programmer russian
программи́ст
programmer
ви́сельник
hanged man, man sentenced to the gallows
person who hanged himself, suicide by hanging
gallows bird, scoundrel, rogue
hopeless programmer, coder whose programs always hang
frozen computer, hung machine
ко́дер
coder, programmer
программи́стка
programmer (female), software developer (female)
программер
programmer, coder, software developer
программи́стский
programmer's, programming-related, software developer's
программа́тор
Programmer
командоаппара́т
programmer, control unit, controller, timer
Examples
Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.
Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Программи́сты рабо́тали над преобразова́нием в HTML5.
The programmers worked on the conversion to HTML5.
Isn't she a computer programmer?
Я поздравля́ю тебя с днём программи́ста.
I congratulate you on the day of the programmer.
She is a computer programmer.
Програ́мма была́ запрограммирована программи́стами.
The program was programmed by programmers.
Isn't she a computer programmer?
Том — программи́ст.
Tom is a programmer.
Я перево́дчик, программи́ст и музыка́нт.
I am a translator, programmer and musician.
Is she a computer programmer?
Яна программистка?
Is Yana a computer programmer?
I'm a programmer.
I want to be a programmer.
Она наняла́ его в ка́честве программи́ста.
She employed him as a programmer.
Мы и́щем о́пытного программи́ста на C++ недалеко́ от Амстердама.
We are looking for an experienced C++ programmer near Amsterdam.
Программи́ст испра́вил оши́бку.
The programmer fixed the bug.
Программи́ст пофиксил баг.
The programmer fixed the bug.
Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.
Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it.
Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.
He himself chose the programmers and designers for this project.
Мой муж рабо́тает программи́стом.
My husband works as a programmer.
В нашем отде́ле но́вый программи́ст.
There is a new programmer in our department.
Программист создал большой массив данных.
The programmer created a large data array.
Программист посчитал количество байт в файле.
The programmer counted the number of bytes in the file.
Программисты запрограммировали робота для новой задачи
The programmers programmed the robot for a new task.
Программисты изучают новый алгоритм сортировки
The programmers are studying a new sorting algorithm.
Программист изменил размер фрейма на странице.
The programmer changed the size of the frame on the page.
Многие известные программисты - самоучки.
Many famous programmers are self-taught.
Программист закодировал сообщение перед отправкой.
The programmer encoded the message before sending it.
Программисты ценят переносимость кода между системами.
Programmers value the portability of code between systems.
Программист написал новый транслятор кода.
The programmer wrote a new compiler for the code.
Программист кодирует данные перед отправкой.
The programmer encodes the data before sending it.
В сорок лет он решил переквалифицироваться в программиста.
At the age of forty, he decided to retrain as a programmer.
Программист написал запрос к БД.
The programmer wrote a query for the database.
Программист написал новый интерпретатор для скрипта
The programmer wrote a new interpreter for the script.
Программист обучил новый классификатор данных.
The programmer trained a new data classifier.
Программист зашифровывает данные пользователей.
The programmer encrypts users' data.
Программист решил инвертировать цвета на экране.
The programmer decided to invert the colors on the screen.
Программист компилирует код перед запуском.
The programmer compiles the code before running it.
После завода он прошёл переквалификацию на программиста.
After leaving the factory, he retrained as a programmer.
Меня хотят переквалифицировать в программиста.
They want to retrain me as a programmer.
Программист перекодировал видео за час.
The programmer recoded the video in an hour.
Для программиста такая задача - примитив.
For a programmer, a task like this is elementary.
Компания начала рекрутировать молодых программистов.
The company began recruiting young programmers.
Программисты решили русифицировать интерфейс программы.
The programmers decided to Russianize the program’s interface.
Программисты синхронизировали данные на всех серверах.
The programmers synchronized the data on all the servers.
Программисты каждый день отлаживают новую программу.
The programmers debug a new program every day.
