lots russian

• ку́ча

  heap, pile

  a lot, lots, loads

• про́пасть

  precipice, abyss, chasm, gulf

  lots, a great deal, heaps

• разыгра́ть

  to act out, to perform, to stage

  to play a trick on, to fool, to prank

  to feign, to put on an act, to play the part of

  to raffle off, to draw lots for

• жре́бий

  lot, drawing of lots

  lot, fate, destiny

• жеребьёвка

  drawing casting lots

• посчита́ться

  to reckon with, to take into account, to have regard for

  to settle scores, to get even, to pay back

  to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots

• блоха́стый

  flea-ridden, lots of fleas

• нате́шиться

  to enjoy oneself a lot, to have lots of fun

• отщёлкать

  to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)

  to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)

  to give a flick to, to flick (repeatedly)

  to finish trilling, to stop singing

Examples

• Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.

  Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

• Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.

  Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.

• В Вене́ции всегда много тури́стов.

  In Venice, there are always lots of tourists.

• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.

  I have lots of work to clear up by the weekend.

• У него есть мно́жество но́вых иде́й.

  He has lots of new ideas.

• Имея много свобо́дного вре́мени, я реши́л учи́ть францу́зский.

  Having lots of free time, I've decided to study French.

• Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.

  Lots of low trees grow on the hill.

• В де́тстве я вы́учил наизусть мно́жество стихо́в.

  As a child I learned lots of poems by heart.

• Есть много вещей, о кото́рых я хочу́ поговори́ть.

  There are lots of things I want to talk about.

• Наш план име́ет мно́жество дополни́тельных преиму́ществ.

  Our plan has lots of additional advantages.

• Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".

  I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

• У нас много снега зимой.

  We have lots of snow in the winter.

• В си́льную жару следует пить много воды во избежа́ние обезво́живания.

  When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

• Апельси́ны соде́ржат много витами́на C.

  Oranges contain lots of vitamin C.

• У нее много посети́телей.

  She receives lots of visitors.

• Возможно, у него много подру́г.

  Maybe he has lots of girlfriends.

• Во вре́мя пое́здки у нас была́ у́йма приключе́ний.

  We had lots of adventures on our trip.

• Мне нра́вится, когда у меня много дел.

  I like having lots of things to do.

• В Ubuntu соде́ржится много програ́ммного обеспе́чения.

  Ubuntu includes lots of software.

• Много опа́сных мест в Ло́ндоне.

  There are lots of risky places in London.

• Я делаю много оши́бок?

  Am I making lots of mistakes?

• Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем.

  In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

• Каникулы будут вам очень поле́зны.

  A vacation will do you lots of good.

• У Тома очень много ме́бели.

  Tom has lots of furniture.

• Мне нужно много вре́мени.

  I need lots of time.

• У меня много иде́й.

  I've got lots of ideas.

• В па́рке обита́ет много живо́тных.

  There are lots of animals in the park.

• В па́рке во́дится много живо́тных.

  There are lots of animals in the park.

• В па́рке есть много живо́тных.

  There are lots of animals in the park.

• Еды́ в до́ме бы́ло в избы́тке.

  There was lots of food in the house.

• Мы пошлём вам уче́бники тремя отде́льными па́ртиями.

  We'll send the textbooks in three different lots.

• Они тяну́ли жре́бий, ко́му идти́ пе́рвым.

  They drew lots to see who would go first.

• Я обзавёлся мно́жеством друзе́й.

  I've made lots of friends.

• Не́бо чи́стое, на нём рассыпаны мириады звёзд.

  The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

• В наше́й жи́зни есть много тру́дностей.

  There are lots of hardships in our life.

• Ду́маю, сейчас бы я что-нибудь почита́л. Я всегда был книжным червём, но быва́ют времена́, когда мне просто не хочется ничего чита́ть. Сейчас же во мне что-то так и кричи́т "Чита́й! Чита́й!"

  I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

• Он нра́вится ку́че де́вушек.

  Lots of girls like him.

• У нас нет много вре́мени.

  We don't have lots of time.

• В бассе́йне ра́достно плеска́лось много дете́й.

  There were lots of happy kids in the swimming pool.

• У Энн много друзе́й.

  Ann has lots of friends.

• Когда вы идёте по доро́ге, вы мо́жете встре́тить много люде́й.

  When you are walking down the road, it is possible to meet lots of people.

• Ты хоте́л бы име́ть кучу де́нег?

  Would you like to have lots of money?

• У нас много хле́ба, а что до масла, так у нас его более чем доста́точно.

  We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.

• В жа́ркую пого́ду обязательно пе́йте много воды.

  During hot weather, be sure to drink lots of water.

• Во вре́мя жа́ркой пого́ды бу́дьте уве́рены, что вы пьёте много воды.

  During hot weather, be sure to drink lots of water.

• Я накупи́л кучу книг.

  I bought lots of books.

• У дете́й Тома гораздо больше игру́шек, чем бы́ло у него, когда он был ма́леньким.

  Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.

