network russian

сеть
net, fishnet
network, system, circuit
chain
signal, mobile network
toils, snare
подключи́ть
to connect (to a network), to hook up, to plug in
to bring in, to involve, to call in
паути́на
cobweb, spider web, web, gossamer
web, network, tangle
Web, World Wide Web
подключи́ться
to connect (to a network), to get connected, to hook up (to a system)
to join in, to get involved, to step in, to join (a movement)
инфраструкту́ра
infrastructure, framework, support network
соцсе́ть
social network, social media, social networking site
сетево́й
network
общепи́т
public catering, catering industry, food service industry
communal catering, mass catering, canteen food
catering network, catering organization
администри́рование
administration, management, administering
system administration, network administration
радиотрансля́ция
broadcasting, radio transmission, radio broadcast
wire broadcasting, radio relay network, wired radio
радиосе́ть
radio network
моби́льная се́ть
mobile network
агросе́ть
agronetwork, agricultural network
кинофикация
spread of the cinema, development of a cinema network, inclusion in the cinema network, equipping of venues with film projectors
со́та
honeycomb cell, honeycomb
cell (hexagonal), honeycomb structure
cell (in a mobile network)
радиофици́ровать
to install radio, to equip with radio, to provide with radio reception
to connect to the local radio network, to install loudspeakers for public broadcasts, to set up a public radio network

