device russian

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• устро́йство

  device

  structure or system organization

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• вы́думка

  fictitious idea, device, inventiveness, invention, fiction, fable, fib

• сигнализа́ция

  signalling or signalling device

  alarm

• свисто́к

  whistle (device)

• приспособле́ние

  adaptation

  adapted device

• при́мус

  A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner

• развя́зка

  conclusion, resolution (of a plot)

  outcome, issue, upshot

  traffic interchange, hub, flyover

  decoupling, isolating device (electrics)

• ды́ба

  rack (torturing device)

• жучо́к

  small bug or beetle

  home-made electrical fuse

  wiretap (listening device)

• переключи́ться

  to switch to another mode or device

  to shift focus on something else

• предохрани́тель

  fuse, safety device

• подключи́ться

  connect to an active device

• подключа́ться

  connect to a working device

  be connected

• переключа́тель

  switch/knob of device

• намо́рдник

  muzzle (device)

• переключа́ться

  to switch to another mode or device

  to shift focus on something else

• аппара́тчик

  member of a Communist apparat (State organ), apparatchik, bureaucrat

  person in charge of an apparatus, operator of a mechanical device

• визи́р

  sight, sighting device, view-finder

• накопи́тель

  storage device

• нумера́тор

  device for numbering

• полуавтома́т

  semi-automatic device

• сто́пор

  stop, locking device, stopper

• разря́дник

  sportsman in category

  A device that automatically discharges electrical installations

• протя́жка

  pulling, stretching, dragging

  pull device, pull function

  broaching needle

  feed

• стя́жка

  screed, leveling layer, subfloor

  tie, strap, clamp, brace, tensioning device

• устрое́ние

  arrangement, organization, structure, device, setup

  well-being, welfare, prosperity, happiness

• аппара́тчица

  female member of a Communist apparat (State organ), apparatchitsa, bureaucrat

  female person in charge of an apparatus, (female) operator of a mechanical device

• ва́нтуз

  plunger (device for removing blockages by suction), suction cup, sink plunger

• ВМС

  naval forces

  intra-uterine device (IUD)

  military medical services

• ложеме́нт

  lodgment / lodgement

  support seat, pilot seat

  support bed, support device

• заря́дное устро́йство

  charging device, charger

• обогрева́тель

  heating device, heater

• наговорённый

  slandered, calumniated, defamed, fabricated

  recorded, spoken (into a device)

• подмыва́ющийся

  being eroded, undermined, being washed away from underneath

  washing oneself (privately), self-washing (if referring to a device)

• тре́кер

  tracker; tracking device

  issue tracker; task tracker

  fitness tracker

• те́стер

  tester; testing device

  software tester

• га́джет

  gadget, device

  small electronic device

• сдува́тель

  blower-off; person/device that blows something off

• отда́вность

  return; response (of a system, device, body)

  yield; effectiveness

• хаб

  network hub (device connecting computers)

  hub (central/transport or logistics node)

• свети́льник

  general name for various lighting devices

• сбо́рка

  assembly (e.g. of devices or machines), assembling

  pleat

• автома́тика

  automation, automated mechanisms, automatic machinery devices

• о́птика

  optics, optical instruments and devices

• тренажёрный

  exercise; fitness (as in gym equipment/room)

  simulator; training (for practice devices)

Examples

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  This heating device uses oil as fuel.

• Телефо́н — э́то просто чуде́сное устро́йство.

  The telephone is just a wonderful device.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.

  It's an attractive price, for this sort of device.

• Мне нужны́ батаре́йки для э́того прибо́ра.

  I would like batteries for this device.

• Мое GPS устро́йство украдено.

  My GPS device was stolen.

• Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.

  It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

• Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.

  Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

• Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.

  Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

• Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию.

  This device produces electricity.

• Удостове́рьтесь, что устро́йство прочно прикреплено к потолку́.

  Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

• Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́.

  Make sure that the device is attached firmly to ceiling.

• Я не зна́ю, когда вы до́лжны вы́ключить устро́йство.