• Дел много.

  There are lots of things to do.

• Мно́гим де́вушкам нра́вится Том.

  Lots of girls like Tom.

• Том даёт много обеща́ний, кото́рые не выполня́ет.

  Tom makes lots of promises he doesn't keep.

• Мно́гие лю́ди интересу́ются маши́нами, но для меня они ничего не зна́чат.

  Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.

• Большие маши́ны потребля́ют много то́плива.

  Large cars use lots of gas.

• Ца́пля - э́то боло́тная пти́ца, кото́рая ест большо́е коли́чество ме́лкой рыбы.

  The heron is a wading bird who eats lots of small fish.

• Выпива́ть побольше мо́жет помочь, потому что э́то опьяня́ет.

  Drinking lots of alcohol can help, because it gets you drunk.

• У нас полно вре́мени.

  We have lots of time.

• В па́рке много наро́да.

  There's lots of people at the park.

• В па́рке полно наро́ду.

  There's lots of people at the park.

• Она положи́ла много сахара в ко́фе.

  She put lots of sugar in the coffee.

• Том лю́бит попкорн с большим коли́чеством масла.

  Tom likes popcorn with lots of butter.

• У Тома много друзе́й.

  Tom has lots of friends.

• Мно́гие лю́ди в Япо́нии равноду́шны к поли́тике.

  Lots of people in Japan are indifferent to politics.

• Тому хотелось уйти́, но у него бы́ло полно дел.

  Tom wanted to go, but he had lots of things to do.

• У Тома много знако́мых, но очень мало друзе́й.

  Tom has lots of acquaintances but very few friends.

• Среди люде́й по-прежнему хо́дит много суеве́рий.

  Lots of superstitions are still believed in.

• Если ты будешь хорошо пита́ться, де́лать упражне́ния и пить много воды ка́ждый день, ты всё равно однажды умрёшь.

  If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.

• Много италья́нцев уе́хало в Австра́лию.

  Lots of Italians went to Australia.

• Ты хо́чешь име́ть много де́нег?

  Do you want to have lots of money?

• Мно́гие лю́ди соверша́ют э́ту оши́бку.

  Lots of people make that mistake.

• Внутри саркофа́га бы́ло много зо́лота.

  There was lots of gold inside the sarcophagus.

• «Йос, мы теря́ем ши́ны, мы сильно теря́ем ши́ны. Попро́буй обогна́ть, попро́буй обогна́ть». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»

  Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. "What do you think I'm doing, Greg?"

• Мы говори́ли о многом.

  We talked about lots of things.

• Мы пошлём уче́бники тремя отде́льными па́ртиями.

  We'll send the textbooks in three different lots.

• У Тома полно свобо́дного вре́мени.

  Tom has lots of free time.

• Я зна́ю много пе́сен.

  I know lots of songs.

• Люблю́ ко́фе с ша́пкой пе́ны.

  I like my coffee with lots of foam on the top.

• Мно́гие живо́тные, как, например, тигр, едя́т мя́со.

  Lots of animals, like for example tigers eat meat.

• Мно́гие же́нятся по суббо́там.

  Lots of people get married on Saturdays.

• У меня много резиночек.

  I have lots of rubber bands.

• «Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»

  “If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”

• Бы́ло много иммигра́нтов из Италии и Ирландии.

  There were lots of immigrants from Italy and Ireland.

• Говоря́т, что в баклажа́нах много никоти́на.

  They say that an eggplant has lots of nicotine.

• Вы уве́рены, что спра́витесь с отве́тственностью? Придётся много труди́ться.

  Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.

• Есть много ра́зных поро́д соба́к.

  There are lots of different types of dogs.

• У тебя много телефо́нов.

  You have lots of phones.

• У вас много телефо́нов.

  You have lots of phones.

• Бы́ло много наро́ду.

  There were lots of people.

• Мно́гие изве́стные лю́ди сюда приезжа́ют.

  Lots of famous people come here.

• В се́льской ме́стности много дере́вьев.

  There are lots of trees in the countryside.

• Она дала́ нам много еды́.

  She gave us lots to eat.

• Япо́ния торгу́ет с большим коли́чеством стран ми́ра.

  Japan trades with lots of countries in the world.

• Япо́ния торгу́ет со мно́гими стра́нами в ми́ре.

  Japan trades with lots of countries in the world.

• Наш план облада́ет мно́гими преиму́ществами.

  Our plan has lots of advantages.

• У нашего пла́на много преиму́ществ.

  Our plan has lots of advantages.

• Мы де́лаем много вещей из бума́ги.

  We make lots of things out of paper.

• Том тра́тит много де́нег на оде́жду.

  Tom spends lots of money on clothes.

• Том чита́ет много книг.

  Tom reads lots of books.

• У вас у́йма вре́мени.

  You have lots of time.

• Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок.

  Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.

• Тури́сты наде́лали кучу фо́ток.

  The tourists took lots of pictures.

• У нас полным-полно вре́мени.

  We have lots and lots of time.