network russian

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network, chain (e.g. restaurant chain), signal

• магистра́ль

  the main line in some network or infrastructure

• сетево́й

  network

• инфраструкту́ра

  infrastructure, framework, support network

• радиосе́ть

  radio network

• агросе́ть

  agronetwork, agricultural network

• моби́льная се́ть

  mobile network

• со́та

  (hexagonal) cell

  cell area in a cellular network

  honeycomb

• соцсе́ть

  social network, social media

  Social system (informal)

• нейросе́ть

  neural network

• электросе́ть

  power grid

  electrical network

• хаб

  network hub (device connecting computers)

  hub (central/transport or logistics node)

• нетво́ркинг

  networking, making professional contacts

Examples

• «Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости.

  FEN does not carry domestic news.

• Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти?

  How to use a router to limit network speed ?

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Many libraries also provide wireless local area network.

• У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социа́льных сете́й?

  Do you have an account with any social networking web sites?

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

• Социа́льные се́ти представля́ют опа́сность для люде́й, кото́рым ещё не испо́лнилось 13 лет.

  Social networking sites are dangerous for people under 13.

• У меня есть подключенный к се́ти персона́льный компью́тер.

  I have a networked personal computer.

• Татоэба не социа́льная сеть.

  Tatoeba is not a social network.

• Татоэба не явля́ется социа́льной се́тью.

  Tatoeba is not a social network.

• Их рабо́та — подключа́ть компью́теры к се́ти.

  Their job is to connect the computers to the network.

• У Тома большая социа́льная сеть.

  Tom has a large social network.

• Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х и систе́мах.

  I would like to learn more about telecommunications networks and systems.

• Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х.

  I would like to learn more about telecommunications networks.

• Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё ​​не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.

  The city's cycling network is not yet fully complete, but the most important connections are already in operation.

• Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.

  Counterintelligence uncovered a network of foreign agents.

• Полиция создала целую сеть агентуры в этом городе.

  The police created an entire network of informants in this city.

• У них была своя агентурная сеть в городе.

  They had their own intelligence network in the city.

• У нас дома есть сетевой принтер.

  We have a network printer at home.

• Улицы города образуют сложное сплетение дорог.

  The city streets form a complex network of roads.

• На руке видна венозная сетка.

  A network of veins is visible on his arm.

• Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.

  The experienced counterintelligence agent uncovered a spy network.

• Информация, передаваемая по сети, зашифрована.

  The information transmitted over the network is encrypted.

• Развёртывание сети требует много ресурсов

  Deploying the network requires a lot of resources.

• Без сисадмина сеть в офисе не работает.

  Without a sysadmin, the office network doesn’t work.

• Он шифрует данные перед отправкой по сети.

  He encrypts the data before sending it over the network.

• Этот вирус может заражать компьютеры по сети.

  This virus can infect computers over a network.

• В городе строят новые телекоммуникационные сети.

  New telecommunications networks are being built in the city.

• Эта подсистема отвечает за безопасность всей сети.

  This subsystem is responsible for the security of the entire network.

• Река образует разветвлённую сеть притоков.

  The river forms an extensive network of tributaries.

• Компания создала разветвлённую структуру филиалов.

  The company created an extensive branch network.

• Газификация деревни началась в этом году.

  The village began to be connected to the gas network this year.

• После газификации дома стало теплее зимой.

  After the house was connected to the gas network, it became warmer in winter.

• Автодорожная сеть требует ремонта каждый год

  The road network needs repairs every year.

• Он изучает администрирование сетей в институте.

  He is studying network administration at college.

• Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.

  The police exposed a fraudulent network of swindlers.

• Молодая закладчица работала на крупную сеть.

  The young drug courier worked for a major network.

• В сети произошла ошибка коммутации сигнала

  A signal-switching error occurred in the network.

• Кустование сети повышает надёжность связи.

  Network interconnection improves the reliability of communications.

• Грибница состоит из тонких нитей мицелия

  The fungal network consists of thin mycelial threads.

