painted russian

• нарисо́ванный

  drawn, painted

• кра́ситься

  to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up

  to dye one's hair, to colour one's hair

  to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast

  to take dye well, to be dyed, to be painted

• ване́сса

  Painted Lady (Vanessa cardui)

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• штукату́рка

  plaster, stucco, render

  plastering, rendering

  makeup, war paint

  heavily made-up woman, painted-up woman

• кра́шеный

  painted, coloured, dyed

• покра́шенный

  painted

• накра́шенный

  made-up, painted

• вы́крашенный

  painted

• рису́емый

  being drawn, being painted

• раскра́шенный

  colored, painted, decorated

• разрисо́ванный

  painted, decorated, covered with drawings

• кра́шенный

  painted, coated with paint

  dyed

• расписно́й

  painted (adj)

• размалёванный

  gaudily painted, painted up, overly made up

• закра́шенный

  painted, colored

• рисо́ванный

  drawn, painted, hand-drawn

• плафо́н

  lampshade, globe (of a lamp), light shade

  ceiling light, ceiling lamp

  plafond, painted ceiling, ceiling painting

• подкра́шенный

  tinted, dyed, slightly painted

• намалёванный

  daubed, crudely painted, poorly painted

• нарисова́вший

  having drawn, having painted, who drew, who painted

• раскра́шиваемый

  being colored, being painted

• рисова́вший

  who drew, who painted, having drawn, having painted

• закра́шиваемый

  being painted over, that is painted over, paintable over

• разрисо́вываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• распи́сываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• разукра́сивший

  having painted, having decorated, having adorned

• малёванный

  painted, daubed, drawn

  spruced up, dolled up, good-looking, handsome

• покра́сивший

  who painted, who dyed, having painted, having dyed

• подрисо́ванный

  touched up, retouched, drawn in, painted in

• кра́сивший

  who painted, which painted, having painted, who dyed

• окра́сивший

  having colored, having painted, who colored, which colored

• раскра́сивший

  having painted, who has painted, that has painted

• окра́шиваемый

  being painted, being colored, paintable, colorable

• размалева́вший

  having painted carelessly, having daubed, having smeared (with paint)

• прокра́шиваемый

  paintable, dyable, capable of being thoroughly painted/dyed

• докра́шенный

  finished painting, completely painted

• отво́док

  layer, runner used for layering

  branch, branch pipe, offshoot

  offspring, scion, descendant

  banding, decorative line, painted trim

  graining of leather, graining machine

• разрисова́вший

  who painted, having painted, having adorned

• малюемый

  being painted, being drawn

• докра́шиваемый

  being finished painting, being painted to completion

• вы́красивший

  having dyed, having painted

• накра́сивший

  who has painted, who has dyed, who has applied make-up

• закра́сивший

  who painted over, having painted over, that painted over

• намалева́вший

  having daubed, having scrawled, having badly painted

• малева́вший

  who had painted crudely, having painted crudely, who had daubed, having daubed

• окра́шивавшийся

  that was being dyed, that was being colored, that was being painted

• живописа́вший

  having painted, having depicted, that painted, that depicted

• живописуемый

  depicted, portrayed, painted, vividly described

• выкрашиваемый

  being painted

• накрашиваемый

  being painted, being made up, being applied

• размалёвываемый

  being painted, being daubed, being gaudily decorated

• сурьми́вшийся

  kohled, antimony-painted, kohl-rimmed

• мазюканный

  smeared, daubed, smudged, sloppily painted

• докра́сивший

  who has finished painting, having finished painting, having painted (to completion)

• фини́фть

  enamel

  finift art, painted enamel work, enamel miniature

• распи́сывавшийся

  signing, who was signing

  being painted, being decorated

• выкра́шиваться

  to crumble out, to chip away, to crumble away

  to dye one's hair, to be dyed, to be painted

• расписа́вший

  having painted, having decorated, who painted, who decorated

  having scheduled, having set out in detail, who scheduled, who set out in detail

  having signed, who signed

• зама́зывавшийся

  being painted over, being covered over, being smeared

  being hushed up, being covered up, being glossed over

Examples

• Они покра́сили стены в бе́лый цвет.

  They painted the wall white.

• Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.

