extended russian

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• наставно́й

  extended, lengthened

• распространи́тельный

  extended

• продлённый

  extended, prolonged

• вы́двинутый

  nominated, advanced, prominent, put forward

  extended, pushed out, protruded, drawn out

• вы́простанный

  straightened out, stretched out, extended

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out

  protruded, extended, put forth, put out

  nominated, proposed, put forward

• вы́сунувшийся

  sticking out, protruding, extended

  leaning out, poking out, peeking out

• дотяну́вший

  having reached, having extended, having lasted

• наращённый

  extended, artificial, built-up, increased

• пораски́нутый

  spread out, scattered, extended

• потяну́вшийся

  stretched, extended, having stretched

• продлева́вшийся

  that was being extended, that was being prolonged

• продлева́ться

  to be extended, to be prolonged, to last longer

  to be continued

• продлева́ющийся

  extending, prolonging, lengthening, being extended, being prolonged

• продли́вший

  having extended, that extended, which prolonged

• продли́вшийся

  lasted, extended, prolonged

• продо́лженный

  continued, prolonged, extended

• пролонги́ровавший

  having prolonged, having extended

• пролонги́рованный

  prolonged, extended, renewed

• пролёгший

  extended, running through, lying through

• прости́ранный

  stretched out, extended, spread out

• прости́рнутый

  stretched out, extended, spread out

• простира́вший

  extending, stretching, spreading, that extended, that stretched, that spread

• простираемый

  extended, stretched out, sprawling, expansive

• простёрший

  stretched out, extended, spread out

• простёршийся

  stretched out, extended, sprawling, vast

• протя́гивавшийся

  stretched, extended

  offered, handed over (being offered/handed over)

• протя́гиваемый

  being stretched, being extended, drawn out

  being offered, being handed, being presented

• протя́нутый

  stretched out, extended, outstretched

• протяну́вший

  having stretched out, having extended, having held out

• протяну́вшийся

  stretched out, extended, reaching, spread

• раздви́нутый

  slid open, pushed apart, drawn (curtains), extended (table)

• раски́нувшийся

  spread out, sprawling, stretched out, extended

• раски́нутый

  spread out, stretched out, sprawling, flung open, extended

• распростираемый

  extendable, spreadable, extending (over), stretching (over), being extended

• растяну́вшийся

  stretched out, extended, prolonged, sprawling

• тяну́вшийся

  stretching, extending, that stretched, that extended

  dragging on, lingering, prolonged, drawn-out

Examples

• Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут.

  We extended the meeting another 10 minutes.

• Он расши́рил позна́ния в биохи́мии.

  He extended the knowledge of biochemistry.

• Он протяну́л пра́вую ру́ку.

  He extended his right arm.

• Кра́йний срок надо бы́ло оттяну́ть.

  The deadline had to be extended.

• Я продли́л свой о́тпуск.

  I extended my holiday.

• На сле́дующей неде́ле мне надо к врачу́, чтобы продли́ть больни́чный.

  In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

• Дети обра́довались продле́нию ле́тних каникул.

  The children were delighted that the summer holidays were extended.

• Брита́нская импе́рия распространи́лась на все контине́нты.

  The British Empire extended across all the continents.

• Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.

  Many people who return to their homeland after an extended stay abroad experience reverse culture shock.

• Власть эмира распространялась на весь регион.

  The emir’s authority extended across the entire region.

• Он протянул мне свою широкую длань.

  He extended his broad hand toward me.

• Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.

  The kitten extended a tiny claw from its paw.

• Ханская власть распространялась на много земель.

  The khan's rule extended over many lands.

• Царь протянул десницу для благословения народа.

  The tsar extended his right hand to bless the people.

• Река образует протяжённую долину среди холмов.

  The river forms an extended valley among the hills.

• Она простёрла ладонь навстречу солнцу

  She extended her palm toward the sun.

• Мораторий на строительство продлили ещё на год.

  The moratorium on construction was extended for another year.

• Мораториум был продлён ещё на год.

  The moratorium was extended for another year.

• В этом слове происходит наращение основы

  In this word, the stem is extended.

• Период нетрудоспособности продлили ещё на неделю.

  The period of incapacity for work was extended by another week.

• Они пролонгировали кредит без дополнительных условий.

  They extended the loan without any additional conditions.

• Его влияние распростиралось на весь регион.

  His influence extended throughout the entire region.

• Генерал-губернаторская власть распространялась на весь край.

  The governor-general's authority extended over the entire region.

• Из-за комплексности проекта сроки пришлось продлить.

  Because of the project's complexity, the deadlines had to be extended.

• Она выслужила право на льготный отпуск.

  She earned the right to take extended leave.

• Договор, вступивший в действие в январе, продлили.

  The contract that came into effect in January was extended.

• Протягиваемая мне рука была тёплой и сильной.

  The hand being extended to me was warm and strong.

• Антенна оказалась выдвинутой на полную длину.

  The antenna turned out to be extended to its full length.

• Исполнившийся месяц назад срок договора никто не продлил.

  No one extended the contract term that had expired a month earlier.

• Раздвинутый стол вмещал всех гостей.

  The extended table accommodated all the guests.

• Мы сидели за раздвинутым столом на кухне.

  We sat at the extended table in the kitchen.

• Директор, продливший контракт, остался доволен работой.

  The director who had extended the contract was pleased with the work.

• Врач, продливший больничный, дал новые советы.

  The doctor who had extended my sick leave gave me some new advice.

• Начальник, продливший срок сдачи, помог нам всем.

  The manager who had extended the deadline helped all of us.

• Договор был продлён ещё на два года.

  The contract was extended for another two years.

• Виза оказалась продлённой на месяц.

  The visa turned out to have been extended by a month.

• Срок акции продлён до конца недели.

  The promotion has been extended until the end of the week.

• Срок действия договора истекающий в этом месяце, надо продлить.

  The contract, whose term expires this month, needs to be extended.

• Урок, оканчивавшийся в три, сегодня продлили.

  The lesson that ended at three was extended today.

• Мы купили стол, удлиняемый до трёх метров.

  We bought a table that can be extended to three meters.

• Рукав, надвязываемый бабушкой, становился длиннее.

  The sleeve being extended by Grandma was getting longer.

• Верёвка, надвязываемая рыбаком, выдержала большой груз.

  The rope being extended by the fisherman held a heavy load.

• Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу.

  The commission that re-examined the disabled person extended his disability category.

• Банк, пролонгировавший кредит, снизил ставку клиенту.

  The bank that extended the loan lowered the interest rate for the client.

• Компания, пролонгировавшая договор аренды, осталась в этом офисе.

  The company that extended its lease stayed in that office.

• Страховщик, пролонгировавший полис, отправил новые документы.

  The insurer that extended the policy sent new documents.

• Это легко пролонгируемый контракт на три года.

  This is a contract for three years that can easily be extended.

• Пролонгируемая виза сэкономит вам много времени.

  A visa that can be extended will save you a lot of time.

• Мы выбрали пролонгируемый вклад под хороший процент.

  We chose a savings deposit that can be extended at a good interest rate.

• Пролонгированный контракт действует ещё один год.

  The extended contract remains in effect for another year.

• Эта система является легко расшиваемой при необходимости.

  This system can be easily extended when necessary.

• Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.

  The visa validity period, which had been extended several times, finally expired.