• Вечером сеть перегружается, и интернет работает медленно.

  The network gets overloaded in the evening, and the internet runs slowly.

• Мы заметили периодичные сбои в работе сети.

  We noticed periodic disruptions in the network's operation.

• Военные использовали радиосеть для связи между отрядами.

  The military used the radio network to communicate between the units.

• Эта радиосеть охватывает всю область.

  This radio network covers the entire region.

• Инженеры настроили новую радиосеть в порту.

  The engineers set up a new radio network at the port.

• На вокзале установили новую радиотрансляционную сеть.

  A new radio broadcasting network was installed at the railway station.

• Разведчики изучали абверовскую сеть связи.

  The intelligence officers studied the Abwehr communications network.

• Он умеет администрировать сложные компьютерные сети

  He knows how to administer complex computer networks.

• Адресация в этой сети настроена неправильно

  The addressing in this network is configured incorrectly.

• Эта программа основана на нейронной сети.

  This program is based on a neural network.

• Мы пригласили специалистку по компьютерным сетям.

  We invited a computer network specialist.

• Пользователи могут авторизоваться через социальные сети.

  Users can log in through social networks.

• Наш район подключили к агросети.

  Our district was connected to the agricultural network.

• Агросеть помогает фермерам обмениваться информацией.

  The agricultural network helps farmers exchange information.

• В агросеть входят несколько крупных хозяйств.

  The agricultural network includes several large farms.

• Этот маршрутизатор поддерживает беспроводную сеть.

  This router supports a wireless network.

• Мы нашли вирус, распространивший заражение по всей сети.

  We found the virus that had spread the infection throughout the entire network.

• Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.

  The device connecting to the network requires configuration.

• Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.

  My hacked account was deleted from the social network.

• Компания оказалась опутанной сетью посредников.

  The company found itself entangled in a network of intermediaries.

• Подключившийся к сети пользователь начал писать сообщение.

  The user who connected to the network began writing a message.

• Мы искали причину, ослаблявшую сигнал сети.

  We were looking for the cause that was weakening the network signal.

• Все подключающиеся к сети пользователи видят это сообщение.

  All users connecting to the network see this message.

• Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе.

  As he was building up a network of contacts, he advanced quickly in his career.

• Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети

  The virus infecting computers was spreading rapidly through the network.

• Это он, подсоединивший новый принтер к сети.

  It was he who connected the new printer to the network.

• Принтер, подсоединённый к сети, готов к работе.

  The printer connected to the network is ready for use.

• Мы храним данные в децентрализованной сети.

  We store data on a decentralized network.

• Провод, присоединяющий телефон к сети, порвался.

  The wire connecting the telephone to the network broke.

• Сеть дорог, разветвлявшаяся у города, была очень старой.

  The road network that branched off near the city was very old.

• Напряжение в сети, уравнивавшееся всю ночь, утром стало стабильным.

  The voltage in the network, which had been equalizing all night, became stable in the morning.

• Специалист, отлаживающий сеть, нашёл причину сбоя.

  The specialist fine-tuning the network found the cause of the failure.

• Сеть, створявшаяся из отдельных станций, заработала утром.

  The network, which had been forming from individual stations, began operating in the morning.

• Эта нейросеть использует рекуррентную структуру для обработки текста.

  This neural network uses a recurrent structure to process text.

• Нейросеть научилась распознавать лица на фото.

  The neural network has learned to recognize faces in photos.

• Учёные обучили нейросеть писать тексты.

  The scientists trained the neural network to write texts.

• Эта нейросеть анализирует данные быстрее человека.

  This neural network analyzes data faster than a human does.

• Фрагментация файла ускоряет его передачу по сети.

  File fragmentation speeds up its transfer over the network.

• Нетворкинг помогает найти новую работу.

  Networking helps you find a new job.

• На конференции все занимались нетворкингом.

  Everyone was networking at the conference.

• Я изучаю искусство нетворкинга уже год.

  I've been studying the art of networking for a year now.