memories russian

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, effacing (memories), overshadowing, causing to fade

Examples

• В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.

  Memories of old times rushed back into my mind.

• Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.

  He wishes to erase bad memories.

• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.

  She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

• Спасибо за воспомина́ния.

  Thanks for the memories.

• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.

  The smell brought back memories of a night some years before.

• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.

  Certain smells can easily trigger childhood memories.

• Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.

  Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.

• Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о мои́х днях в колледже.

  Memories of my college days come to my mind.

• Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже.

  Memories of my college days come to my mind.

• Вы мо́жете закры́ть глаза на реа́льность, но не воспомина́ния.

  You can close your eyes to reality but not to memories.

• У люде́й коро́ткая па́мять.

  People have short memories.

• Воспомина́ния де́тства до сих пор живу́т в ее се́рдце.

  Memories of childhood still lie near her heart.

• Он всегда будет жить в наше́й па́мяти.

  He will forever live on in our memories.

• Он навсегда оста́нется жить в наше́й па́мяти.

  He will forever live on in our memories.

• Она всегда будет жить в наше́й па́мяти.

  She will forever live on in our memories.

• Она навсегда оста́нется жить в наше́й па́мяти.

  She will forever live on in our memories.

• Довольно лгать, прошли́ воспоминанья; ушедших дней ничем не возврати́ть.

  Enough to lie, the memories are long gone; days of the past will never more return.

• Э́та фотогра́фия воскреси́ла в па́мяти мно́жество воспомина́ний.

  The picture brought back a lot of memories.

• Э́та фотогра́фия вы́звала у меня кучу воспомина́ний.

  That picture brought back a lot of memories.

• Му́зыка не передаёт чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь фоновый шум.

  Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

• Му́зыка не трансли́рует чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь шум на за́днем пла́не.

  Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

• О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния.

  Tom only has faint memories of his grandfather.

• У меня чуде́сные воспомина́ния о Бостоне.

  I have wonderful memories of Boston.

• У кредито́ров па́мять лу́чше, чем у должнико́в.

  Creditors have better memories than debtors.

• Э́то будет одним из лу́чших воспомина́ний в мое́й жи́зни.

  This will be one of the best memories of my life.

• Она написа́ла рома́н, основанный на её со́бственных де́тских воспомина́ниях.

  She wrote a novel based on her own childhood memories.

• Сча́стливы те, у кого па́мять коротка́.

  Only those with poor memories are happy.

• У Тома са́мые тёплые воспомина́ния о Мэри.

  Tom has fond memories of Mary.