mayor russian

• мэр

  mayor

• мэ́рия

  mayor's office, city administration, municipal authorities

  city hall, town hall

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor

• бурми́стр

  burgomaster, mayor, bailiff, steward

• поса́дник

  posadnik, governor, viceroy

  mayor, head of the city, chief magistrate

• городни́чиха

  town governor's wife, mayor's wife

Examples

• Г-н Смит — кандида́т в мэ́ры.

  Mr Smith is a candidate for mayor.

• Мэр дал мне карточку-удостоверение.

  The mayor provided me with an identity card.

• Мэр отрица́л факт получе́ния взя́тки.

  The mayor denied having taken a bribe.

• Он обрати́лся к мэ́ру.

  He addressed himself to the mayor.

• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.

  The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

• Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.

  The mayor prescribed to the citizens how to act.

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  The mayor's office is in the city hall.

• Мэр скоро объя́вит о своём реше́нии уйти́ в отста́вку.

  The mayor will shortly announce his decision to resign.

• Он был и́збран мэ́ром города.

  He was elected mayor of the city.

• Он жёстко критикова́л мэ́ра.

  He severely criticized the mayor.

• Мы избра́ли его мэ́ром.

  We elected him mayor.

• Они тре́бовали, чтобы мэр ушел в отста́вку.

  They demanded that the mayor should resign.

• Он собира́ется баллоти́роваться на до́лжность мэ́ра.

  He is going to run for mayor.

• Он собира́ется идти́ в мэ́ры.

  He is going to run for mayor.

• После коро́ткой ре́чи мэр отве́тил на вопро́сы корреспонде́нтов.

  After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

• Я напра́вил мэ́ру проше́ние.

  I addressed a petition to the mayor.

• Я не зна́ю мэ́ра, но хоте́л бы с ним познако́миться.

  I don't know the mayor but I'd like to meet him.

• Ты зна́ешь, кто явля́ется мэ́ром Бостона?

  Do you know who the mayor of Boston is?

• Он знаком с мэ́ром города.

  He's familiar with the city's mayor.

• Он был и́збран мэ́ром.

  He was elected mayor.

• Его вы́брали мэ́ром.

  He was elected mayor.

• Он был переизбран мэ́ром.

  He was re-elected mayor.

• Но́вость об отста́вке мэ́ра распространи́лась быстро.

  The news of the mayor's resignation traveled fast.

• Ты зна́ешь, кто мэр Бостона?

  Do you know who the mayor of Boston is?

• Мэ́ру не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.

  The mayor didn't like what the journalists wrote.

• Написанное журнали́стами мэ́ру не понра́вилось.

  The mayor didn't like what the journalists wrote.

• Градонача́льнику не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.

  The mayor didn't like what the journalists wrote.

• Ты должен баллоти́роваться в мэ́ры.

  You should run for mayor.

• Он был и́збран мэ́ром Бостона.

  He was elected mayor of Boston.

• Клинт Иствуд был и́збран мэ́ром Кармела.

  Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

• Мэр обрати́лся к обще́ственности.

  The mayor addressed the general public.

• Неудивительно, что он был и́збран мэ́ром.

  It is not surprising that he was elected mayor.

• Мэр удовлетвори́л нашу про́сьбу.

  The mayor granted our request.

• Он явля́ется одним из кандида́тов в мэ́ры.

  He is one of the candidates running for mayor.

• Он явля́ется одним из кандида́тов на до́лжность мэ́ра.

  He is one of the candidates running for mayor.

• Он пожа́л ру́ку мэ́ру.

  He shook hands with the mayor.

• Пра́дед Тома был мэ́ром Бостона.

  Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.

• ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна.

  The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.

• На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.

  The mayor dropped a bombshell at the news conference.

• Мэр вы́играл выборы.

  The mayor won the election.

• Том Джексон был и́збран мэ́ром.

  Tom Jackson was elected mayor.

• Он будет баллоти́роваться в мэ́ры.

  He will run for mayor.

• Ты мэр?

  Are you the mayor?

• Вы мэр?

  Are you the mayor?

• Я баллоти́ровался в мэ́ры.

  I ran for mayor.

