exclaim russian

воскли́кнуть
exclaim, cry
вскрича́ть
exclaim
восклица́ть
exclaim, cry
а́хать
exclaim, gasp, sigh
заа́хать
to gasp, to exclaim, to cry out
а́хавший
gasping, exclaiming
а́хающий
gasping, exclaiming (in surprise or admiration)
а́хнувший
gasping, who gasped, who exclaimed "oh!"
возгласи́вший
who proclaimed, having proclaimed, who exclaimed
возглаша́ющий
proclaiming, announcing, exclaiming, declaring
воскли́кнувший
having exclaimed, who exclaimed
воскликнутый
exclaimed, uttered
восклица́вший
exclaiming, who was exclaiming
восклица́ющий
exclaiming, ejaculatory
вскри́кивавший
crying out, exclaiming, who was crying out
вскри́кивающий
exclaiming, crying out, shouting
вскрича́вший
having exclaimed, having cried out, having shouted
вы́крикнутый
shouted out, exclaimed, yelled out
выкри́кивавший
shouting out, exclaiming, crying out
выкри́киваемый
shouted out, being shouted out, exclaimed
выкри́кивающий
shouting, exclaiming, crying out

Examples

Он воскли́кнул, что я не должен тро́гать пистоле́т.
He exclaimed that I should not touch the gun.
— На Би-би-си повсюду пока́зывают твоё лицо́, Дима! — воскли́кнул аль-Саиб. — Говоря́т, что ты переспа́л с 25 мужчи́нами, а потом их уби́л! Как же ты тако́е натвори́л?!
Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
— Да э́то ещё ху́же! — воскли́кнул аль-Саиб. — Они не зна́ют, как к тебе относи́ться, Дима!
Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!
I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
«Вот то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.
This is what I was looking for! he exclaimed.
«Э́то то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.
This is what I was looking for! he exclaimed.
- У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Како́е гря́зное у тебя лицо́! — воскли́кнул он.
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
Однажды насту́пит моме́нт, когда вы смо́жете воскли́кнуть: "Я сде́лал э́то!"
One day, the moment will come when you can exclaim, “I did it!”
Он вскричал от радости и обнял друга
He exclaimed with joy and hugged his friend.
Дети восклицали от восторга при виде фокуса.
The children exclaimed with delight when they saw the magic trick.
Она восклицает каждый раз, увидев подарок.
She exclaims every time she sees a present.
Все ахали, глядя на красивый закат.
Everyone exclaimed as they watched the beautiful sunset.
Бабушка ахала, услышав эту новость.
Grandma exclaimed when she heard the news.
Бабушки разахались от удивления и радости.
The grandmothers exclaimed in surprise and delight.
Гости разахались, узнав новость.
The guests exclaimed when they heard the news.
Гость, воскликнувший громче всех, встал из-за стола.
The guest who exclaimed the loudest got up from the table.
Восклицающий мальчик показывал пальцем на самолёт.
The boy, exclaiming excitedly, pointed at the airplane.
Из зала слышался голос восклицающего зрителя.
The voice of an exclaiming spectator could be heard from the hall.
Она не слушала восклицающих гостей.
She did not listen to the guests who were exclaiming.
Восклицавший всю дорогу ребёнок наконец уснул.
The child who had been exclaiming the whole way finally fell asleep.
Мужчина, восклицавший громче всех, вдруг замолчал.
The man who had been exclaiming the loudest suddenly fell silent.
Мы обернулись к восклицавшему в толпе старику.
We turned toward the old man who was exclaiming in the crowd.
Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.
The spectators, exclaiming in amazement, discussed the trick for a long time afterward.
Гости заахали, увидев огромный торт.
The guests exclaimed when they saw the enormous cake.
Бабушка заахала, узнав новость.
Grandma exclaimed when she heard the news.