insult russian

• оби́деть

  to offend, to hurt someone's feelings, to abuse, to insult

• оби́да

  resentment, hurt feelings, grudge

  offence, insult

• оскорби́ть

  to insult, to offend, to outrage

• оскорбля́ть

  to insult

• проглоти́ть

  to swallow, to gulp down

  to swallow (an insult), to take (a remark) silently

  to devour

• оскорбле́ние

  insult, insulting, outrage, offending

• пощёчина

  slap in the face, slap

  slap in the face, affront, insult

• инсу́льт

  stroke, apoplexy, insult

• груби́ть

  to be rude, to insult

• бабуи́н

  baboon

  baboon (as an insult), ape, monkey (racial slur)

• прогла́тывать

  to swallow, to gulp down, to choke down

  to devour, to gobble up

  to swallow (an insult), to take (criticism), to put up with

• надруга́тельство

  outrage, gross insult, abuse

  desecration, defilement, violation

• насмея́ться

  to laugh, to make a laughing-stock, to deride, to insult

• оплева́ть

  to spit on, to cover with spit, to spit all over

  to insult, to revile, to denigrate, to drag through the mud

• зауша́тельство

  malicious criticism, unfair carping, denigration, vilification

  spiteful remark, insult, abuse

• оби́дно

  offensively, it insulting

• оскорби́тельный

  insulting offensive (adj)

• оскорблённый

  Insulted

• оби́дный

  offensive, insulting, hurtful

  annoying, vexing, galling

• оскорбля́ющий

  insulting, offensive, abusive

• обижа́ющий

  offending, hurting, insulting, injuring

• оскорбля́емый

  insulted, offended, reviled, abused

• оскорби́вший

  insulting, offensive, having offended

• оби́девший

  insulting, offensive, having offended

• оскорби́тель

  insulter

• обзыва́ющий

  insulting, abusive, name-calling

• оскорби́тельность

  insultingness, abusiveness

• обижа́вший

  who offended, who insulted, who hurt (feelings)

• оскорбля́вший

  who was insulting, who was offending

• обозва́вший

  having called names, who called names, having insulted, who insulted

• обзыва́вший

  insulting, name-calling, abusive

• обо́званный

  called names, insulted, reviled

• оскорби́вшийся

  offended, insulted, hurt

• оскорби́тельница

  insulter (female)

• обзыва́вшийся

  who was calling names, abusive, insulting

• обхамлённый

  insulted, treated rudely, affronted

• задева́вший

  touching, brushing against, grazing

  offending, hurting, insulting

  affecting, concerning, touching upon

Examples

• Сло́во фугуся (инвали́д) мо́жет быть оскорби́тельным.

  The word fugusha ("disabled") might be insulting.

• Ты оскорби́л его, и он рассе́ржен на тебя.

  As you have insulted him, he is cross with you.

• Его постоя́нные оскорбле́ния разозли́ли её.

  His constant insults aroused her anger.

• Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.

  His pride would not brook such insults.

• М оскорбля́ет Д - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д оскорбля́ет М - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д и М квиты, и все остальные выи́грывают.

  M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

• Он оскорби́л меня без по́вода.

  He insulted me without reason.

• Они оскорби́ли его и его жену́.

  They insulted him and his wife.

• Они оскорбля́ют меня, а не обвиня́ют; не атаку́ют, а клеве́щут. И не счита́ют, что у меня есть пра́во защища́ться.

  They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

• Я не могу́ его прости́ть, потому что он оскорби́л меня прилюдно.

  I cannot forgive him because he insulted me in public.

• Он оскорби́л меня без причи́ны.

  He insulted me without reason.

• Нет бо́льшего оскорбле́ния для жи́зни, чем преждевре́менная эякуляция.

  There is no greater insult to life than premature ejaculation.

• Я не могу́ стерпе́ть тако́е оскорбле́ние.

  I can't put up with an insult like this.

• Не оскорбля́йте его.

  Don't insult him.