• Мы избра́ли её мэ́ром.

  We elected her mayor.

• Мэр перерезал ле́нточку огро́мными ножницами.

  The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.

• Тома Джексона вы́брали мэ́ром.

  Tom Jackson has been elected mayor.

• Он знаком с мэ́ром.

  He knows the mayor.

• На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован.

  To the surprise of all the city's residents, the mayor was arrested.

• После избрания мэра начались новые реформы.

  After the mayor's election, new reforms began.

• Закон наделяет мэра широкими полномочиями.

  The law grants the mayor broad powers.

• Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.

  The city fire chief reported the situation to the mayor.

• В воскресенье в городе прошли довыборы мэра.

  A mayoral by-election was held in the city on Sunday.

• Лорд-мэр Лондона открыл новую выставку.

  The Lord Mayor of London opened a new exhibition.

• На приёме мы видели лорд-мэра и его жену.

  At the reception, we saw the Lord Mayor and his wife.

• Лорд-мэр произнёс короткую речь перед горожанами.

  The Lord Mayor gave a short speech to the townspeople.

• Массовость мероприятия удивила даже мэра.

  The large turnout at the event surprised even the mayor.

• Этого мздоимца наконец уволили из мэрии.

  That bribe-taker was finally fired from the mayor’s office.

• После переизбрания мэра начались новые реформы.

  After the mayor's re-election, new reforms began.

• Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.

  The activists have been picketing the mayor's office for a week already.

• Претендентка на пост мэра выступила с речью.

  The candidate for mayor gave a speech.

• В газете вышел разоблачительный материал про мэра.

  An exposé about the mayor was published in the newspaper.

• Молодая газетчица взяла интервью у мэра.

  The young journalist interviewed the mayor.

• Мэр, сменивший предшественника, обещал построить новую школу.

  The mayor, who replaced his predecessor, promised to build a new school.

• Вступавший в должность мэр обещал новые дороги.

  The mayor who was taking office promised new roads.

• Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.

  The firefighter who put out the fire received a letter of thanks from the mayor.

• Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.

  The mayor, who had laid flowers at the memorial, thanked the veterans.

• Город, расцветший при новом мэре, стал популярен у туристов.

  The city, which flourished under the new mayor, became popular with tourists.

• Все примкнувшие к протесту получили письмо от мэра.

  Everyone who joined the protest received a letter from the mayor.

• Делегация была поприветствована мэром города.

  The delegation was greeted by the city’s mayor.

• Люди, избиравшие мэра, поддержали молодого кандидата.

  The people who elected the mayor supported the young candidate.

• Мэр города должен быть избираемым, а не назначаемым.

  The city’s mayor must be elected, not appointed.

• Полиция окружила митингующих у здания мэрии.

  The police surrounded the protesters outside the mayor's office.

• Баллотирующийся в мэры человек встретился с избирателями.

  The man running for mayor met with voters.

• Он был единственным человеком, баллотировавшимся в мэры города.

  He was the only person running for mayor of the city.

• Мэр, избирающийся впервые, обещал изменить город к лучшему.

  The mayor running for the first time promised to make the city better.

• Мэр, чествовавший ветеранов, произнёс речь на площади.

  The mayor, who was honoring the veterans, gave a speech in the square.

• Озеленяющий город проект получил поддержку мэрии.

  The project to landscape the city received the support of the mayor’s office.

• Мэр, перевыбираемый уже третий раз, снова победил.

  The mayor, who is being re-elected for the third time, won again.

• Мэр, переизбираемый жителями города, пообещал новые реформы.

  The mayor, re-elected by the city’s residents, promised new reforms.

• Журналисты критиковали политиканствовавшего мэра за пустые обещания.

  Journalists criticized the mayor, who had engaged in demagoguery, for his empty promises.

• Мэр, сзывающий жителей на собрание, поднялся на сцену.

  The mayor, calling the residents to a meeting, stepped onto the stage.

• Она посмотрела телеобращение мэра перед сном.

  She watched the mayor’s televised address before going to bed.

• Многие помнят Собчака как мэра Петербурга.

  Many people remember Sobchak as the mayor of St. Petersburg.