exams russian

• се́ссия

  session, sitting

  exam period, exams

Examples

• Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.

  I think exams are ruining education.

• В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.

  I have to take the entrance exams next year.

• Наконец-то, ито́говые экза́мены оста́лись позади.

  At last, the end-of-term exams are over.

• Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?

  How were your last exams?

• Теперь все экза́мены позади.

  All the exams are now behind us.

• Если бы не экза́мены, мы бы́ли бы сча́стливы.

  If it were not for exams, we would be happy.

• Магдалена и Лех гото́вятся к экза́мену по по́льскому языку́.

  Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

• Том был очень рад услы́шать, что Мэри сдала́ экза́мены.

  Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.

• Результа́ты мои́х экза́менов бы́ли не те, что я ожида́л.

  The result of my exams was not what I had expected.

• Заключи́тельные экза́мены будут через четыре неде́ли.

  Final exams are two weeks from now.

• Я не хочу́ провали́ть мои́ экза́мены.

  I don't want to fail my exams.

• Я не хочу́ провали́ться на экза́менах.

  I don't want to fail my exams.

• Промежу́точные экза́мены на сле́дующей неде́ле. Зубрёжка за ночь до экза́мена не сде́лает тебя гото́вым. Вре́мя начина́ть учи́ть сейчас.

  Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.

• Я дово́лен результа́тами экза́менов.

  I'm satisfied with the results of the exams.

• Финальные экза́мены приближа́ются.

  The final exams are approaching.

• Вре́мя вы́шло. Пожалуйста, сда́йте ваши рабо́ты.

  Time's up. Please pass in your exams.

• Ты сдал свои́ экза́мены?

  Did you pass your exams?

• Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.

  Students never really study seriously until just before the exams.

• Ду́маешь, возможно сдать все экза́мены?

  Do you think it's possible to pass all the exams?

• Экза́мены начались в пять вечера.

  The exams started at 5 o'clock in the evening.

• Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.

  Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

• Я ду́маю, что экза́мены гу́бят образова́ние.

  I think exams ruin education.

• Он за́нят подгото́вкой к вступи́тельным экза́менам.

  He is busy preparing for the entrance exams.

• Он прошёл вступи́тельные экза́мены.

  He passed the entrance exams.

• Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.

  If I pass my exams, I'll have a long vacation.

• Том хорошо сдал все экза́мены, чему мы все очень ра́ды.

  Tom did well on all his exams, which we’re all very happy about.

• Том бои́тся экза́менов.

  Tom is afraid of exams.

• С волне́нием она ждет результа́тов вступи́тельных экза́менов.

  Anxiously, she waited for the results of the entrance exams.

• Ты сдал все экза́мены.

  You passed all the exams.

• Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.

  As a student, I always crammed on the nights before exams.

• Студенты сдали экзамены досрочно перед каникулами.

  The students took their exams early, before the holidays.

• Мне не впервой сдавать экзамены.

  It’s not my first time taking exams.

• У неё повышенная тревожность перед экзаменами.

  She feels especially anxious before exams.

• После экзаменов она впала в прострацию.

  After the exams, she fell into a state of complete exhaustion.

• Студенты отсыпаются после экзаменов.

  The students sleep in after their exams.

• Его нервность заметна во время экзаменов.

  His nervousness is noticeable during exams.

• Она любит запасаться терпением перед экзаменами.

  She likes to gather her patience before exams.

• Абитуриенты сдают экзамены в конце июня.

  Applicants take their exams at the end of June.

• Студенты получили небольшое послабление перед экзаменами.

  The students were given a small concession before the exams.

• Правила регламентируют порядок приёма экзаменов.

  The rules regulate the procedure for administering exams.

• Мой сын уже десятиклассник и готовится к экзаменам.

  My son is already in the tenth grade and is preparing for his exams.

• Его зачисляют в университет без экзаменов.

  He is being admitted to the university without taking entrance exams.

• Декан решил зачесть все сданные экзамены.

  The dean decided to count all the exams that had been passed.

• Летнее бездумье кончилось, начались экзамены.

  The carefree days of summer came to an end, and the exams began.

• Вечерники сдают экзамены вместе со всеми.

  The evening students take their exams together with everyone else.

• После экзаменов началось вольготное время.

  A carefree period began after the exams.

• Он не сдал экзамены и стал второгодником.

  He failed his exams and had to repeat the year.

• Моя сестра — десятиклассница и много готовится к экзаменам.

  My sister is in the tenth grade and is studying hard for her exams.

• Брат доучивается в школе и готовится к экзаменам.

  My brother is finishing school and preparing for his exams.

• Естественники и гуманитарии сдают разные экзамены.

  Science students and humanities students take different exams.

• Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.

  Applicants are admitted after passing their exams successfully.

• После экзаменов студенты казались очень издёрганными.

  After the exams, the students looked extremely stressed and worn out.

