genius russian
ге́ний
genius
гениа́льный
of genius, great, brilliant
гениа́льность
genius, greatness
Examples
She has a genius for music.
Все дети — потенциа́льные ге́нии.
All children are potential geniuses.
Ге́ний - э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов труда́.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Не все ге́нии — инжене́ры, но все инжене́ры — ге́нии. Так что мно́жество всех инжене́ров — э́то, к сожале́нию со́бственное, подмножество всех ге́ниев.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Everything genius is simple.
Эйнштейн был математи́ческим ге́нием.
Einstein was a mathematical genius.
He is a mathematical genius.
При жи́зни никто не признава́л гениа́льности Тома.
No one recognized Tom's genius while he was alive.
Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.
The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Наполео́н Бонапарт счита́ется одним из велича́йших вое́нных ге́ниев в мирово́й исто́рии.
Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
В сделанных э́тим па́рнем фотогра́фиях ощущается настоя́щая и́скра гениа́льности.
This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Она — ге́ний в матема́тике.
She is a genius at mathematics.
She is a genius at mathematics.
Она была́ математи́ческим ге́нием.
She was a genius in mathematics.
Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями.
A genius is a person with extraordinary creative abilities.
Эйнштейн утвержда́л, что любо́й ребёнок – ге́ний.
Einstein claimed that every child was a genius.
Ни одно из "небе́сных свети́л" в футбольной сбо́рной Германии не заслоня́ет собой другое. Аргенти́нский корифе́й Лионель Месси одино́к в своём великоле́пии и гениа́льности.
None of the “celestial luminaries” in Germany's national football team overshadows any of the others. The Argentine luminary Lionel Messi stands alone in his magnificence and genius.
Том счита́л Марию гениа́льной.
Tom considered Maria a genius.
Свя́тость и гениа́льность не поддаю́тся определе́нию.
Holiness and genius defy definition.
Все смеялись над новоявленным гением
Everyone laughed at the self-styled genius who had just appeared.
Эйнштейн общепризнанный гений физики.
Einstein is a universally recognized genius of physics.
Он считает себя непризнанным гением.
He considers himself an unrecognized genius.
