mainly russian

• в основно́м

  mainly, mostly, largely, for the most part

  basically, essentially, on the whole, in the main

• гла́вным о́бразом

  mainly, primarily, chiefly, mostly

• преиму́щественно

  mainly, mostly, predominantly, chiefly

  preferentially, by preference, as a priority

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

Examples

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  They exported tea mainly to Europe.

• Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.

  Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.

• Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.

  That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Ча́йки, бо́льшей ча́стью, явля́ются прибре́жными пти́цами.

  Seagulls are mainly coastal birds.

• Аудито́рия состоя́ла в основном из студе́нтов.

  The audience consisted mainly of students.

• Насколько важна́ для вас семья́? Конечно, не так-то ясно, что именно э́то значит. Ведь "семья́" мо́жет означа́ть ра́зные ве́щи. К приме́ру, мно́гие называ́ют "семьёй" тех, кто им ва́жен. Э́то, разумеется, лиша́ет вопро́с смы́сла.

  How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.

• Боле́знь Альцгеймера поражает в основном люде́й ста́рше 60 лет.

  Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

• Во́здух состои́т в основном из азо́та и кислоро́да.

  Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.

• Он настаивает, что эсперанто - э́то язы́к в основном рома́нский.

  He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.

• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.

  The work assignment mainly consists of removing undergrowth and clearing away rubbish.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.

• Э́то то, в чём мы в основном нужда́емся.

  That is what we mainly need.

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In higher-altitude areas, coniferous forests predominate, consisting mainly of pines and spruces.

• Наш регион в основном аграрный, а не промышленный.

  Our region is mainly agricultural rather than industrial.

• Отец крикнул на сына больше для острастки.

  The father shouted at his son mainly to scare him into behaving.

• Брюхоногие моллюски живут в основном в воде.

  Gastropod mollusks live mainly in water.

• В киоске продают в основном бульварщину.

  The kiosk mainly sells sensational trash.

• В деревне жили в основном испольщики и батраки.

  The village was inhabited mainly by sharecroppers and farmhands.

• Мел состоит в основном из карбоната кальция.

  Chalk consists mainly of calcium carbonate.

• Кишечнополостные живут в основном в воде.

  Coelenterates live mainly in water.

• Кошачьи охотятся в основном из засады.

  Cats mainly hunt from ambush.

• В посёлке жили в основном лопари.

  The settlement was inhabited mainly by Sámi.

• В этом околотке жили в основном рабочие.

  This district was inhabited mainly by workers.

• Осоед питается преимущественно осами и их личинками.

  The honey-buzzard feeds mainly on wasps and their larvae.

• Рукокрылые активны в основном ночью и в сумерках.

  Bats are active mainly at night and at dusk.

• Почва здесь состоит в основном из суглинка

  The soil here consists mainly of loam.

• Королева выполняет в основном церемониальные функции.

  The queen mainly performs ceremonial functions.

• Эрзя живут в основном в Мордовии.

  The Erzya mainly live in Mordovia.

• Электричество потребляется в основном заводами.

  Electricity is consumed mainly by factories.