  I don't know when you must turn off the device.

• Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.

  Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

• Что де́лает э́то устро́йство?

  What does this device do?

• Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.

  A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.

• Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.

  The accident was caused by a malfunction in the device's cooling system.

• Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.

  A Geiger counter is a device for measuring radioactivity.

• Ми́ксер - э́то небольшо́е устро́йство, кото́рое позволя́ет сме́шивать яйца, са́хар, ма́сло и молоко́, если хочется испе́чь пиро́г.

  A mixer is a small device that allows you to mix eggs, sugar, oil, and milk when you want to bake a cake.

• Инженер объяснил схему нового устройства.

  The engineer explained how the new device works.

• Этот прибор работает от переменного тока.

  This device runs on alternating current.

• Этот прибор работает в широком диапазоне частот

  This device operates over a wide range of frequencies.

• Прибор фиксирует температуру каждые пять минут.

  The device records the temperature every five minutes.

• Взрывной механизм нашли под машиной.

  An explosive device was found under the car.

• Этот прибор имеет короткое фокусное расстояние

  This device has a short focal length.

• Этот прибор точно воспроизводит звук голоса.

  This device reproduces the sound of a voice accurately.

• Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.

  The instructions describe the risks associated with using the device.

• Прибор использует ультразвуковой сигнал для измерения расстояния.

  The device uses an ultrasonic signal to measure distance.

• В приборе используется инфракрасный датчик.

  The device uses an infrared sensor.

• Сапёры осторожно вынули детонатор из устройства.

  The bomb disposal experts carefully removed the detonator from the device.

• Этот прибор работает как регулятор давления.

  This device works as a pressure regulator.

• Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.

  The device sends a pulsed signal every second.

• Прибор списали по причине полной ненадобности.

  The device was written off because it was completely unnecessary.

• Этот старинный прибор был настоящей диковинкой.

  This antique device was a real curiosity.

• Этот прибор считается эталоном точности.

  This device is considered the standard of accuracy.

• Он купил физиотерапевтический аппарат для спины.

  He bought a physiotherapy device for his back.

• Этот прибор работает как излучатель тепла.

  This device works as a heat emitter.

• Прибор ведет ежесекундную запись температуры.

  The device records the temperature every second.

• Это периферийное устройство не работает с новым компьютером.

  This peripheral device doesn’t work with the new computer.

• В приборе сломался старый выпрямитель тока.

  The old rectifier in the device broke down.

• Прибор служит для улавливания вредных газов.

  The device is used to capture harmful gases.

• Этот прибор относится к измерительным инструментам.

  This device belongs to the category of measuring instruments.

• Прибор пришёл в негодность после падения

  The device became unusable after the fall.

• Инженер заменил сгоревший индуктор в приборе.

  The engineer replaced the burned-out inductor in the device.

• В приборе используется специальный тирит.

  The device uses a special thyrite.

• Этот прибор оснащён сенсорным управлением.

  This device is equipped with touch controls.

• Мы купили модернизированную версию старого прибора.

  We bought a modernized version of the old device.

• Введите идентификатор устройства в поле формы.

  Enter the device identifier in the form field.

• Мы герметизировали корпус прибора специальным клеем.

  We sealed the device's casing with special adhesive.

• Учёные изучали рассеяние частиц в приборе.

  The scientists studied the scattering of particles in the device.

• Этот прибор для нас настоящая диковина.

  This device is a real curiosity to us.

• Прибор измеряет фазовый сдвиг сигнала.

  The device measures the phase shift of the signal.

• Этот прибор очень многофункциональный и удобный.

  This device is very multifunctional and convenient.

• Этот прибор считается эталонным образцом качества.

  This device is considered a benchmark of quality.

• Универсальность этого прибора удивила всех покупателей.

  The versatility of this device surprised all the buyers.

• Прибор измеряет электрохимический потенциал раствора.

  The device measures the electrochemical potential of the solution.

• Инженер измерил анодное напряжение прибора.