  Painted white, this house looks bigger.

• Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.

  The tourists painted the whole town red.

• Не так стра́шен чёрт, как его малю́ют.

  The devil is not so black as he is painted.

• Он нарисова́л э́ту карти́ну.

  This is a picture painted by him.

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.

  The outside of the castle was painted white.

• Он нарисова́л рису́нок соба́ки.

  He painted a picture of a dog.

• Я не зна́ю, кто написа́л э́ту карти́ну.

  I don't know who painted this picture.

• Ко́мнату за́втра покра́сят.

  The room will be painted tomorrow.

• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.

  The floor was painted green, while the walls were yellow.

• Пикассо написа́л э́ту карти́ну в 1950 году.

  Picasso painted this painting in 1950.

• Э́ти карти́ны бы́ли написаны им.

  These pictures were painted by him.

• Мы покра́сили дом зелёной кра́ской.

  We painted the house green.

• Я покра́сил потоло́к.

  I've painted the ceiling.

• Ты зна́ешь, кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Do you know who painted this picture?

• Кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Who painted this picture?

• Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну?

  Who painted this beautiful picture?

• Он покра́сил все стены в зеленый.

  He painted all the walls green.

• Я покра́сил ворота в си́ний.

  I painted the gate blue.

• Мона Лиза написана Леонардо да Винчи.

  The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

• Они покра́сили огра́ду в зелёный цвет.

  They painted the fence green.

• Он нарисова́л на карти́не ро́зы.

  He painted a picture of roses.

• Он покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.

  He painted his bicycle red.

• Э́то карти́на, нарисованная им.

  This is a picture painted by him.

• Я покра́сил кры́шу в голубой цвет.

  I painted the roof light blue.

• Огра́ду покра́сил мой оте́ц.

  The fence was painted by my father.

• Все восхища́ются написанными им карти́нами.

  Everyone admires the pictures painted by him.

• Кен вы́красил свой велосипе́д в бе́лый цвет.

  Ken painted his bicycle white.

• Он покра́сил потоло́к в си́ний цвет.

  He painted the ceiling blue.

• Когда ты покра́сил э́ту сте́ну?

  When did you have your wall painted?

• Э́та карти́на написана в XXI ве́ке.

  This painting was painted in the 21st century.

• Мой оте́ц покра́сил почто́вый я́щик в кра́сный.

  My father painted the mailbox red.

• Кто написа́л э́ти карти́ны?

  Who painted these pictures?

• Я вы́красил забо́р в зелёный цвет.

  I painted the fence green.

• Огра́да выкрашена в зелёный цвет.

  The fence is painted green.

• Она покра́сила стены в бе́лый цвет.

  She painted the walls white.

• Он вы́красил все стены в зелёный цвет.

  He painted all the walls green.

• Забо́р будет покрашен То́мом за́втра.

  The fence will be painted by Tom tomorrow.

• Том покра́сит забо́р за́втра.

  The fence will be painted by Tom tomorrow.

• Кто написа́л э́ту карти́ну?

  Who painted this picture?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́ту карти́ну?

  Do you know who painted this picture?

• Э́та стена выкрашена в зелёный цвет.

  This wall is painted green.

• Я бы очень хоте́л знать, кто сде́лал э́то фо́то.

  I really wish I knew who painted this picture.

• Мы покра́сили дом в зелёный цвет.

  We painted the house green.

• Я ду́маю, э́то Том забо́р покра́сил.

  I think Tom is the one who painted this fence.

• Том написа́л прекра́сный портре́т свое́й матери.

  Tom painted a good portrait of his mother.

• Дом был выкрашен в бе́лый цвет.

  The house was painted white.

• Врач сма́зал Тому го́рло йо́дом.

  The doctor painted Tom's throat with iodine.

• Мэри ещё не покра́сила свою́ ко́мнату.

  Mary hasn't painted her room yet.

• Том ещё не покра́сил свой дом.

  Tom hasn't painted his house yet.

• Дом покрашен в бе́лый цвет.

  The house is painted white.

• Вам придётся ходи́ть с чёрного хода, пока дом кра́сят.

  You'll have to use the rear door while the house is being painted.

• Те карти́ны бы́ли написаны им.

