показал нам новый вариант.

  The designer who had added the shadows showed us a new version.

• Дизайнер, состаривший ткань для фильма, известен своим мастерством.

  The designer who aged the fabric for the film is renowned for his skill.

• Дизайнер, скомбинировавший цвета, создал яркий постер.

  The designer who combined the colors created a bright poster.

• Дизайнер выбрал градиентный фон для сайта.

  The designer chose a gradient background for the website.

• Дизайнер решил оквадратить углы стола.

  The designer decided to square off the corners of the table.

• Дизайнер добавил новый глиф в набор символов.

  The designer added a new glyph to the set of symbols.