numbers russian

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall, to fell, to knock down

• подо́хнуть

  to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)

• понае́хать

  come in large numbers

• малочи́сленный

  small in numbers, scanty

• видимо-невидимо

  multitudes, huge numbers, in immense quantity

• округля́ться

  become rounded, be expressed in round numbers

• чи́сленно

  numerically, in terms of numbers, quantitatively

• напложённый

  produced in abundance, proliferated, bred in large numbers

• понастро́енный

  built in large numbers, constructed abundantly, many built

Examples

• Один, три и пять — э́то нечётные числа.One, three, and five are odd numbers.
• Типи́чный приме́р поля — мно́жество действи́тельных чи́сел.A typical example of a field is provided by the real numbers.
• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
• 2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.Two, four, six, etc. are even numbers.
• Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние.Adding up numbers is very uplifting.
• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.He isn't smart enough to add up numbers in his head.
• Каково чи́сленное значе́ние цвета?What color, in numbers?
• Числа не отпеча́тываются в вашей па́мяти, изображе́ния - да.Numbers don't stick in your mind, pictures do.
• Мно́жество комплексных чи́сел изоморфно определённому фактор-кольцу.The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
• Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
• Один, три, пять, семь и девять - э́то нечётные числа.One, three, five, seven and nine are odd numbers.
• Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.He's not smart enough to add numbers in his head.
• Мно́жество просты́х чи́сел явля́ется исчисляемым.The set of prime numbers is countable.
• Арифме́тика занима́ется чи́слами.Arithmetic deals with numbers.
• В а́лгебре числа часто заменя́ются бу́квами.In algebra, we often replace numbers with letters.
• Вы мо́жете сложи́ть э́ти числа?Can you add these numbers?
• Мы обменя́лись телефо́нами.We exchanged phone numbers.
• Мы обменя́лись номера́ми телефо́нов.We exchanged phone numbers.
• Сколько у неё телефо́нных номеро́в?How many phone numbers has she got?
• Что э́то за числа?What are those numbers?
• Просты́е числа — как жизнь: подчинены стро́гой ло́гике, и всё же позна́ть правила невозможно, даже если ду́мать и ду́мать об э́том всё своё вре́мя.Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
• Ци́фры для чи́сел — как бу́квы для слов.Digits are to numbers what letters are to words.
• Ты мо́жешь доба́вить э́ти номера?Can you add these numbers?
• Вы мо́жете доба́вить э́ти номера?Can you add these numbers?
• Ты мо́жешь сложи́ть э́ти числа?Can you add these numbers?
• Поня́тие натура́льного числа - вероятно, самое ба́зовое поня́тие в матема́тике.The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
• Их коли́чество сокраща́ется.Their numbers are dwindling.
• Посмотри́ на э́ти числа.Look at these numbers.
• Посмотрите на э́ти числа.Look at these numbers.
• Я зна́ю ваши номера.I know your numbers.
• Два, четыре, шесть и восемь — чётные числа.Two, four, six and eight are even numbers.
• Просты́е числа де́лятся только на едини́цу и на сами́х себя.Prime numbers are divisible only by one and themselves.
• На вечери́нке Том и Мэри обменя́лись телефо́нами.Tom and Mary exchanged numbers at the party.
• На вечери́нке Том и Мэри махнулись номера́ми.Tom and Mary exchanged numbers at the party.
• Нечётные числа череду́ются с чётными.Odd numbers alternate with even ones.
• Мэри не лю́бит нечётные числа.Mary does not like odd numbers.
• Он потеря́л номера телефо́нов свои́х друзе́й.He lost his friends' phone numbers.
• Мэри не нра́вятся нечётные числа.Mary does not like odd numbers.
• Сколько у Мэри телефо́нных номеро́в?How many phone numbers does Mary have?
• Я не могу́ предоста́вить вам то́чных цифр.I can't give you the exact numbers.
• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.