forgotten russian

• забы́тый

  lost, forgotten

• забы́ться

  to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

  to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

  to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

  to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

• забыва́ться

  to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion

  to doze off, to drop off, to lose consciousness

  to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

  to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one

• забыва́емый

  forgettable, easily forgotten, being forgotten

• зате́рянный

  forgotten, forsaken, lost

• позабы́тый

  forgotten, left behind, out of mind

• забы́вший

  having forgotten, forgetful

• полузабы́тый

  half-forgotten

• заваля́вшийся

  forgotten, lying around, old, out-of-date

• подзабы́тый

  a little forgotten, somewhat forgotten, half-forgotten

• позабы́вший

  having forgotten, who has forgotten

• разучи́вшийся

  having forgotten how to, unlearned, out of practice

• вы́ветрившийся

  weathered, eroded

  aired out, dissipated (of a smell), ventilated

  faded, forgotten, vanished

• забы́вшийся

  lost in thought, engrossed, absorbed

  presumptuous, impertinent, having forgotten oneself

• затира́емый

  being rubbed off, being worn away, effaceable, erasable

  being suppressed, being forgotten, becoming obscure, easily overlooked

• подзабы́вший

  having somewhat forgotten, having partially forgotten

• разучи́вший

  having unlearned, having forgotten

• забвытый

  forgotten

• забыва́вшийся

  forgotten, becoming forgotten, fading from memory

• запа́мятовавший

  having forgotten, who has forgotten

• запа́мятованный

  forgotten, unremembered

• разу́чивающийся

  unlearning, being unlearned, being forgotten, in the process of being forgotten

Examples

• Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи.

  Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

• Я забы́л.

  I have forgotten.

• Его и́мя бы́ло забы́то.

  His name was forgotten.

• Я забы́л его и́мя.

  I've forgotten his name.

• Я забы́л её и́мя.

  I've forgotten her name.

• Э́тот факт не должен быть забы́т.

  This fact must not be forgotten.

• Как вы́числить длину́ окру́жности? Я забы́л.

  How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

• Я бы́ло позабы́л, как ты прекра́сна.

  I had forgotten how beautiful you are.

• А про меня вы забы́ли?

  Have you forgotten about me?

• Она не забы́ла э́ти правила.

  She hasn't forgotten these rules.

• Он не забыва́ет э́ти правила.

  He hasn't forgotten these rules.

• Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?

  I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

• Никто не забы́т и ничто не забы́то.

  Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.

• Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют.

  Defeated revolutions are forgotten quickly.

• Я забы́л о ней.

  I've forgotten about her.

• Я забы́л про неё.

  I've forgotten about her.

• Она уже забы́ла про тебя.

  She's already forgotten about you.

• Ты меня уже забы́ла?

  Have you already forgotten me?

• По пра́вде сказа́ть, я забы́л его и́мя.

  To tell the truth, I've forgotten his name.

• Вы уве́рены, что ничего не забы́ли?

  Are you sure that you haven't forgotten anything?

• Ты забы́л?

  Have you forgotten?

• Она забы́ла свой зо́нтик, так что я одолжи́л ей свой.

  She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

• По проше́ствии вре́мени э́то собы́тие бы́ло забы́то.

  The event was forgotten in progress of time.

• Со вре́менем э́то собы́тие бы́ло забы́то.

  The event was forgotten in progress of time.

• Со вре́менем э́то собы́тие забы́лось.

  The event was forgotten in progress of time.

• Я совершенно забы́л об э́том.

  I had completely forgotten about that.

• Прости́те, я забы́л ваше и́мя.

  I'm sorry, I've forgotten your name.

• Я бы забы́л об э́том.

  I'd forgotten about it.

• Я бы забы́ла об э́том.

  I'd forgotten about it.

• Я бы забы́л про э́то.

  I'd forgotten about it.

• Я бы забы́ла про э́то.

  I'd forgotten about it.

• Я не забы́л тебя.

  I haven't forgotten you.

• Я не забы́л вас.

  I haven't forgotten you.

• Я не забы́ла тебя.

  I haven't forgotten you.

• Я не забы́ла вас.

  I haven't forgotten you.

• Я забы́л об э́том.

  I'd forgotten about that.

• Я забы́ла об э́том.

  I'd forgotten about that.

• Если ты всё забы́л, почему я должен всё помнить?

  If you've forgotten everything, then why do I remember everything?

• Вы уже забы́ли.

  You've already forgotten.

• Ты уже забы́л.

  You've already forgotten.

• Я забы́ла отпра́вить письмо́.

  I've forgotten to post the letter.

• Мой оте́ц, в свое́й бесконе́чной му́дрости, снова забы́л принести́ брезе́нт.

  My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again.

