foreigners russian

• ксенофо́бия

  xenophobia

  fear of foreigners

Examples

• Не сме́йся над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Не сме́йтесь над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.

  This rule is applied to foreigners only.

• Иностра́нцам трудно осво́ить япо́нский.

  It is difficult for foreigners to master Japanese.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский язы́к.

  It's hard for foreigners to learn Japanese.

• Иностра́нцы изумля́ют меня.

  Foreigners astound me.

• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской пи́ще.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.

• В Арме́нии много иностра́нцев?

  Are there a lot of foreigners in Armenia?

• В гости́нице полно иностра́нцев.

  The hotel's full of foreigners.

• Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.

  A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

• Э́ти лю́ди ненави́дят всех иностра́нцев.

  These people hate all foreigners.

• Не подшу́чивай над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Здесь много иностра́нцев?

  Are there many foreigners here?

• Почему Вы задержа́ли только иностра́нцев?

  Why did you stop only the foreigners?

• С иностра́нцами в э́той стране́ осо́бое обхожде́ние.

  Foreigners get special treatment in that country.

• Я преподава́тель испа́нского языка́ для иностра́нцев, так что пове́рь мне, я зна́ю, о чём говорю́.

  I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.

• Э́тот зако́н каса́ется только иностра́нцев.

  This law only affects foreigners.

• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Мно́гие иностра́нцы также приезжа́ют в Япо́нию, чтобы изучи́ть япо́нский язы́к.

  Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.

• Не сме́йтесь над оши́бками иностра́нцев в япо́нском языке́.

  Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.

• Большая часть госте́й бы́ли иностра́нцами.

  The greater part of the guests were foreigners.

• Иностра́нцы обычно не нужда́ются в тако́м оби́лии комплиме́нтов, кото́рыми япо́нцам необходимо обме́ниваться между собой, и э́то полезно име́ть в ви́ду.

  Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

• Они иностра́нцы.

  They're foreigners.

• Том привы́к обща́ться с иностра́нцами.

  Tom is used to talking to foreigners.

• Вы зна́ете кого-нибудь из иностра́нцев, живущих в вашей стране́?

  Do you know any foreigners living in your country?

• Том ненави́дит иностра́нцев.

  Tom hates foreigners.

• Большинство́ из них иностра́нцы.

  Most of them are foreigners.

• Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.

  Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

• Он придет с жено́й, как э́то часто быва́ет с иностра́нцами.

  He will come with his wife, as is often the case with foreigners.

• У него есть предубежде́ние против иностра́нцев.

  He has a prejudice against foreigners.

• Чи́сленность населе́ния Вели́кого ге́рцогства Люксембург составля́ет 563 тыс. жи́телей, из кото́рых 46% - иностра́нцы.

  The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

• Ка́ждый год ты́сячи иностра́нцев посеща́ют Япо́нию.

  Every year, thousands of foreigners visit Japan.

• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»

  “Why do the Japanese have to learn English? Surely it’s the foreigners who need to learn Japanese!” — “You’re right!”

• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.

  Russia’s sports authorities zealously guard the “purity of the blood” of the national football team and do not want to naturalize foreigners for it. Their political aim is for everything possible in the country to be Russian or, at the very least, Russia-related.

• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.

  It has been officially proven that only someone with a Russian cast of mind can read the word in this picture; foreigners who know Russian see only shapes.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russia, people are very concerned about the welfare of foreigners. If you are carrying a lot of money and find it difficult to carry, they will gladly relieve you of it.

• Иностра́нцы интере́сные, не так ли?

  Foreigners are interesting, aren't they?

• За грани́цей мы все иностра́нцы.

  Abroad, we are all foreigners.

• Они иностра́нцы?

  Are they foreigners?

• Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.

  Counterintelligence was monitoring suspicious foreigners.

• Власти начали изгонять чужаков из города.

  The authorities began expelling foreigners from the city.

• Он поддерживал деловые сношения с иностранцами

  He maintained business relations with foreigners.

• Иноземцы часто удивлялись местным обычаям.

  Foreigners were often surprised by the local customs.

• Иностранцы раньше называли русских московитами.

  Foreigners used to call Russians Muscovites.

• Дед считал всех иноземцев басурманами.

  Grandfather considered all foreigners infidels.

• Валютчица работала возле гостиницы для иностранцев.

  The female currency dealer worked near the hotel for foreigners.

• Вокализм русского языка сложен для иностранцев.

  The vocalism of Russian is difficult for foreigners.

• Негоциант заключил выгодную сделку с иностранцами.

  The merchant struck a profitable deal with foreigners.

• Это слово оказалось совершенно неудобопроизносимым для иностранцев.

  This word turned out to be completely unpronounceable for foreigners.

• В этом обществе процветает низкопоклонство перед иностранцами.

  Servility toward foreigners flourishes in this society.

• Омонимия часто вызывает трудности у иностранцев.

  Homonymy often causes difficulties for foreigners.

• Палатализованные звуки трудно произносить иностранцам.

  Palatalized sounds are difficult for foreigners to pronounce.

• Мы хотим популяризировать русский язык среди иностранцев.

  We want to popularize the Russian language among foreigners.

• Приставочные глаголы часто трудны для иностранцев.

  Prefixed verbs are often difficult for foreigners.

• Произнесение этого слова вызывает трудности у иностранцев.

  Pronouncing this word is difficult for foreigners.

• Романизация письма помогает иностранцам читать русские слова.

  Romanizing the script helps foreigners read Russian words.

• Соседка вела себя как шовинистка, унижая иностранцев.

  The neighbor acted like a chauvinist, humiliating foreigners.

• Пиньинь помогает иностранцам учить китайский язык.

  Pinyin helps foreigners learn Chinese.

• Правило, исключавшее иностранцев, отменили.

  The rule that excluded foreigners was repealed.

• Поездивший студент легко находил общий язык с иностранцами.

  The well-traveled student easily got along with foreigners.

• Указ, воспретивший въезд иностранцев, был подписан президентом.

  The decree prohibiting foreigners from entering was signed by the president.

• Офицер, выдворявший иностранцев из страны, получил новый приказ.

  The officer who was deporting foreigners from the country received a new order.

• Страна, интернировавшая иностранцев, объяснила свои действия.

  The country that interned the foreigners explained its actions.

• Латинизированное письмо облегчило изучение языка иностранцами.

  Latinized writing made it easier for foreigners to learn the language.

• Служба, депортирующая иностранцев, работает без выходных.

  The service that deports foreigners works seven days a week.