• В школе начались полугодовые экзамены для всех классов.

  The school's semiannual exams for all grades have begun.

• У него расшатанные нервы после экзаменов.

  His nerves were frayed after the exams.

• Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.

  The overcrowding in the dormitory made it difficult for the students to prepare for their exams.

• Абитура в этом году сдавала экзамены очень серьёзно.

  The applicants took their exams very seriously this year.

• Абитуриентка успешно сдала вступительные экзамены.

  The prospective student passed the entrance exams successfully.

• Задачи по комбинаторике часто встречаются на экзаменах по математике.

  Combinatorics problems often appear on mathematics exams.

• График занятий уплотнился из-за экзаменов.

  The class schedule became more intensive because of the exams.

• Старшеклассница готовится к выпускным экзаменам каждый вечер.

  The high school girl prepares for her final exams every evening.

• Эта учащаяся отлично сдала все экзамены.

  This female student passed all her exams with flying colors.

• Он сдал экзамены как экстерн.

  He took the exams as an external student.

• Студент, обещавший исправить оценки, сдал все экзамены.

  The student who had promised to improve his grades passed all his exams.

• Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены.

  Applicants seeking admission to this university take difficult exams.

• Студенты, кончающие институт в этом году, готовятся к экзаменам.

  The students finishing the institute this year are preparing for their exams.

• Студент, зарабатывавший ночами, всё равно сдал экзамены.

  The student, who worked nights, passed his exams anyway.

• Учитель, назначавший экзамены, всегда выбирал удобное время.

  The teacher who scheduled the exams always chose a convenient time.

• Теряющиеся на экзамене ученики часто знают материал.

  Students who become flustered during exams often know the material.

• Студент, всегда справлявшийся с экзаменами, на этот раз провалился.

  The student who had always managed to pass exams failed this time.

• Студент, претендующий на стипендию, сдал все экзамены.

  The student applying for a scholarship passed all the exams.

• После экзаменов я был совсем приконченный.

  I was completely exhausted after the exams.

• Студент, совмещавший работу и учёбу, наконец сдал экзамены.

  The student who combined work and study finally passed his exams.

• Поумневший за год студент сдал все экзамены.

  The student, who had grown wiser over the year, passed all his exams.

• Студент, ухитрявшийся сдавать экзамены без подготовки, наконец провалился.

  The student who managed to pass exams without preparing finally failed one.

• Студент, проваливавший экзамены, решил взяться за учёбу.

  The student, who kept failing his exams, decided to buckle down and study.

• Он специалист, заваливающий студентов на экзаменах без причины.

  He is a specialist who fails students in exams for no reason.

• После экзаменов он был совсем замороченный.

  After the exams, he was completely overwhelmed.

• Он вспоминал захлёстывавшую его когда-то тревогу перед экзаменами.

  He remembered the anxiety that had once overwhelmed him before exams.

• Она видела студента, отлёживавшегося после экзаменов.

  She saw a student who was taking it easy after the exams.

• Женщина, переквалифицирующаяся в юристы, сдаёт экзамены.

  The woman retraining as a lawyer is taking exams.

• Ученица, вызубривавшая правила без понимания, часто путалась на экзамене.

  The student who had memorized the rules without understanding them often got confused in exams.

• Студентка, выматывавшаяся перед экзаменами, почти не спала.

  The student, exhausting herself before the exams, hardly slept at all.

• Студенты, зачислявшиеся без экзаменов, сдавали особый тест.

  The students being enrolled without exams took a special test.

• Он вспоминал, как изматывавшийся студент готовился к экзаменам.

  He recalled how the student, exhausting himself with studying, prepared for the exams.

• Лентяйничавший всё лето студент теперь спешно готовится к экзаменам.

  The student who had loafed around all summer is now hurriedly preparing for his exams.

• Оканчивающий школу сын готовится к экзаменам.

  My son, who is finishing school, is preparing for his exams.

• Персонал, переаттестовываемый в этом году, проходит новые экзамены.

  The staff being recertified this year are taking new exams.

• Перемучившийся студент сдал наконец все экзамены.

  The student, exhausted by all he had been through, finally passed all his exams.

• Студент, удосуживавшийся готовиться заранее, всегда сдавал экзамены легко.

  The student who took the trouble to prepare in advance always passed exams easily.

• Мы видели пересдающих студентов в коридоре.

  We saw students retaking exams in the corridor.

• Перед экзаменом у меня страшный мандраж.

  I get terrible jitters before exams.

• Давай подналегать на учёбу перед экзаменами.

  Let's buckle down and study harder before the exams.

• Ребята пошли в парк поразвлекаться после экзаменов.

  The guys went to the park to have some fun after their exams.

• Четверокурсники сдают экзамены раньше остальных.

  Fourth-year students take their exams before the others.

• Я постоянно прокрастинирую перед экзаменами.

  I constantly procrastinate before exams.