• Ты забы́ла?

  Have you forgotten?

• Я совсем забы́л о сего́дняшней встре́че. Я рад, что вы напо́мнили мне.

  I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.

• Пусть всё будет забы́то!

  Let everything be forgotten!

• Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.

  The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

• Воспита́ние - э́то всё, что остаётся, когда челове́к забыва́ет всё, чему научи́лся.

  Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

• Несправедли́вость можно прости́ть, но не забы́ть.

  Injuries may be forgiven, but not forgotten.

• Том, наверное, забы́л, как вы́глядит Мэри.

  Tom has probably forgotten what Mary looks like.

• Ты уве́рен, что ничего не забы́л?

  Are you sure that you haven't forgotten anything?

• О них забы́ли.

  They were forgotten.

• Вас забы́ли.

  You've been forgotten.

• Меня забы́ли.

  I was forgotten.

• Обо мне забы́ли.

  I was forgotten.

• Тебя забы́ли.

  You've been forgotten.

• Я забы́л Ваш но́мер.

  I've forgotten your number.

• Я забы́ла Ваш но́мер.

  I've forgotten your number.

• Я забы́л твой но́мер.

  I've forgotten your number.

• Я забы́ла твой но́мер.

  I've forgotten your number.

• Я никогда не забыва́л день рожде́ния Тома.

  I've never forgotten Tom's birthday.

• Я никогда не забыва́л о дне рожде́ния Тома.

  I've never forgotten Tom's birthday.

• Я забы́л, как тебя зову́т.

  I've forgotten your name.

• Я забы́л, как зову́т жену́ Тома.

  I've forgotten Tom's wife's name.

• Я не забы́л Тома.

  I haven't forgotten Tom.

• Я не забы́л наше первое свида́ние.

  I haven't forgotten our first date.

• Я не разучи́лся води́ть маши́ну.

  I haven't forgotten how to drive.

• Мы забы́ли записа́ться!

  We have forgotten to sign up!

• Прости́те, но я забы́л Ваше и́мя.

  I'm sorry, but I have forgotten your name.

• Ты забы́л свою́ сда́чу.

  You have forgotten your change.

• Ты забы́ла свою́ сда́чу.

  You have forgotten your change.

• Вы забы́ли свою́ сда́чу.

  You have forgotten your change.

• Признаю, что я уже забы́л то, что хоте́л сказа́ть.

  I admit that I've already forgotten what I wanted to say.

• Я её не забы́л.

  I haven't forgotten her.

• Том забы́л, как э́то де́лается.

  Tom has forgotten how to do that.

• Ты уве́рена, что ничего не забы́ла?

  Are you sure that you haven't forgotten anything?

• Ты ведь забы́л меня, да?

  You've forgotten me, haven't you?

• Должно быть, я забы́л.

  I must've forgotten.

• Мы кое-что забы́ли.

  We've forgotten something.

• Я был забы́т.

  I was forgotten.

• Меня позабы́ли.

  I was forgotten.

• Я забы́л свой паро́ль.

  I've forgotten my password.

• Я забы́л паро́ль.

  I've forgotten my password.

• Она забы́ла, как э́то де́лать.

  She's forgotten how to do it.

• Я сказа́л Тому, что забы́л паро́ль.

  I told Tom I had forgotten my password.

• Мне кажется, я что-то забы́л.

  I think I've forgotten something.

• Я забы́л свой PIN-код.

  I've forgotten my pin number.

• Я забы́ла свой PIN-код.

  I've forgotten my pin number.

• Ты их, наверное, на рабо́те забы́л.

  You must have forgotten them at the office.

• Я позвони́л ей, чтобы сказа́ть, что она забы́ла у меня дома свой телефо́н, но она не взяла́ тру́бку.

  I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.

• Том не забы́л тебя.

  Tom hasn't forgotten you.

• Мы что-то забы́ли?

  Have we forgotten anything?

• Я забы́л, как э́то де́лается.

  I've forgotten how to do that.

• Не говори́ мне, что ты забы́л Тома.

  Don't tell me you've forgotten Tom.

• Не говори́ мне, что ты забы́ла Тома.

  Don't tell me you've forgotten Tom.

• Не говори́те мне, что вы забы́ли Тома.

  Don't tell me you've forgotten Tom.

• Ты, мо́жет быть, забы́ла, почему я всё ещё злюсь на Тома.

  Maybe you've forgotten why I'm still mad at Tom.

• Я совсем забы́л заплати́ть за кварти́ру.

  I had completely forgotten pay the rent.

• Я забы́л, что ты забы́л.

  I'd forgotten that you'd forgotten.

• Никто не забы́т, ничто не забы́то.

  Nobody is forgotten, and nothing is forgotten.