dimension russian

• разма́х

  swing

  wingspan

  sweep

  scope, range, scale, magnitude, dimension

• разме́рность

  dimension

• разме́р

  size

  dimensions, measure, magnitude of things

  time signature (mus.), metre

• габари́т

  overall dimensions, size

• объёмный

  volumetric (adj)

  Embody / three dimensional / in size.

  Large volume / spout.

  Rich or extensive in content.

• трёхме́рный

  three-dimensional

• многоме́рный

  multidimensional, multi-dimensional, multi dimensional

  multivariate

• масшта́бность

  scale, range, dimensions

• разме́рный

  dimensional

• одноме́рный

  one-dimensional

• двухме́рный

  two-dimensional

• двуме́рный

  two-dimensional

• четырёхме́рный

  four-dimensional

Examples

• Э́то добавля́ет к наше́й пробле́ме новое измере́ние.

  That adds a new dimension to our problem.

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  In women the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger than in men.

• Каковы́ разме́ры ко́мнаты?

  What are the dimensions of the room?

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Том пришёл из друго́го измере́ния.

  Tom comes from another dimension.

• Том отпра́вился в путеше́ствие в другое измере́ние.

  Tom traveled to another dimension.

• Найди́те разме́рность э́того подпространства.

  Find the dimension of this subspace.

• Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства?

  If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?

• Она живет одна в до́ме большо́го разме́ра.

  She lives alone in a house of enormous dimensions.

• Габариты машины не позволяют парковаться здесь.

  The car's dimensions make it impossible to park here.

• Проверь габариты шкафа перед покупкой.

  Check the dimensions of the wardrobe before buying it.

• Этот груз превышает разрешённые габариты.

  This cargo exceeds the permitted dimensions.

• Тень скрадывает истинные размеры предмета

  The shadow makes the object's true dimensions less apparent.

• Инженер создал трёхмерную модель здания.

  The engineer created a three-dimensional model of the building.

• Размерность пространства в этой задаче равна трём.

  The dimension of the space in this problem is three.

• Проверь размерность величин в формуле.

  Check the dimensions of the quantities in the formula.

• Многомерный массив хранит данные в нескольких измерениях

  A multidimensional array stores data in several dimensions.

• Антропометрия изучает размеры человеческого тела.

  Anthropometry studies the dimensions of the human body.

• Проверь габаритные размеры шкафа перед покупкой.

  Check the cabinet's overall dimensions before buying it.

• Голография позволяет создавать объёмные изображения.

  Holography makes it possible to create three-dimensional images.

• Лекальщик проверил размеры новой детали.

  The template maker checked the dimensions of the new part.

• Микрометрия помогает измерять очень малые размеры.

  Micrometry helps measure very small dimensions.

• Скульптор рельефно изобразил лица героев

  The sculptor portrayed the heroes’ faces in a highly three-dimensional way.

• Художник добавил рельефность мазками краски.

  The artist added texture and dimensionality with brushstrokes of paint.

• В спецификации указаны все размеры деталей.

  The specification lists all the dimensions of the parts.

• Инженеры стандартизовали размеры всех деталей

  The engineers standardized the dimensions of all the parts.

• Стереография помогает создавать объёмные изображения.

  Stereography helps create three-dimensional images.

• Фильм в стереокино выглядел очень объёмным

  The film looked very three-dimensional in the stereoscopic cinema.

• Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения

  A stereoscope creates the effect of a three-dimensional image.

• Эта стереофотография создаёт эффект объёма.

  This stereoscopic photograph creates a three-dimensional effect.

• Анаглифия позволяет увидеть объёмное изображение в цветных очках.

  Anaglyphy makes it possible to see a three-dimensional image through colored glasses.

• Инженеры составили размерный чертеж детали.

  The engineers drew up a dimensioned drawing of the part.

• Одномерный массив легко представить как список чисел.

  A one-dimensional array is easy to imagine as a list of numbers.

• В школе изучают одномерное движение тела.

  At school, they study the one-dimensional motion of a body.

• Одномерная модель упрощает расчёты в физике.

  A one-dimensional model simplifies calculations in physics.

• Мерящий комнату мастер записал все размеры.

  The craftsman measuring the room wrote down all the dimensions.

• Инженер, просверливший деталь, проверил её размеры.

  The engineer who had drilled the part checked its dimensions.

• Мастер, выточивший деталь, проверил её размеры.

  The craftsman who had turned the part checked its dimensions.

• Допиленная деталь наконец подошла по размеру.

  The finished part finally fit the required dimensions.

• Мастер, выверявший размеры детали, остался доволен результатом.

  The technician who had checked the dimensions of the part was pleased with the result.

• Рабочий, вытачивающий болванку, следит за размером.

  The worker turning a blank keeps an eye on its dimensions.

• Калибрующий узел проверяет размер каждой детали.

  The calibrating unit checks the dimensions of every part.

• Инженер, стандартизовавший размеры деталей, получил премию.

  The engineer who standardized the dimensions of the parts received a bonus.

• Все размеры детали были замерены перед сборкой.

  All the dimensions of the part were measured before assembly.

• Мастер, оттенивший каждую деталь узора, добился объёма.

  The craftsman, who had accentuated every detail of the pattern, achieved a three-dimensional effect.

• Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.

  A logo with a shaded edge looks three-dimensional.

• Этот участок, штрихуемый карандашом, выглядел объёмнее.

  This section, shaded with a pencil, looked more three-dimensional.

• Художник создал двухмерное изображение персонажа.

  The artist created a two-dimensional image of the character.

• Эта игра сделана в двухмерном формате.

  This game was made in a two-dimensional format.

• На экране появилась двухмерная фигура.

  A two-dimensional figure appeared on the screen.

• Это двумерное изображение выглядит очень простым.

  This two-dimensional image looks very simple.

• В школе мы изучаем двумерные фигуры.

  At school, we study two-dimensional shapes.

• Компьютерная игра использует двумерную графику.

  The computer game uses two-dimensional graphics.

• Учёные изучают четырёхмерное пространство-время.

  Scientists are studying four-dimensional space-time.

• Эта модель описывает четырёхмерный мир.

  This model describes a four-dimensional world.