• Как Вы сме́ете оскорбля́ть мою сестру́?

  How dare you insult my sister!

• Как ты сме́ешь оскорбля́ть мою сестру́?

  How dare you insult my sister!

• Я не могу́ вы́нести тако́го оскорбле́ния.

  I cannot bear such an insult.

• Том оскорби́л Мэри.

  Tom insulted Mary.

• Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.

  Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.

• Не обижа́йся!

  Don't be insulted.

• Он прилюдно меня оскорби́л.

  He insulted me in public.

• В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.

  People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.

• Он перенёс инсу́льт.

  He suffered an insult.

• Если Том начнёт дерзи́ть, укажи́те ему на дверь.

  If Tom becomes insulting, show him the door.

• Я не хоте́л оскорби́ть Вас.

  I didn't want to insult you.

• Том и Мэри постоянно друг дру́га оскорбля́ют.

  Tom and Mary insult each other all the time.

• Я был оскорблён.

  I was insulted.

• Меня оскорби́ли.

  I was insulted.

• Не оскорбля́йте меня.

  Don't insult me.

• Никто не хоте́л оскорби́ть мою страну́.

  Nobody wanted to insult my country.

• Тому ничего не стоит оскорби́ть челове́ка.

  Tom seems rather free with his insults.

• Том счел за оби́ду, что его не пригласи́ли на вечери́нку.

  Tom considered it an insult not to be invited to the party.

• Не обижа́йтесь.

  Don't be insulted.

• Учени́к оскорби́л учителя.

  The student insulted the teacher.

• Студе́нт оскорби́л преподава́теля.

  The student insulted the teacher.

• Э́то оскорбле́ние.

  That's an insult.

• Э́то явля́ется оскорбле́нием.

  That's an insult.

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  It was apprehended not as a gratitude but as an insult.

• Э́то комплиме́нт или оскорбле́ние?

  Is it a compliment or an insult?

• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.

  Your remark amounts almost to insult.

• Татоэба меня оскорбля́ет!

  Tatoeba is insulting me!

• У́мник — э́то оскорбле́ние или комплиме́нт?

  Is know-it-all an insult or a compliment?

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.

• Он оскорби́л меня, обозвав осло́м.

  He insulted me by calling me a donkey.

• Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.

  I won't take such insults from anybody.

• Э́то бы́ло оскорбле́ние?

  Was that an insult?

• Я отомщу́ за э́то оскорбле́ние, мо́жешь быть в э́том уве́рен!

  I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

• Э́то не оскорбле́ние.

  That's not an insult.

• Том не хоте́л нико́го оби́деть.

  Tom didn't mean to insult anybody.

• Почему ты меня оскорбля́ешь?

  Why are you insulting me?

• Почему вы меня оскорбля́ете?

  Why are you insulting me?

• Вы не до́лжны испо́льзовать сло́во "гей" в ка́честве оскорбле́ния.

  You shouldn't use the word "gay" as an insult.

• Я не хоте́л оскорбля́ть Тома.

  I didn't want to insult Tom.

• Я не уве́рен, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние.

  I'm not sure if it's a compliment or an insult.

• Я не уве́рена, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние.

  I'm not sure if it's a compliment or an insult.

• Он повёл себя так, будто мы его оскорби́ли.

  He acted as though we had insulted him.

• Э́то оскорби́тельно.

  This is insulting.

• Я не хоте́л её оскорби́ть.

  I didn't want to insult her.

• Я не хоте́л его оскорби́ть.

  I didn't want to insult him.

• Я не хочу́ её оскорби́ть.

  I don't want to insult her.

• Я не хочу́ его оскорби́ть.

  I don't want to insult him.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

• Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов.

  Insults are the arguments of those who have no arguments.

• Она оскорби́ла его.

  She insulted him.

• Э́то оскорби́тельно для неё.

  It is an insult to her.

• Не оскорбля́й Тома.

  Don't insult Tom.

• Не оскорбля́йте Тома.

  Don't insult Tom.

