OpenRussian

falls russian

водопа́д
waterfall, falls, cataract, cascade

Examples

Ка́ждое у́тро выступа́ет роса́.
The dew falls in early morning.
Он часто влюбля́ется.
He often falls in love.
Температу́ра па́дает.
The temperature falls.
Мой оте́ц часто засыпа́ет под телеви́зор.
My father often falls asleep while watching TV.
Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.
Christmas falls on Sunday this year.
Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
В эсперанто ударе́ние всегда на предпосле́днем сло́ге.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
Мой день рожде́ния прихо́дится на воскресе́нье.
My birthday falls on Sunday.
В э́том году День культу́ры выпада́ет на понеде́льник.
Culture Day falls on Monday this year.
День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.
My father's birthday falls on Sunday this year.
Дождь - э́то вода, выпадающая из облако́в.
Rain is the water that falls from the clouds.
Как только Том ложи́тся в посте́ль, он сразу засыпа́ет.
Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
Когда говори́т ору́жие, зако́ны молча́т.
In times of war, the law falls silent.
Обычно град быва́ет летом.
As a rule, hail falls in summer.
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.
My birthday falls on Sunday.
Том написа́л кни́гу о молодо́м па́рне, кото́рый в далёком бу́дущем влюбля́ется в инопланетя́нку во вре́мя вторжения на Зе́млю.
Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
В эсперанто ударе́ние ставится на предпосле́дний слог.
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.
My birthday falls on a Sunday this year.
В э́том году мой день рожде́ния выпада́ет на пя́тницу.
My birthday falls on Friday this year.
Все влюбля́ются хотя бы один раз в жи́зни.
Everybody falls in love at least once in their lives.
Ниагарский водопа́д далеко от твоего́ города?
Are the Niagara Falls far from your town?
В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.
Christmas falls on Sunday this year.
Том ка́ждый ве́чер засыпа́ет пе́ред телеви́зором.
Tom falls asleep every night watching TV.
Том почти всегда засыпа́ет пе́ред телеви́зором.
Tom almost always falls asleep while watching TV.
Язы́к счита́ется мёртвым, если коли́чество его носи́телей ме́ньше десяти.
A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.
Иногда Том засыпа́ет на уро́ке.
Tom sometimes falls asleep in class.
Она вы́глядит пода́вленной, когда влюбля́ется.
When she falls in love, she looks depressed.
Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Ударе́ние в сло́ве "гита́ра" па́дает на второй слог.
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Когда в лесу́ па́дает де́рево, произво́дит ли оно шум, если вокруг нет нико́го, кто мог бы э́то услы́шать?
If a tree falls in the forest, and there's nobody around to hear, does it make a sound?
Том влюбля́ется в ка́ждую краси́вую де́вушку, кото́рую встреча́ет.
Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
В э́том году Валентинов день прихо́дится на четве́рг.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
В э́том году Рождество́ прихо́дится на воскресе́нье.
Christmas falls on Sunday this year.
Тень па́дает на сте́ну.
The shadow falls upon the wall.
Том никогда не па́дает.
Tom never falls.
Том влюбля́ется во всех же́нщин, кото́рых встреча́ет.
Tom falls in love with every woman he meets.
Он выпада́ет на воскресе́нье.
It falls on Sunday.
Она выпада́ет на воскресе́нье.
It falls on Sunday.
Оно выпада́ет на воскресе́нье.
It falls on Sunday.
В э́том году Рождество́ выпада́ет на понеде́льник.
Christmas falls on Monday this year.
От одного уда́ра ни один дуб не упадёт.
No oak falls from a single blow.
Мужчи́на семь раз па́дает и восемь раз встает.
A man falls seven times and gets up eight times.
Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.
Sometimes I think that flies appear when sunlight falls on particles of dust.
Как же, жди! Придёт он! После до́ждичка в четве́рг.
Just you wait! He’ll come! When Sunday falls on a Friday.
Дождёмся до́ждичка в четве́рг, а там — посмо́трим!
Let’s wait until Sunday falls on a Thursday, and then we’ll see!
В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.
In calm weather, thin layers of fog form over the ground in low-lying areas as darkness falls.
Ударе́ние стоит на пе́рвом сло́ге э́того слова.
The stress falls on the first syllable of this word.
В э́том году день рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье.
This year, my father's birthday falls on a Sunday.
Чем зажиточнее жизнь челове́ка, тем больше он впада́ет в суеве́рие.
The more prosperous a person's life is, the more he falls into superstition.
