experiencing russian

• замира́ние

  С замиранием сердца-experiencing strong excitement/anxiety

  Состояние по знач глаг замирать

• вкуша́ющий

  tasting, partaking of, experiencing

• испы́тывавший

  experiencing, feeling, who was experiencing, who was feeling

  testing, trying out, who was testing, who was trying out

• претерпева́ющий

  undergoing, suffering, enduring, experiencing

Examples

• Така́я же фигня.

  I'm experiencing the same issue.

• После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.

  After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.

• Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.

  Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.

• Мно́гие страны испы́тывают схо́жие пробле́мы.

  Many countries are experiencing similar problems.

• Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.

  Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

• Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.

  Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  We are experiencing one of the most difficult and tragic periods in the history of our country.

• Балканы пережива́ют сильне́йшее за после́дние сто двадцать лет наводне́ние.

  The Balkans are experiencing the worst flooding in the last 120 years.

• Германия пережива́ет полити́ческое землетрясе́ние.

  Germany is experiencing a political earthquake.

• Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.

  Brazil is currently experiencing the greatest moral crisis in its entire history.

• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.

  Socialism never took root in the USA because the poor there see themselves not as an exploited proletariat, but as millionaires temporarily experiencing difficulties.

• От страха у неё началось сильное сердцебиение.

  She began experiencing severe heart palpitations from fear.

• У него сейчас острейшая нехватка денег.

  He is currently experiencing an acute shortage of money.

• У него началась ломка после отказа от наркотиков.

  He began experiencing withdrawal after quitting drugs.

• У пациента наблюдаются неспецифические симптомы болезни.

  The patient is experiencing nonspecific symptoms of the disease.

• Компания испытывает проблемы с ликвидностью.

  The company is experiencing liquidity problems.

• У него началось геморроидальное кровотечение после операции

  He began experiencing haemorrhoidal bleeding after the operation.

• У поэта было особое жизнеощущение.

  The poet had a distinctive way of experiencing life.

• Испытывающий боль пациент попросил лекарство.

  The patient experiencing pain asked for some medicine.

• Мальчик, испытывавший сильную усталость, лёг спать рано.

  The boy, who was experiencing severe fatigue, went to bed early.

• Испытываемое чувство страха не покидало его весь день.

  The feeling of fear he was experiencing did not leave him all day.

• Часть, дислоцирующаяся в горах, испытывает трудности со снабжением.

  The unit stationed in the mountains is experiencing supply difficulties.

• Событие, переживающееся сейчас, кажется ей очень важным.

  The event she is experiencing now seems very important to her.

• На рынке наблюдается перенасыщение дешёвыми товарами.

  The market is experiencing an oversupply of cheap goods.

• После отказа от алкоголя у него началась абстиненция.

  After he gave up alcohol, he began experiencing withdrawal symptoms.

• После стресса у него началась дереализация.

  He began experiencing derealization after the stress.