opportunities russian
бесперспекти́вность
hopelessness, futility, lack of prospects
lack of development opportunities, dead-end nature
Examples
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
У нас мало возмо́жностей говори́ть по-немецки.
We have few opportunities to speak German.
У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
У тебя бы́ло полно возмо́жностей.
You've had plenty of opportunities.
There will be new opportunities.
В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Испо́льзуй возмо́жности по ма́ксимуму.
Make the best of your opportunities.
Поя́вятся други́е возмо́жности.
There will be other opportunities.
There will be other opportunities.
Я упусти́л столько возмо́жностей.
I've missed so many opportunities.
Том всё ещё име́ет перспекти́вы.
Tom still has opportunities.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.
Сложно научи́ться говори́ть на языке́, если нет возмо́жности испо́льзовать его.
It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
У них бы́ли ра́зные возмо́жности.
They had had various opportunities.
Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.
The main goal of the project was to design a building that would provide enough space and opportunities to quietly reflect and briefly take a break from everyday life outside its walls.
Таки́е возмо́жности не ка́ждый день появля́ются.
Opportunities like that don't come along every day.
Пе́ред тобой откро́ются но́вые возмо́жности.
New opportunities will open up before you.
Возмо́жностей для э́того предостаточно.
There are more than enough opportunities for this.
Мы слишком редко испо́льзуем те возмо́жности, кото́рые у нас есть.
We use the opportunities we have too rarely.
Мы слишком редко по́льзуемся те́ми возмо́жностями, кото́рые у нас есть.
We use the opportunities we have too rarely.
Сеть предлага́ет огро́мные возмо́жности для учёбы.
The Internet offers enormous opportunities for learning.
Для тебе открыва́ются но́вые возмо́жности.
New opportunities are opening up for you.
Для тебя открыва́ются но́вые возмо́жности.
New opportunities are opening up for you.
Предприимчивые люди быстро находят новые возможности.
Enterprising people quickly find new opportunities.
Либерализация экономики привела к новым возможностям
The liberalization of the economy led to new opportunities.
Человек, упускающий такие шансы, редко добивается успеха.
A person who lets such opportunities slip rarely achieves success.
