handkerchief russian

плато́к
headscarf, kerchief, shawl
handkerchief
плато́чек
handkerchief
плато́чный
handkerchief (attributive), scarf (attributive), kerchief (attributive)

Examples

Она приложи́ла плато́к к его ра́не.
She applied her handkerchief to his wound.
Она вы́терла лицо́ платко́м.
She wiped her face with a handkerchief.
Я усну́л с платко́м на лице́.
I went to sleep with a handkerchief over my face.
Он доста́л свой носово́й плато́к.
He took out his handkerchief.
Он поднял с пола плато́к.
He picked up a handkerchief from the floor.
Всегда держи́ в карма́не носово́й плато́к.
Always keep a handkerchief in your pocket.
Он вы́тер свои́ руки о носово́й плато́к.
He wiped his hands on a handkerchief.
Я погла́дил носово́й плато́к.
I ironed the handkerchief.
Я отутю́жил носово́й плато́к.
I ironed the handkerchief.
Сколько стоит э́тот носово́й плато́к? — "Девяносто пять це́нтов".
How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."
Сколько стоит э́тот носово́й плато́к?
How much is this handkerchief?
Он вы́сморкался в плато́к.
He blew his nose in a handkerchief.
Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.
It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.
У кого-нибудь есть носово́й плато́к?
Does anyone have a handkerchief?
Том вы́тер лоб платко́м.
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
Я гла́жу свои́ носовы́е платки́.
I‘m ironing my handkerchiefs.
Я утю́жу свои́ носовы́е платки́.
I‘m ironing my handkerchiefs.
Она вы́шила свои́ инициалы на бе́лом носово́м платке́.
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
Он су́нул плато́к в карма́н.
He tucked the handkerchief in his pocket.
Том сложи́л свой носово́й плато́к.
Tom folded his handkerchief.
Я вытира́ю нос платко́м.
I am wiping my nose with a handkerchief.
Он подари́л мне полдюжины льняных носовы́х платко́в.
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
Она купи́ла плато́к за десять до́лларов.
She bought a handkerchief for ten dollars.
Зачем тебе столько носовы́х платко́в?
Why do you have so many handkerchiefs?
Том доста́л носово́й плато́к и вы́сморкался.
Tom took a handkerchief out and blew his nose.
Том вы́тащил носово́й плато́к и вы́сморкался.
Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
Вы урони́ли носово́й плато́к.
You dropped your handkerchief.
Она перевяза́ла ему па́лец носовы́м платко́м.
She bandaged his finger with a handkerchief.
Я не вышива́ю их платки́.
I don't embroider their handkerchiefs.
Я не вышива́ю их плато́чки.
I don't embroider their handkerchiefs.
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.
On the moss-covered rock, he spread out a silk handkerchief with almost ceremonial gestures and invited the woman to sit down, relax, and enjoy the picturesque surroundings.
Мне ну́жен носово́й плато́к.
I need a handkerchief.
Мой носово́й плато́к си́ний.
My handkerchief is blue.
Возьми́ плато́к, у тебя из но́са течёт.
Take a handkerchief; your nose is running.
Извините, сударь, вы обронили платок.
Excuse me, sir, you dropped your handkerchief.
Она достала из кармана платочек.
She took a handkerchief out of her pocket.
Мне подарили красивый платочек на память.
I was given a beautiful handkerchief as a keepsake.
Она вышивала платок красивой гладью.
She embroidered a beautiful satin-stitch design on the handkerchief.
Девушка утирала слёзы платком.
The girl wiped her tears with a handkerchief.
Он вытер испарину со лба платком.
He wiped the sweat from his forehead with a handkerchief.
Извините, сударыня, вы обронили платок.
Excuse me, madam, you dropped your handkerchief.
Перестань шмыгать носом, возьми платок.
Stop sniffling and take a handkerchief.
Он достал соринку из глаза платком.
He removed the speck from his eye with a handkerchief.
Убери этот слюнявый платок в стирку.
Put that slobbery handkerchief in the laundry.
Она вытерла черномазое лицо сына платком.
She wiped her son's dirty, blackened face with a handkerchief.
Она отерла слёзы платком со щёк.
She wiped the tears from her cheeks with a handkerchief.
Он комкал платок в руках от волнения.
He kept crumpling the handkerchief in his hands out of nervousness.
На платке был вышит красивый вензель
A beautiful monogram was embroidered on the handkerchief.
На платке была вышита её монограмма.
Her monogram was embroidered on the handkerchief.
Он выпростал платок из кармана.
He pulled the handkerchief out of his pocket.
Она достала платок из ридикюля
She took a handkerchief out of her handbag.
Она отирала слезы платком.
She wiped away her tears with a handkerchief.
Бабушка решила вышить платок для внучки.
Grandmother decided to embroider a handkerchief for her granddaughter.
Платок был сделан из белого батиста.
The handkerchief was made of white cambric.
На столе лежал надушенный платок.
A perfumed handkerchief lay on the table.
Больной нахаркал в платок и лег.
The sick man spat into a handkerchief and lay down.
Не надо одеколонить платок, пахнет слишком сильно.
Don't splash eau de Cologne on the handkerchief—it smells too strong.
