monk russian

• обезья́на

  monkey, ape

• мона́х

  monk

• марты́шка

  marmoset

  monkey

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• акони́т

  aconite

  monkshood

• расстри́га

  unfrocked monk, unfrocked priest

• черне́ц

  monk

• мона́шество

  monkhood, monasticism, monks

• и́нок

  monk

• пострига́ть

  make a monk, make a nun, admit to monastic vows

  to cut hair

• ре́зус

  rhesus, rhesus monkey

• схи́мник

  monk having taken vows of schema

Examples

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
• Ребёнок корми́л обезья́ну бана́ном.The child was feeding the monkey with the banana.
• На горе много обезья́н.There are many monkeys in the mountain.
• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
• Я говорю́ не с тобой; я говорю́ с обезья́ной.I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
• Э́то не свинья́; э́то обезья́на.It's not a pig; it's a monkey.
• Обезья́нка упа́ла с де́рева.The monkey fell from the tree.
• Моя́ обезья́на убежа́ла!My monkey ran away!
• Э́то не поросёнок, а обезья́на.It's not a pig; it's a monkey.
• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
• Он как обезья́на зале́з на де́рево.He climbed up the tree like a monkey.
• Он испуга́лся, когда обезья́нка пры́гнула на него.He was scared when the monkey jumped at him.
• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.Monkeys climb trees.
• В лесу́ полно обезья́н.The forest is teeming with monkeys.
• Обезья́на е́хала на жеребёнке.The monkey rode on the colt.
• Я мона́х.I'm a monk.
• Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
• Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
• Я сейчас тебе съе́зжу по уша́м ло́жкой, обезья́на.I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
• Обезья́на зале́зла на де́рево.The monkey climbed up the tree.
• Ира́н планирует запусти́ть обезья́ну в ко́смос.Iran plans to launch a monkey into space.
• Обезья́на упа́ла с де́рева.The monkey fell from the tree.
• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.The researchers trained monkeys to play a video game.
• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
• Я уви́дел нескольких обезья́н, влезающих на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
• Я ду́маю, что хочу́ быть мона́хом.I think I want to be a monk.
• Эй, глянь, трёхголовая обезья́на!Hey, look, a three-headed monkey!
• Я не с тобой говорю́, а с обезья́ной.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• Даже обезья́ны па́дают с дере́вьев.Even monkeys fall from trees.
• Обезья́на спусти́лась вниз.The monkey came down.
• Лес полон обезья́н.The forest is teeming with monkeys.
• Лес киши́т обезья́нами.The forest is teeming with monkeys.
• Кто же я на самом де́ле: мона́х, кото́рому сни́тся, что он – ба́бочка, или ба́бочка, кото́рой сни́тся, что она – мона́х?Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
• Он забра́лся на де́рево как обезья́на.He climbed up the tree like a monkey.
• Он влез на де́рево как обезья́на.He climbed up the tree like a monkey.
• У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.Tom has a pet monkey named Coconut.
• Обезья́на взросле́ет через не́сколько лет.A monkey is mature at a few years old.
• Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.A monkey is mature at a few years old.
• Ты вы́глядишь как обезья́на.You look like a monkey.
• Обезья́ны умны́.Monkeys are intelligent.
• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
• Я протесту́ю, что меня называ́ют обезья́ной.I object to being called a monkey.
• Я разгова́риваю не с тобой, а с обезья́нкой.I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
• Мы ви́дели обезья́н в зоопа́рке.We saw monkeys at the zoo.
• Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
• То́лстая же́нщина держа́ла обезья́нку.The fat woman was holding a monkey.
• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
• У Тома есть ручная обезья́нка по и́мени Куки.Tom has a pet monkey named Cookie.
• Том откры́л кле́тку и вы́пустил обезья́ну.Tom opened the cage and let the monkey out.
• Обезья́на сбежа́ла из кле́тки.The monkey escaped from its cage.
• Том живёт как мона́х.Tom lives like a monk.
• Обезья́на в кле́тке.The monkey is in the cage.
• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
• Обезья́ны у́мные.Monkeys are intelligent.
• Согласно кита́йскому зодиа́ку, 2015 - год Овцы, а сле́дующий год будет годом Обезья́ны.According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.
• Он реши́л стать мона́хом.He decided to become a monk.
• Том реши́л стать мона́хом.Tom decided to become a monk.
• Он живёт как мона́х.He lives like a monk.
• Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.Monkeys can learn a lot of tricks.
• Пожалуйста, не кормите обезья́ну.Please don't feed the monkey.
• Мона́хи медитируют.The monks are meditating.
• Обезья́на взбира́ется на высо́кое де́рево.A monkey is climbing up a tall tree.
• Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами.These monks live inside the monastery.
• Э́ти мона́хи живу́т при монастыре́.These monks live inside the monastery.
• Кто пла́тит оре́шками, на того́ рабо́тают обезья́нки.If you pay peanuts you get monkeys.
• Он похо́ж на обезья́ну.He looks like a monkey.
• Она похо́жа на обезья́ну.She looks like a monkey.
• По кита́йскому гороско́пу 2016 – год Кра́сной обезья́ны.2016 is the year of the Red monkey according to Chinese astrology.
• Обезья́не легко зале́зть на де́рево.It is easy for a monkey to climb a tree.
• Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
• Мона́х мо́лится.The monk is praying.
• Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
• Обезья́на хо́чет бана́н.The monkey wants a banana.
• Обезья́на вскара́бкалась на де́рево.The monkey climbed up the tree.
• Том похо́ж на обезья́ну.Tom looks like a monkey.
• Ты меня сейчас обезья́ной назва́л?Did you just call me a monkey?
• Том — мона́х.Tom is a monk.
• Я мона́хиня.I'm a monk.