• Я не зна́ю, расце́нивать э́тот как комплиме́нт или как оскорбле́ние.

  I do not know whether to take it as a compliment or an insult.

• Она его оскорби́ла.

  She insulted him.

• Никто не оскорбля́л мою страну́.

  Nobody insulted my country.

• Никто не оскорби́л мою страну́.

  Nobody insulted my country.

• Том оскорби́л Мэри. Вот почему она так расстро́ена.

  Tom insulted Mary. That's why she's so upset.

• Э́то обидно.

  This is insulting.

• Мэри оскорби́ла официа́нта.

  Mary insulted the waiter.

• Не обижа́йтесь!

  Don't be insulted.

• Никто не хо́чет оскорби́ть мою страну́.

  Nobody wants to insult my country.

• Том оскорби́л Мэри и её му́жа.

  Tom insulted Mary and her husband.

• Я не обя́зан сноси́ть ваши оскорбле́ния!

  I do not have to take your insults!

• Ты пыта́ешься меня оскорби́ть?

  Are you trying to insult me?

• Том публично меня оскорби́л.

  Tom insulted me in public.

• Не оскорбля́й меня, Том.

  Don't insult me, Tom.

• Не оскорбля́й его.

  Don't insult him.

• Том жале́ет, что оскорби́л Мэри.

  Tom regrets insulting Mary.

• Том застрели́л оскорбившего его мужчи́ну.

  Tom shot and killed a man who insulted him.

• Подру́га оскорби́ла меня.

  My girlfriend insulted me.

• Не оскорбля́й меня при други́х лю́дях.

  Don't insult me in front of other people.

• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.

  So many people treated you with respect, and you forgot about it. One person insulted you - and you can't forget that.

• Кто нас оби́дит, тот трёх дней не проживёт.

  Whoever insults us won't live another three days.

• Э́то оскорбле́ние или клевета́?

  Is this an insult or slander?

• Э́то оскорбле́ние и клевета́.

  This is an insult and slander.

• Мария иногда намеренно оскорбля́ет Тома.

  Maria sometimes deliberately insults Tom.

• Я вас не оскорбля́ю.

  I am not insulting you.

• Ты меня оби́дел.

  You insulted me.

• Том воспринима́ет как ли́чное оскорбле́ние, когда в его соверше́нстве сомнева́ются.

  Tom considers it a personal insult when people doubt his perfection.

• Его слова показались всем кощунственным оскорблением веры.

  His words seemed to everyone like a blasphemous insult to the faith.

• Он готов был удавить обидчика.

  He was ready to strangle the person who had insulted him.

• Не называй её толстухой, это обидно.

  Don’t call her fat; it’s insulting.

• Такое поведение считается грубейшим оскорблением.

  Such behavior is considered the gravest insult.

• Никто не может безнаказанно оскорблять людей.

  No one can insult people with impunity.

• Этот грубый бурбон опять всех обидел за столом

  That crude fellow insulted everyone at the table again.

• Такое заушательство только оскорбляет молодых авторов.

  Such malicious abuse only insults young authors.

• Этот совет был воспринят как обида.

  This advice was taken as an insult.

• Мстящий за обиду редко бывает счастлив.

  A person bent on revenge for an insult is rarely happy.

• Оскорбляющие людей шутки я не люблю.

  I don't like jokes that insult people.

• Стерпевший эту обиду брат так и не заговорил с ней.

  The brother who had endured this insult never spoke to her again.

• Вспыливший от обиды мальчик выбежал из комнаты.

  The boy, enraged by the insult, ran out of the room.

• Он был человеком, легко яримым обидой.

  He was someone who was easily angered by an insult.

• Отплативший за обиду мальчик выглядел спокойным.

  The boy who had avenged the insult looked calm.

• Попомнивший обиду сосед так и не поздоровался.

  Remembering the insult, the neighbor never greeted him again.

• Она смотрела на него, окрысившегося от обиды.

  She looked at him, enraged by the insult.