marsh russian

• боло́то

  swamp, marsh, bog

• мета́н

  methane, marsh-gas

• боло́тный

  swamp-, marsh-, bog-

  swampy, marshy, boggy

• топь

  swamp, marsh

• маршмэ́ллоу

  marshmallow, marsh-mallow

• ма́ршевый

  march-, marching, of a march

  flight- (of stairs), straight-flight (staircase)

  sustainer (engine), main (engine)

  marsh- (coastal lowland), marshland-

• боло́тник

  wading boot, hip boot, waders

  swamp dweller, bog dweller

  marsh plant, bog plant

• солонча́к

  alkali soil, saline land, salt-marsh

• проскурня́к

  marsh mallow

• боло́тница

  spike-rush, common spikerush, marsh plant

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• забола́чивающий

  swamp-forming, bogging, marsh-forming

• ма́ршал

  marshal

• го́рка

  hill, hillock, small mound

  slide, chute, ice slide

  pile, heap, stack

  display cabinet, china cabinet, small glass cabinet

  steep climb, zoom climb

  hump (in a marshalling yard)

• зефи́р

  marshmallow, zephyr (Russian marshmallow)

  zephyr, gentle west wind

• выстра́ивать

  to line up, to draw up, to form up, to marshal

  to build, to build up, to construct, to establish

• фельдма́ршал

  Field-Marshal

• сортиро́вочный

  marshalling yard

• маршру́тка

  marshrutka, shared minibus, minibus taxi, route taxi

• боло́тистый

  boggy, marshy, swampy

• то́пкий

  boggy, swampy, marshy

• распоряди́тельница

  manager, organizer, woman in charge

  mistress of ceremonies, MC

  person authorized to dispose, woman with power of disposal

  steward, marshal

• вязь

  ligature, interlaced script

  interlace ornament, foliage pattern

  boggy spot, marshy place

• поле́сье

  woodlands, wooded district, wooded marshland

• зыбу́н

  quaking bog, quagmire, marshy ground

  floating mat of vegetation, overgrown shore zone

• заболо́тивший

  swampy, boggy, marshy, waterlogged

• забола́чивающийся

  swamping, becoming marshy, bogging

Examples

• Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.

  If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

• Том набра́лся му́жества и поговори́л с Мэри.

  Tom marshaled his courage and talked to Mary.

• Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.

  Without a doubt the rodent best adapted to living in rivers and marshlands is the beaver.

• Они е́ли маршмэллоу.

  They ate marshmallows.

• Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.

  We’re back in Imola, and here the Peugeot-Prost, or Prost-Peugeot, comes alive all by itself! The battle of the day: Prost-Peugeot versus driver Jarno Trulli, who suddenly starts running. The Prost-Peugeot is still faster, but fortunately help is at hand - for example, the track marshals - and finally Jarno Trulli catches his car again.

• Маршал командовал армией во время войны.

  The marshal commanded the army during the war.

• Этого генерала позже произвели в маршалы.

  This general was later promoted to marshal.

• Фельдмаршал отдал приказ отступать.

  The field marshal ordered a retreat.

• Молодой офицер мечтал стать фельдмаршалом.

  The young officer dreamed of becoming a field marshal.

• Фельдмаршал командовал армией во время войны.

  The field marshal commanded the army during the war.

• На болотном берегу растут высокие камыши.

  Tall reeds grow along the marshy bank.

• Мы увидели луня возле болота.

  We saw a hen harrier near the marsh.

• Машина застряла в глубокой трясине.

  The car got stuck in deep marshland.

• Мы шли через марь весь день.

  We walked through the marsh all day.

• Марь тянулась до самого горизонта.

  The marsh stretched all the way to the horizon.

• Охотники избегали ходить по мари.

  The hunters avoided walking through the marsh.

• Через болото проложили длинную гать.

  A long corduroy road was laid across the marsh.

• Здесь болотистая почва, дом строить нельзя.

  The soil is marshy here, so you can't build a house.

• Мы долго шли по болотистому берегу реки.

  We walked along the marshy riverbank for a long time.

• Чибис громко кричал над болотом.

  The lapwing was calling loudly over the marsh.

• За домом есть маленькое болотце с камышами.

  There’s a small marsh with reeds behind the house.

• Мы обошли болотце по узкой тропинке.

  We went around the marsh along a narrow path.

• В болотце громко квакали жабы.

  The toads were croaking loudly in the marsh.

