imagination russian

• воображе́ние

  imagination

• фанта́зия

  fantasy

  imagination

• вы́мысел

  invention, fiction, imagination fancy, falsehood, lie, fabrication

• вообрази́ться

  to imagine, to fancy, to appear (in one's imagination)

• разыгра́вшийся

  boisterous, frisky, playful

  raging, rampant, strong, intense

  vivid, intense, rampant (e.g., imagination)

Examples

• Виденное им - не привиде́ние, а всего лишь плод его воображе́ния.

  What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.

• У него очень я́ркое воображе́ние.

  He has a very vivid imagination.

• Э́та кни́га разбуди́т ваше воображе́ние.

  This book will awaken your imagination.

• Не давай своему́ воображе́нию разыгра́ться.

  Don't let your imagination run wild.

• У него бога́тое воображе́ние.

  He has a rich imagination.

• Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.

  He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

• Э́то всего лишь твоя́ фанта́зия.

  It's just your imagination.

• Э́то просто твоё воображе́ние.

  It's just your imagination.

• Тео́рия эволю́ции выходит за рамки моего́ воображе́ния.

  The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

• Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.

  Magic and monsters are products of the imagination.

• У неё живо́е воображе́ние.

  She has a vivid imagination.

• У него живо́е воображе́ние.

  He has a vivid imagination.

• У тебя бога́тое воображе́ние.

  You have a fertile imagination.

• Тебе не хвата́ет воображе́ния.

  You lack imagination.

• Почему у тебя така́я ограни́ченная фанта́зия?

  Why do you have such a restricted imagination?

• Почему у тебя тако́е ограни́ченное воображе́ние?

  Why do you have such a restricted imagination?

• У неё бога́тое воображе́ние.

  She has a fertile imagination.

• Сталин был отцо́м всех наро́дов — в свое́й больно́й фанта́зии.

  Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.

• Воображе́ние позволя́ет нам путеше́ствовать по ко́смосу.

  Our imagination lets us travel around space.

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Imagination affects every aspect of our lives.

• Тому, кто мо́жет приду́мать только один вариа́нт правописа́ния слова, очевидно не хвата́ет воображе́ния.

  Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

• У Вас бога́тое воображе́ние.

  You have a fertile imagination.

• Я испо́льзовал своё воображе́ние.

  I used my imagination.

• Я включи́л воображе́ние.

  I used my imagination.

• Э́то существу́ет только в вашем воображе́нии.

  That doesn't exist except in your imagination.

• У Тома бога́тое воображе́ние.

  Tom has a lot of imagination.

• У Тома я́ркое воображе́ние.

  Tom has a vivid imagination.

• У Тома живо́е воображе́ние.

  Tom has a vivid imagination.

• У Тома я́ркая фанта́зия.

  Tom has a vivid imagination.

• Э́тот мир не более чем полотно́ для нашего воображе́ния.

  This world is but canvas to our imaginations.

• Э́то бы́ло всего лишь твоё воображе́ние.

  It was just your imagination.

• Вам не хвата́ет воображе́ния.

  You lack imagination.

• У тебя нет воображе́ния.

  You have no imagination.

• У Вас нет воображе́ния.

  You have no imagination.

• Воображе́ние важне́е знания. После́днее ограничено.

  Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

• Не дава́йте во́ли своему́ воображе́нию.

  Don't let your imagination run away with you.

• У меня плохо́е воображе́ние.

  I have a bad imagination.

• Му́зыка пита́ет наше воображе́ние.

  Music feeds our imagination.

• Э́то плод вашего воображе́ния.

  This is the fruit of your imagination.

• Э́то плод твоего́ воображе́ния.

  This is the fruit of your imagination.

• Э́то плод его воображе́ния.

  This is the fruit of his imagination.

• У плохо́го зре́ния есть некоторые свои́ плю́сы, например - оно развива́ет фанта́зию.

  Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.

• Э́то лишь твоё воображе́ние.

  It is just your imagination.

• У Тома очень живо́е воображе́ние.

  Tom has a very vivid imagination.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

• Сталин был отцо́м всех наро́дов - в его со́бственном нездоро́вом воображе́нии.

  Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.

• Кто-то из изве́стных сказа́л, что воображе́ние важне́е интелле́кта.

  Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

• Э́то только твоё воображе́ние.

  That's just your imagination.

• Э́то только ваше воображе́ние.

  That's just your imagination.

• Э́то всего лишь твоё воображе́ние.

  That's just your imagination.

• Э́то всего лишь ваше воображе́ние.

  That's just your imagination.

• Э́то бы́ло только твоё воображе́ние.

  It was just your imagination.

• Э́то бы́ло всего лишь ваше воображе́ние.

  It was just your imagination.

• Э́то бы́ло только ваше воображе́ние.

  It was just your imagination.

• Э́то бы́ло всего лишь моё воображе́ние.

  It was just my imagination.

• Э́то бы́ло только моё воображе́ние.

  It was just my imagination.

• Том не мо́жет отличи́ть реа́льность от воображе́ния.

  Tom cannot distinguish between reality and imagination.

• С по́мощью воображе́ния мы даже мо́жем путеше́ствовать через ко́смос.

  With the power of imagination, we can even travel through space.

• Я воспо́льзуюсь воображе́нием.

  I'll use my imagination.

• Я задействую своё воображе́ние.

  I'll use my imagination.

• Воображе́ние — мощне́йший инструме́нт.

  Imagination is a very potent tool.

• У меня бога́тое воображе́ние.

  I have a vivid imagination.

• Дай во́лю своему́ воображе́нию.

  Let your imagination run wild.

• У Тома хоро́шее воображе́ние.

  Tom has a good imagination.

• Тому не хвата́ет воображе́ния.

  Tom lacks imagination.

• Э́то пла́тье оставля́ет мало просто́ра для воображе́ния.

  This dress leaves little to the imagination.

• Возможно, э́то только моё воображе́ние.

  It's probably just my imagination.

• Возможно, э́то всего лишь моё воображе́ние.

  It's probably just my imagination.

• Э́то всё твоя́ фанта́зия.

  It's all in your imagination.

• Э́то всё у тебя в голове́.

  It's all in your imagination.

• Мне не хвата́ет воображе́ния.

  I lack imagination.

• У тво́рческих люде́й бога́тое воображе́ние.

  Creative people have vivid imaginations.

• У большинства́ люде́й очень мало воображе́ния.

  Most people have very little imagination.

• Её пла́тье не оставля́ет никако́го просто́ра для воображе́ния.

  Her dress leaves nothing to the imagination.

• Алиса действительно существова́ла, но Страна́ чуде́с — плод воображе́ния.

  There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.

• Включи́ воображе́ние.

  Use your imagination.

• Включи́те воображе́ние.

  Use your imagination.

• У меня не хвата́ет воображе́ния.

  I lack imagination.

• Еди́нственное ограниче́ние - ваше воображе́ние.

  The only limit is your imagination.

• Моё воображе́ние не зна́ет грани́ц.

  My imagination is limitless.