Examples

«Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости.
FEN does not carry domestic news.
Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти?
How to use a router to limit network speed ?
Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.
Many libraries also provide wireless local area network.
У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социа́льных сете́й?
Do you have an account with any social networking web sites?
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.
The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
Социа́льные се́ти представля́ют опа́сность для люде́й, кото́рым ещё не испо́лнилось 13 лет.
Social networking sites are dangerous for people under 13.
У меня есть подключенный к се́ти персона́льный компью́тер.
I have a networked personal computer.
Татоэба не социа́льная сеть.
Tatoeba is not a social network.
Татоэба не явля́ется социа́льной се́тью.
Tatoeba is not a social network.
Их рабо́та — подключа́ть компью́теры к се́ти.
Their job is to connect the computers to the network.
У Тома большая социа́льная сеть.
Tom has a large social network.
Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х и систе́мах.
I would like to learn more about telecommunications networks and systems.
Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х.
I would like to learn more about telecommunications networks.
Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.
The city's cycling network is not yet fully complete, but the most important connections are already in operation.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Counterintelligence uncovered a network of foreign agents.
Полиция создала целую сеть агентуры в этом городе.
The police created an entire network of informants in this city.
У них была своя агентурная сеть в городе.
They had their own intelligence network in the city.
У нас дома есть сетевой принтер.
We have a network printer at home.
Улицы города образуют сложное сплетение дорог.
The city streets form a complex network of roads.
На руке видна венозная сетка.
A network of veins is visible on his arm.
Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.
The experienced counterintelligence agent uncovered a spy network.
Информация, передаваемая по сети, зашифрована.
The information transmitted over the network is encrypted.
Развёртывание сети требует много ресурсов
Deploying the network requires a lot of resources.
Без сисадмина сеть в офисе не работает.
Without a sysadmin, the office network doesn’t work.
Он шифрует данные перед отправкой по сети.
He encrypts the data before sending it over the network.
Этот вирус может заражать компьютеры по сети.
This virus can infect computers over a network.
В городе строят новые телекоммуникационные сети.
New telecommunications networks are being built in the city.
Эта подсистема отвечает за безопасность всей сети.
This subsystem is responsible for the security of the entire network.
Река образует разветвлённую сеть притоков.
The river forms an extensive network of tributaries.
Компания создала разветвлённую структуру филиалов.
The company created an extensive branch network.
Газификация деревни началась в этом году.
The village began to be connected to the gas network this year.
После газификации дома стало теплее зимой.
After the house was connected to the gas network, it became warmer in winter.
Автодорожная сеть требует ремонта каждый год
The road network needs repairs every year.
Он изучает администрирование сетей в институте.
He is studying network administration at college.
Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.
The police exposed a fraudulent network of swindlers.
Молодая закладчица работала на крупную сеть.
The young drug courier worked for a major network.
В сети произошла ошибка коммутации сигнала
A signal-switching error occurred in the network.
Кустование сети повышает надёжность связи.
Network interconnection improves the reliability of communications.
Грибница состоит из тонких нитей мицелия
The fungal network consists of thin mycelial threads.
Вечером сеть перегружается, и интернет работает медленно.
The network gets overloaded in the evening, and the internet runs slowly.
Мы заметили периодичные сбои в работе сети.
We noticed periodic disruptions in the network's operation.
Военные использовали радиосеть для связи между отрядами.
The military used the radio network to communicate between the units.
Эта радиосеть охватывает всю область.
This radio network covers the entire region.
Инженеры настроили новую радиосеть в порту.
The engineers set up a new radio network at the port.
На вокзале установили новую радиотрансляционную сеть.
A new radio broadcasting network was installed at the railway station.
Разведчики изучали абверовскую сеть связи.
The intelligence officers studied the Abwehr communications network.
Он умеет администрировать сложные компьютерные сети
He knows how to administer complex computer networks.
Адресация в этой сети настроена неправильно
The addressing in this network is configured incorrectly.
Эта программа основана на нейронной сети.
This program is based on a neural network.
Мы пригласили специалистку по компьютерным сетям.
We invited a computer network specialist.
Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.
Users can log in through social networks.
Наш район подключили к агросети.
Our district was connected to the agricultural network.
Агросеть помогает фермерам обмениваться информацией.
The agricultural network helps farmers exchange information.
В агросеть входят несколько крупных хозяйств.
The agricultural network includes several large farms.
Этот маршрутизатор поддерживает беспроводную сеть.
This router supports a wireless network.
Мы нашли вирус, распространивший заражение по всей сети.
We found the virus that had spread the infection throughout the entire network.
Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.
The device connecting to the network requires configuration.
Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.
My hacked account was deleted from the social network.
Компания оказалась опутанной сетью посредников.
The company found itself entangled in a network of intermediaries.
Подключившийся к сети пользователь начал писать сообщение.
The user who connected to the network began writing a message.
Мы искали причину, ослаблявшую сигнал сети.
We were looking for the cause that was weakening the network signal.
Все подключающиеся к сети пользователи видят это сообщение.
All users connecting to the network see this message.
Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе.
As he was building up a network of contacts, he advanced quickly in his career.
Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети
The virus infecting computers was spreading rapidly through the network.
Это он, подсоединивший новый принтер к сети.
It was he who connected the new printer to the network.
Принтер, подсоединённый к сети, готов к работе.
The printer connected to the network is ready for use.
Мы храним данные в децентрализованной сети.
We store data on a decentralized network.
Провод, присоединяющий телефон к сети, порвался.
The wire connecting the telephone to the network broke.
Сеть дорог, разветвлявшаяся у города, была очень старой.
The road network that branched off near the city was very old.
Напряжение в сети, уравнивавшееся всю ночь, утром стало стабильным.
The voltage in the network, which had been equalizing all night, became stable in the morning.
Специалист, отлаживающий сеть, нашёл причину сбоя.
The specialist fine-tuning the network found the cause of the failure.
Сеть, створявшаяся из отдельных станций, заработала утром.
The network, which had been forming from individual stations, began operating in the morning.
Эта нейросеть использует рекуррентную структуру для обработки текста.
This neural network uses a recurrent structure to process text.
Нейросеть научилась распознавать лица на фото.
The neural network has learned to recognize faces in photos.
Учёные обучили нейросеть писать тексты.
The scientists trained the neural network to write texts.
Эта нейросеть анализирует данные быстрее человека.
This neural network analyzes data faster than a human does.
Фрагментация файла ускоряет его передачу по сети.
File fragmentation speeds up its transfer over the network.
Нетворкинг помогает найти новую работу.
Networking helps you find a new job.
На конференции все занимались нетворкингом.
Everyone was networking at the conference.
Я изучаю искусство нетворкинга уже год.
I've been studying the art of networking for a year now.