jewel russian

драгоце́нность
jewel, gem, treasure
jewelry, valuables
я́хонт
ruby, sapphire, precious stone, jewel (archaic)
украше́ние
decoration, ornament
jewellery, piece of jewellery
decorating, adornment, embellishment
шкату́лка
box (small ornamental), casket, jewellery box, case
ювели́рный
jewellery, jewelry, fine, minute
ювели́р
jeweller
ларе́ц
casket, small chest, jewellery box, coffer
бижуте́рия
bijouterie, costume jewellery
стекля́шка
piece of glass, bit of glass, shard of glass
glass bead, fake gem, glass jewellery
glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk
сундучо́к
little chest, small trunk, little case
casket, jewellery box, strongbox
желтизна́
yellowness, yellow tinge, yellowish colour
tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip
gold jewellery, gold items
кро́кус
crocus
jeweller's rouge, colcothar, crocus (polishing powder)
уса́женный
planted, covered, set
studded (with jewels), encrusted, adorned

Examples

Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Звезды́, мерцавшие в ночно́м не́бе, вы́глядели как драгоце́нные ка́мни.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.
She was captured trying to steal jewelry.
Ювели́рный магази́н откры́т.
The jewelry store is open.
Моя́ мать - моё украше́ние.
My mother is my jewel.
Моя́ мать - моя́ драгоце́нность.
My mother is my jewel.
Э́ти драгоце́нности дороги́е.
These jewels are expensive.
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.
Invaluable jewels disappeared from the museum.
Жена́ Тома лю́бит выставля́ть напоказ свои́ драгоце́нности.
Tom's wife loves to exhibit her jewelry.
Она положи́ла все свои́ драгоце́нности в ма́ленькую кра́сную коро́бочку.
She put all her jewels into a little red box.
Она положи́ла все свои́ украше́ния в ма́ленькую кра́сную коробку.
She put all her jewels into a little red box.
В мои́х часа́х семнадцать камне́й.
My watch has seventeen jewels.
У меня нет драгоце́нностей на прода́жу.
I have no jewels to sell.
Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.
I want to report the loss of some jewelry.
Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.
Compare this genuine jewel with that imitation.
Украденные драгоце́нности до́лжны быть возвращены любо́й цено́й.
The stolen jewels must be recovered at any cost.
Ты купи́ла много украше́ний.
You bought a lot of jewels.
Она призна́лась в кра́же драгоце́нностей.
She admitted to having stolen the jewels.
Э́та актри́са всегда но́сит дороги́е ювели́рные изде́лия.
The actress always wears expensive jewels.
Почему древние египтя́не так люби́ли драгоце́нности?
Why did ancient Egyptians love jewels so much?
Том был обвинён в кра́же драгоце́нностей.
Tom has been accused of being a jewel thief.
Тома обвини́ли в кра́же драгоце́нностей.
Tom has been accused of being a jewel thief.
Что э́то за драгоце́нность така́я?
What kind of jewel is this?
Почему ты укра́л драгоце́нности свое́й ба́бушки?
Why did you steal your grandmother's jewelry?
Мэри обычно не но́сит драгоце́нностей.
Mary doesn't usually wear jewelry.
Том никогда не дари́л Мэри драгоце́нностей.
Tom has never given Mary any jewelry.
Она с го́рдостью продемонстри́ровала свои́ драгоце́нности.
She proudly displayed her jewels.
У тебя очень краси́вые украше́ния.
Your jewelry is very beautiful.
Из гости́ничного номера в Ка́ннах бы́ли украдены ювели́рные изде́лия на су́мму свыше одного миллио́на до́лларов.
More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Поли́ция верну́ла украденную драгоце́нность.
The police recovered the stolen jewelry.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
Кто-то вломи́лся в кварти́ру Мэри и укра́л её драгоце́нности.
Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
Я продала́ лу́чший драгоце́нный ка́мень, кото́рый у меня был.
I sold the best jewel that I had.
Мэри но́сит дороги́е украше́ния.
Mary wears expensive jewelry.
Некоторые лю́ди но́сят украше́ния.
Some men wear jewelry.
Э́то украше́ние.
It's a piece of jewelry.
Прода́й свои́ драгоце́нности!
Sell your jewelry!
Мама дала мне маленький ключик от шкатулки.
Mom gave me a small key to the jewelry box.
Бабушка достала маленький сундучок с драгоценностями.
Grandmother took out a little jewelry box.
Цыганка предложила прохожим свои украшения.
The Gypsy woman offered her jewelry to passersby.
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
There was a mother-of-pearl button on the jewelry box.
Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.
The craftsman made an elaborate carving on the jewelry box.
Он схоронил старые письма в шкатулке.
He hid the old letters in a jewelry box.
Она открыла старый ларец с украшениями
She opened an old jewelry box.
В ларце лежало кольцо матери
Her mother’s ring lay in the jewelry box.
Ювелир определил корн этого старинного кольца.
The jeweler determined the korn of this antique ring.
Бандиты награбили золото и драгоценности
The bandits looted gold and jewelry.
Мы отнесли часы к ювелиру на ремонт.