  The engineer measured the device's anode voltage.

• Этот прибор оснащён ахроматической оптикой.

  This device is equipped with achromatic optics.

• Этот аппарат является безмоторным устройством.

  This device is an unpowered apparatus.

• Этот прибор имеет биметаллический датчик температуры.

  This device has a bimetallic temperature sensor.

• Прибор измеряет биотоки мозга человека.

  The device measures the biological currents in the human brain.

• Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.

  This device records the bioelectric activity of the muscles.

• Инженер проверил блокировочное устройство перед запуском.

  The engineer checked the blocking device before start-up.

• Этот прибор считается полностью взрывозащищённым.

  This device is considered completely explosion-proof.

• Этот прибор использует вибратор для сигнала.

  This device uses a vibrator to produce a signal.

• В больнице есть видеотелефонный аппарат для пациентов.

  There is a videotelephone device for patients in the hospital.

• Мы купили водоочистительный прибор для дачи.

  We bought a water-purification device for our country house.

• Прибор рассчитан на определённый вольтаж.

  The device is designed for a specific voltage.

• Прибор даёт восьмикратное увеличение изображения.

  The device provides eightfold magnification.

• Аппарат должен впрыскивать топливо в двигатель.

  The device is supposed to inject fuel into the engine.

• Это устройство работает на высокочастотном сигнале.

  This device operates on a high-frequency signal.

• Врач использует высокочастотный аппарат для лечения.

  The doctor uses a high-frequency device for treatment.

• Этот прибор фиксирует гамма-излучение в воздухе.

  This device detects gamma radiation in the air.

• Мощность прибора составляет три гектоватта.

  The device has a power rating of three hectowatts.

• Этот прибор содержит небольшое количество германия.

  This device contains a small amount of germanium.

• На подводной лодке установили новый гидроакустический прибор.

  A new hydroacoustic device was installed on the submarine.

• Этот прибор измеряет гидростатический напор воды.

  This device measures the hydrostatic head of the water.

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  The gyroscope helps maintain the device’s balance.

• Прибор использует гироскопический эффект для стабилизации.

  The device uses the gyroscopic effect for stabilization.

• В приборе используется двояковогнутое стекло.

  The device uses a concave-concave lens.

• Демонстратор показал гостям новый прибор.

  The demonstrator showed the guests the new device.

• Демонстратор объяснил принцип работы устройства.

  The demonstrator explained how the device worked.

• Прибор измеряет уровень звука в децибелах.

  The device measures the sound level in decibels.

• Автор использовал дидактический приём в романе.

  The author used a didactic device in the novel.

• Это чисто дискурсивный приём, а не реальный аргумент.

  This is purely a discursive device, not a real argument.

• Этот прибор покрыт диэлектрическим слоем.

  This device is coated with a dielectric layer.

• Это звукозаписывающее устройство очень старое.

  This sound-recording device is very old.

• Эта женщина стала изобретательницей полезного устройства.

  This woman became the inventor of a useful device.

• На приборе есть звуковая индикация ошибки.

  The device has an audible error indicator.

• Прибор способен ионизировать частицы воды.

  The device is capable of ionizing water particles.

• Искровой разряд повредил старый прибор.

  A spark discharge damaged the old device.

• Инженер проверил катодное напряжение прибора.

  The engineer checked the device's cathode voltage.

• В приборе используется катодная защита от коррозии.

  The device uses cathodic protection against corrosion.

• Этот прибор конденсирует пар обратно в воду.

  This device condenses the steam back into water.

• Прибор измеряет лучеиспускание различных материалов.

  The device measures the radiation emitted by various materials.

• Мастер отремонтировал маленький маховичок в приборе.

  The technician repaired the small handwheel in the device.

• Этот прибор изготовлен из миканита.

  This device is made of micanite.

• Прибор показывает пять миллиампер.

  The device reads five milliamperes.

• Прибор показывает давление в миллибарах.

  The device displays the pressure in millibars.