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.
The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.
Зимой ночь наступа́ет рано.
In winter, night falls early.
Зимой темнеет ра́ной.
In winter, night falls early.
Са́мый сла́дкий арбу́з часто достаётся гие́не.
The sweetest melon often falls to the hyena.
В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье.
This year, Christmas Eve falls on a Sunday.
В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье.
Christmas Eve falls on a Sunday this year.
Я́блоко па́дает с де́рева.
The apple falls from the tree.
Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.
People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.
Том иногда засыпа́ет во вре́мя заня́тий.
Tom sometimes falls asleep during class.
Этот вопрос находится в ведении министерства.
This matter falls under the authority of the ministry.
Раньше он был здоровяком, а теперь часто болеет.
He used to be a strong, healthy man, but now he often falls ill.
Это решение входит в прерогативу директора
This decision falls within the director’s prerogative.
Этот случай подпадает под новый закон.
This case falls under the new law.
Его поступок подпадает под определение обмана.
His action falls under the definition of fraud.
Его влюбчивость известна всем друзьям.
All his friends know how easily he falls in love.
Из-за влюбчивости она часто меняет парней.
Because she falls in love so easily, she often changes boyfriends.
Он очень влюбчивый и быстро находит новую пассию.
He falls in love very easily and quickly finds a new girl to pursue.
Когда учитель входит, в классе воцаряется тишина.
When the teacher enters, silence falls over the classroom.
В дактиле ударение падает на первый слог.
In a dactyl, the stress falls on the first syllable.
Свет проходит через конденсор и падает на образец.
The light passes through the condenser and falls on the specimen.
Здесь выпадает много орографических осадков.
A great deal of orographic precipitation falls here.
Малыш скрючивается под одеялом и засыпает.
The little one curls up under the blanket and falls asleep.
Слогораздел проходит между двумя гласными.
The syllable boundary falls between two vowels.
Мальчик постоянно ссаживает колени, когда падает с велосипеда.
The boy is always scraping his knees when he falls off his bicycle.
Мяч прокатывается по полу и падает в яму.
The ball rolls across the floor and falls into a pit.
Кадр компонируется так, чтобы свет падал слева.
The shot is composed so that the light falls from the left.
От печенья отламывается кусочек и падает на стол.
A piece breaks off the cookie and falls onto the table.
К вечеру город молкнет и засыпает.
By evening, the city grows quiet and falls asleep.
На заводе есть подменный рабочий на случай болезни.
The factory has a replacement worker in case someone falls ill.
Надруби бревно с этой стороны, чтобы оно упало правильно.
Notch the log on this side so that it falls the right way.
Праздник, приходящийся на выходной, всегда радует людей.
A holiday that falls on a weekend always makes people happy.
Праздник, выпадающий на субботу, нас очень радует.
We are very pleased that the holiday falls on a Saturday.
Дата, празднуемая всей страной, приходится на май.
The date, observed throughout the country, falls in May.
Мой брат — человек, часто влюбляющийся без причины.
My brother is the kind of person who often falls in love for no reason.
Этот случай, подпадающий под новый закон, вызвал споры.
This case, which falls under the new law, sparked controversy.
Она, выматывающаяся за день, засыпает сразу после ужина.
Exhausted from the day, she falls asleep immediately after dinner.
Драпируемая ткань хорошо ложится складками.
The fabric being draped falls into folds nicely.
Материал хорошо драпирующийся, красиво падает.
The material drapes well and falls beautifully.
Он человек, зарекающийся пить каждый год и снова срывающийся.
He’s the kind of person who swears off drinking every year and then falls off the wagon again.
Ученик, отлучаемый от занятий, быстро отстаёт.
A student who is being barred from classes quickly falls behind.
Отсеиваемый песок падает в отдельный ящик.
The sand being sifted falls into a separate bin.
Компания, недоиспользующая новые технологии, отстаёт от конкурентов.
A company that underuses new technologies falls behind its competitors.
Аккомодирующийся к новым условиям организм болеет реже.
An organism that adapts to new conditions falls ill less often.
На чемпионате мира по шорт-треку было много падений.
There were many falls at the World Short Track Championships.
Она каждый месяц втюривается в нового коллегу.
She falls for a new colleague every month.