We took the watch to the jeweller to have it repaired.
Ювелир сделал для неё красивое кольцо.
The jeweller made a beautiful ring for her.
Мастера изготавливают украшения вручную.
The craftspeople make jewelry by hand.
Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Grandmother kept her jewelry in the drawer of the dressing table.
Ювелир гранит камень несколько дней
The jeweler spends several days cutting the stone.
Мужнины письма она хранила в шкатулке.
She kept her husband's letters in a jewelry box.
Его краля носила дорогие украшения.
His girlfriend wore expensive jewelry.
Это просто побрякушка, а не украшение.
It's just a trinket, not a piece of jewelry.
Агатовая шкатулка стояла на полке в музее.
An agate jewelry box stood on a shelf in the museum.
Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
The craftsman inlaid the jewelry box with mother-of-pearl and gold.
В шкатулке лежали разные самоцветы.
There were various gemstones in the jewelry box.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
The craftsman decorated the jewelry box with a beautiful pattern.
Мастер сделал малахитовое украшение своими руками.
The craftsman made a malachite piece of jewelry by hand.
В шкатулке лежали аметистовые серьги.
There was a pair of amethyst earrings in the jewelry box.
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке.
Grandmother kept an old velvet ribbon in a jewelry box.
Ювелир показал нам редкий зелёный берилл.
The jeweler showed us a rare green beryl.
Она любит недорогую бижутерию из магазина.
She likes inexpensive costume jewelry from the store.
В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.
Her jewelry box contains only costume jewelry, not gold.
Эти серьги — обычная бижутерия, но очень красивая.
These earrings are just ordinary costume jewelry, but they’re very beautiful.
Мы купили высокопробное серебро для украшений.
We bought high-purity silver for making jewelry.
Это украшение сделано из гагата.
This piece of jewelry is made of jet.
Гагат используют для траурных украшений.
Jet is used for mourning jewelry.
Из галалита раньше делали пуговицы и украшения.
Buttons and jewelry used to be made from galalith.
С помощью гальванопластики делают украшения и детали.
Galvanoplastics is used to make jewelry and parts.
В шкатулке лежали нитки и гарус.
There were threads and worsted yarn in the jewelry box.
Декадентка носила чёрное платье и странные украшения.
The decadent woman wore a black dress and strange jewelry.
Игольник лежал в шкатулке рядом с нитками.
The needle case lay in the jewelry box next to the threads.
На рынке продавали иноплеменные товары и украшения.
Foreign goods and jewelry were sold at the market.
Контрабандистка тайно провезла драгоценности через таможню.
The smuggler secretly brought the jewelry through customs.
Она собирает красивые кремешки для украшений.
She collects beautiful pieces of flint for jewelry.
Без круглогубцев трудно сделать это украшение.
It is difficult to make this piece of jewelry without round-nose pliers.
Она хранила украшения в маленьком ларчике.
She kept her jewelry in a small casket.
В музее хранятся мансийские украшения.
The museum houses Mansi jewelry.
Металлизация пластика используется в производстве украшений.
Metallization of plastic is used in the production of jewelry.
Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке.
Grandmother kept an old necklace in a jewelry box.
Она обвешивается украшениями перед каждым праздником.
She adorns herself with jewelry before every holiday.
Ювелир решил огранить кристалл заново.
The jeweler decided to recut the crystal.
Оникс часто используют в украшениях.
Onyx is often used in jewelry.
В музее хранятся остготские украшения.
The museum houses Ostrogothic jewelry.
Она купила палисандровую шкатулку на память.
She bought a rosewood jewelry box as a keepsake.
Палладий используют в ювелирных изделиях.
Palladium is used in jewelry.
В доме нашли разновременные монеты и украшения.
Coins and jewelry from different periods were found in the house.
Сардоникс часто используют для украшений.
Sardonyx is often used for jewelry.
Селенит используют для создания украшений.
Selenite is used to make jewelry.
В шкатулке лежал старинный сердолик.
An antique carnelian lay in the jewelry box.
Серпентин часто используют для изготовления украшений.
Serpentine is often used to make jewelry.
Она купила украшение в виде скарабея.
She bought a scarab-shaped piece of jewelry.
Учёные нашли скифские украшения в кургане.
Scientists found Scythian jewelry in a burial mound.
Ювелир вставил смарагд в кольцо.
The jeweler set the emerald in a ring.
Ювелир показал нам крупный солитёр без оправы.
The jeweler showed us a large unset solitaire diamond.
Авантюрин часто используют в украшениях.
Aventurine is often used in jewelry.
Аргентум используется в ювелирном деле уже много веков.
Silver has been used in jewelry making for many centuries.
В шкатулке лежало старинное сурьмило.
An old kohl container lay in the jewelry box.