• Он получил маршальский жезл после войны.

  He was awarded a marshal’s baton after the war.

• Маршальское звание давали немногим генералам.

  The rank of marshal was awarded to only a few generals.

• На нём был маршальский мундир с орденами.

  He was wearing a marshal’s uniform covered in medals.

• Мы шли через болото, полное куги.

  We walked through a marsh full of cattails.

• Местные болотники знают все тропы в лесу.

  The locals who live in the marsh know all the paths through the forest.

• На болоте растёт редкий болотник.

  A rare bog plant grows in the marsh.

• Кулик кружил над болотом весь вечер.

  The sandpiper circled over the marsh all evening.

• В болоте цветёт душистый багульник.

  Fragrant ledum is blooming in the marsh.

• Багульник растёт в тайге и на болотах.

  Ledum grows in the taiga and in marshes.

• Охотник подстрелил бекаса в болоте.

  The hunter shot a snipe in the marsh.

• Голенастые птицы часто живут возле болот и рек.

  Wading birds often live near marshes and rivers.

• Дупель прячется в болотистых местах

  The great snipe hides in marshy areas.

• Заболачивание территории началось после дождей.

  The area began to turn into a marsh after the rains.

• Плотина заболачивает окрестные земли постепенно.

  The dam is gradually turning the surrounding land into marshland.

• Река заболачивает низину каждую весну.

  Every spring, the river turns the lowland into marshland.

• Дети любят есть сладкий зефир.

  Children love eating sweet marshmallows.

• На столе лежала коробка зефира.

  There was a box of marshmallows on the table.

• Мы купили розовый зефир в магазине.

  We bought pink marshmallows at the store.

• Кроншнеп кричал над болотом ранним утром.

  A curlew called over the marsh early in the morning.

• Маремма - болотистая низменность на побережье Тосканы.

  The Maremma is a marshy lowland on the coast of Tuscany.

• Мелиорация болот заняла несколько лет.

  The reclamation of the marshes took several years.

• Рабочие осушают болото возле деревни

  The workers are draining the marsh near the village.

• Осушение болота заняло несколько лет.

  Draining the marsh took several years.

• Охотник подстреливал уток на болоте

  The hunter would shoot ducks on the marsh.

• Проскурняк растёт возле реки каждое лето.

  Marsh mallow grows near the river every summer.

• Бабушка заваривала чай из проскурняка.

  Grandma used to brew tea from marsh mallow.

• Проскурняк используют для лечения кашля.

  Marsh mallow is used to treat coughs.

• На болоте мы увидели стайку ржанок.

  We saw a small flock of plovers in the marsh.

• Росянка растёт на болотистой почве.

  Sundew grows in marshy soil.

• Ситник любит сырые и болотистые места.

  Rushes thrive in damp, marshy places.

• Поезд прибыл на сортировочную станцию ночью.

  The train arrived at the marshalling yard at night.

• Сортировочный узел находится за городом.

  The marshalling facility is located outside the city.

• На болоте квакали жабьи детёныши.

  Toad tadpoles were croaking in the marsh.

• Водяника растёт на болотистых почвах севера.

  Crowberries grow in the marshy soils of the north.

• В этом болоте много болотницы и других растений.

  There is a lot of spike-rush and other plants in this marsh.

• Специалист, дренировавший болото, показал нам карту.

  The specialist who had drained the marsh showed us the map.

• Этот дренируемый луг раньше был болотом.

  This drainable meadow used to be a marsh.

• Заболачивавший поля ручей давно перекрыли.

  The stream that was turning the fields into marshland was blocked off long ago.

• Впереди было зыбущееся болото, и мы повернули назад.

  There was unstable marshland ahead, so we turned back.

• Орнитолог, кольцующий птиц, работал на болоте с утра до вечера.

  The ornithologist who was banding birds worked in the marsh from morning till evening.

• Мы слушали токовавшего глухаря на болоте.

  We listened to the capercaillie that was lekking in the marsh.

• Мы жарили маршмэллоу на костре.

  We roasted marshmallows over the campfire.

• Дети любят класть маршмэллоу в горячий шоколад.

  Children love putting marshmallows in hot chocolate.

• Стерх прилетел на болото весной.

  The Siberian white crane flew to the marsh in spring.

• Мои ботаны совсем промокли на болоте.

  My heavy boots got completely soaked in the marsh.

• На болоте рос густой хвощ.

  Dense horsetail grew in the marsh.