dimension russian

• разма́х

  swing

  wingspan

  sweep

  scope, range, scale, magnitude, dimension

• разме́рность

  dimension

• разме́р

  size

  dimensions, measure, magnitude of things

  time signature (mus.), metre

• габари́т

  overall dimensions, size

• объёмный

  volumetric (adj)

  Embody / three dimensional / in size.

  Large volume / spout.

  Rich or extensive in content.

• трёхме́рный

  three-dimensional

• многоме́рный

  multidimensional, multi-dimensional, multi dimensional

  multivariate

• масшта́бность

  scale, range, dimensions

• разме́рный

  dimensional

• одноме́рный

  one-dimensional

• двухме́рный

  two-dimensional

• двуме́рный

  two-dimensional

• четырёхме́рный

  four-dimensional

Examples

• Э́то добавля́ет к наше́й пробле́ме новое измере́ние.

  That adds a new dimension to our problem.

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  In women the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger than in men.

• Каковы́ разме́ры ко́мнаты?

  What are the dimensions of the room?

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Том пришёл из друго́го измере́ния.

  Tom comes from another dimension.

• Том отпра́вился в путеше́ствие в другое измере́ние.

  Tom traveled to another dimension.

• Найди́те разме́рность э́того подпространства.

  Find the dimension of this subspace.

• Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства?

  If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?

• Она живет одна в до́ме большо́го разме́ра.

  She lives alone in a house of enormous dimensions.