Я простирну платок и повешу сушиться.
I'll quickly wash the handkerchief and hang it up to dry.
Женщина обмахнулась платком, чтобы охладиться.
The woman fanned herself with a handkerchief to cool off.
Мальчик достал платок и сморкнулся.
The boy took out a handkerchief and blew his nose.
Плакавшая девушка вытерла слёзы платком.
The crying girl wiped her tears with a handkerchief.
Я заметил девушку, вытирающую слёзы платком.
I noticed a girl wiping away her tears with a handkerchief.
Она посмотрела на руку, зажавшую платок.
She looked at the hand clutching the handkerchief.
Она держала стиснутый в руке платок.
She held a handkerchief clenched in her hand.
Учитель, утешавший девочку, дал ей платок.
The teacher who was comforting the girl gave her a handkerchief.
Всхлипнувшая девочка вытерла слёзы платком.
The girl, having sobbed, wiped her tears with a handkerchief.
Женщина, прикладывавшая платок к глазам, тихо плакала.
The woman pressing a handkerchief to her eyes was crying quietly.
Маявшаяся от жары женщина обмахивалась платком.
The woman suffering from the heat fanned herself with a handkerchief.
Сдёрнутый со стола платок упал на пол.
The handkerchief pulled off the table fell to the floor.
Дед, утиравший пот платком, сел в тени.
Grandfather, wiping the sweat from his brow with a handkerchief, sat down in the shade.
Он вытирал слезившиеся глаза платком.
He wiped his teary eyes with a handkerchief.
Мальчик, сморкающийся в платок, выглядел простуженным.
The boy who was blowing his nose into a handkerchief looked as though he had a cold.
Женщина, сморкавшаяся в платок, попросила чаю.
The woman who was blowing her nose into a handkerchief asked for some tea.
Мы заметили девушку, взмахивавшую платком нам вслед.
We noticed a girl waving a handkerchief at us.
Она перевязала кровоточащий палец платком.
She bandaged her bleeding finger with a handkerchief.
Девочка, утёршая нос платком, побежала дальше.
The girl, having wiped her nose with a handkerchief, ran on.
Высморкавшийся мальчик выбросил платок в урну.
The boy who had blown his nose threw the handkerchief into the bin.
Она дала платок шмыгавшему ребёнку.
She gave a handkerchief to the sniffling child.
Она заметила утиравшегося платком старика.
She noticed an old man wiping his face with a handkerchief.
Расчувствовавшийся дедушка вытер слезы платком.
The emotional grandfather wiped away his tears with a handkerchief.
Занервничавшая девушка нервно теребила платок.
The girl, having become nervous, nervously fidgeted with her handkerchief.
Девушка, обмахивавшаяся платочком, наконец успокоилась.
The girl, who had been fanning herself with a handkerchief, finally calmed down.
Сдёргиваемый со стола платок задел вазу.
The handkerchief being pulled off the table knocked over the vase.
Рядом сидел старик, харкавший в грязный платок.
An old man was sitting nearby, hawking into a dirty handkerchief.
На столе лежал побрызганный водой платок.
A handkerchief splashed with water lay on the table.
Отиравший лицо платком старик улыбнулся мне.
The old man, wiping his face with a handkerchief, smiled at me.
Пот, отираемый платком, стекал по лбу.
The sweat being wiped away with a handkerchief ran down his forehead.
Девушка, вышившая платок, подарила его подруге.
The girl who embroidered the handkerchief gave it to her friend.
Мужчина, застоговавший солому, вытер лицо платком.
The man who had stacked the straw wiped his face with a handkerchief.
Она нашла в кармане искомкавший бумагу платок.
She found a handkerchief in her pocket that had crumpled the paper.
Женщина, крахмалившая платки, устала за день.
The woman who had starched the handkerchiefs was tired after the day’s work.
Кропимый духами платок пахнет очень сильно.
The handkerchief sprinkled with perfume smells very strong.
Нахохотавшийся до слез, он вытирал глаза платком.
Having laughed until he cried, he wiped his eyes with a handkerchief.
Женщина, обмахивавшая себя платком, вышла на балкон подышать.
The woman, fanning herself with a handkerchief, went out onto the balcony to get some fresh air.
Одеколоненный платок лежал в кармане пиджака.
A cologne-scented handkerchief lay in the pocket of the jacket.
В зале сидел перхающий старик с платком.
A coughing old man with a handkerchief was sitting in the hall.
Попрысканный духами платок пах розами.
The handkerchief sprayed with perfume smelled of roses.
Мальчик, сморкнувшийся в платок, выбросил его в мусор.
The boy, having blown his nose into a handkerchief, threw it in the trash.
Дедушка, сморкнувшийся в старый носовой платок, вздохнул.
The grandfather, having blown his nose into an old handkerchief, sighed.
На столе лежал платок, окропленный духами.
A handkerchief sprinkled with perfume lay on the table.
Он весь день чихал и высмаркивался в платок.
He sneezed and blew his nose into a handkerchief all day.
У него на платке была харкоть.
There was phlegm on his handkerchief.

handkerchief russian

плато́к

плато́чек

плато́чный

Examples