  Those pictures were painted by him.

• Э́то карти́на, кото́рую он нарисова́л.

  This is a picture painted by him.

• Вы зна́ете, кто написа́л э́ту карти́ну?

  Do you know who painted this picture?

• Посмотри́ на карти́ну, кото́рую он написа́л.

  Look at the picture which he painted.

• Посмотри́ на карти́нку, кото́рую он нарисова́л.

  Look at the picture which he painted.

• Он покра́сил дверь в си́ний цвет.

  He painted the door blue.

• Он вы́красил дверь в си́ний цвет.

  He painted the door blue.

• Он спроси́л меня, кем была́ нарисована карти́на.

  He asked me who had painted the picture.

• Он тот ма́льчик, кото́рый нарисова́л э́ту карти́ну.

  He is the boy who painted this picture.

• Что э́то за зда́ние, дверь кото́рого вы́крашена в бе́лый?

  What is that building whose door is painted white?

• Она кра́сила сте́ну.

  She painted a wall.

• Она покра́сила сте́ну.

  She painted a wall.

• Она вы́красила сте́ну.

  She painted a wall.

• Она нарисова́ла сте́ну.

  She painted a wall.

• Она рисова́ла сте́ну.

  She painted a wall.

• Ребёнок рисова́л цветы́.

  The child painted flowers.

• Мы покра́сили дверь в зелёный цвет.

  We painted the door green.

• Я зна́ю, кто написа́л э́ту карти́ну.

  I know who painted this picture.

• Карти́на, нарисованная им, име́ет большую це́нность.

  The picture painted by him is of great value.

• Велосипе́д Тома был синим, прежде чем он перекра́сил его в кра́сный цвет.

  Tom's bicycle was blue before he painted it red.

• Когда я написа́л э́ту карти́ну, мне бы́ло 23 года.

  When I painted this picture, I was 23 years old.

• Дом кра́сят ка́ждые пять лет.

  The house gets painted every five years.

• Карти́на написана Пикассо.

  The picture was painted by Picasso.

• Стены бы́ли выкрашены в бе́лый.

  The walls were painted white.

• Стены бы́ли выкрашены в бе́лый цвет.

  The walls were painted white.

• Кто э́то нарисова́л?

  Who painted that?

• Э́то та карти́на, что он написа́л.

  That is the picture that he painted.

• Дверь будет покрашена за́втра.

  The door will be painted tomorrow.

• Мы покра́сили стены в бе́лый цвет.

  We painted the walls white.

• Я хочу́, чтобы моя́ ко́мната была́ покрашена в бе́лый цвет.

  I want my room painted white.

• Фасад дома выкрашен в бе́лый цвет.

  The front of the house is painted white.

• Фома с по́мощью свои́х друзе́й покра́сил забо́р.

  Tom painted the fence with the help of his friends.

• Па́па вы́красил стены в бе́лый цвет.

  Dad painted the walls white.

• Том покра́сил свой велосипе́д в кра́сный цвет.

  Tom painted his bicycle red.

• Том со свои́ми друзья́ми вчера́ покра́сил сара́й.

  Tom and his friends painted the barn yesterday.

• Вы покра́сили стены.

  You painted the walls.

• Ты покра́сил стены.

  You painted the walls.

• Вот фотогра́фия, на кото́рой видно, как вы́глядела моя́ маши́на до покра́ски.

  This is a picture of what my car looked like before I had it painted.

• Она покра́сила дом.

  She painted the house.

• Том покра́сил забо́р.

  Tom painted the fence.

• Мона Лиза была́ написана Леонардо да Винчи.

  The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

• Мэри кра́сила дом.

  Mary painted the house.

• Том покра́сил двери в си́ний цвет.

  Tom painted the doors blue.

• Том покра́сил двери в си́ний.

  Tom painted the doors blue.

• Ты хо́чешь, чтобы э́ту ко́мнату тоже покра́сили?

  Do you want this room painted, too?

• Вы хоти́те, чтобы э́ту ко́мнату тоже покра́сили?

  Do you want this room painted, too?

• Том спроси́л меня, кто нарисова́л карти́нку.

  Tom asked me who had painted the picture.

• Э́то то, что он нарисова́л.

  This is what he painted.