Программатор используется для записи данных в микросхему.
A programmer is used to write data to a chip.
Без программатора обновить прошивку невозможно.
It is impossible to update the firmware without a programmer.
У него типичный программистский юмор.
He has typical programmer humor.
Она отличная программистка, разбирающаяся в базах данных.
She’s an excellent programmer who knows her way around databases.
Программист, расшифровавший код, нашёл ошибку в системе.
The programmer who decoded the code found an error in the system.
Программист, настраивавший сервер всю ночь, наконец лёг спать.
The programmer who had been configuring the server all night finally went to bed.
Программист, взломавший пароль, был наказан.
The programmer who cracked the password was punished.
Программист, встроивший новую функцию, показал результат начальнику.
The programmer who integrated the new feature showed the result to his boss.
Программист, внедривший обновление, проверил все функции.
The programmer who implemented the update checked all the functions.
Программист, запрограммировавший этот робот, получил премию.
The programmer who programmed this robot received a bonus.
Программист, отладивший код, показал результат начальнику.
The programmer who had debugged the code showed the result to the boss.
Программист, скопировавший код, забыл указать автора.
The programmer who copied the code forgot to name the author.
Наворотивший столько ошибок программист сам не мог разобраться.
The programmer, having made so many mistakes, couldn’t make sense of his own work.
Программист, упорядочивший данные, ускорил работу системы.
The programmer who organized the data sped up the system.
Программист, зашифровавший файлы, забыл пароль.
The programmer who encrypted the files forgot the password.
Программист заметил код, внедрявшийся в базу данных.
The programmer noticed code that was infiltrating the database.
Программист, закодировавший этот файл, ушёл в отпуск.
The programmer who encoded this file went on vacation.
Программист, обновлявший сайт, ушёл на обед.
The programmer who was updating the website went out for lunch.
Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.
The programmer who simplified the code sped up the website.
Программист, смоделировавший систему, показал результаты на конференции.
The programmer who modeled the system presented the results at a conference.
Программист, шифровавший базу данных, закончил работу вовремя.
The programmer who encrypted the database finished the work on time.
Программист, кодировавший этот сайт, уже уволился.
The programmer who coded this website has already been fired.
Компьютер, настраивавшийся программистом, долго перезагружался.
The computer, being configured by the programmer, kept restarting for a long time.
Программист, развёртывавший приложение, заметил ошибку в коде.
The programmer who was deploying the application noticed an error in the code.
Программист, взламывающий базы данных, был пойман полицией.
The programmer who was hacking into databases was caught by the police.
Мы поймали программиста, взламывавшего наш сервер.
We caught the programmer who had been hacking into our server.
Программист, прослеживающий ошибку в коде, работал всю ночь.
The programmer tracing the error in the code worked all night.
Программист, доработавший систему, ушёл в отпуск.
The programmer who had completed work on the system went on vacation.
Инженер, переквалифицирующийся на программиста, много учится.
The engineer retraining as a programmer is studying hard.
Программист, оптимизировавший код, ускорил загрузку сайта
The programmer who optimized the code sped up the website’s loading time.
Этот код, оптимизируемый программистами, работает быстрее с каждым днём.
This code, being optimized by programmers, works faster with each passing day.
Программист написал модуль, адаптирующий текст под экран.
The programmer wrote a module that adapts text to the screen.
Программист, дорабатывающий сайт, работает до ночи.
The programmer who is putting the finishing touches on the website works late into the night.
Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.
The programmer who had been encrypting the files forgot to save the password.
Программист, комбинировавший разные методы, добился успеха.
The programmer, who had combined different methods, achieved success.
Программист, компилировавший проект всю ночь, устал.
The programmer who had been compiling the project all night was exhausted.
Программист, конвертировавший базу данных, ушёл домой.
The programmer who converted the database went home.
Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.
The programmer who was renaming the variables forgot to save the changes.
Программа, переквалифицирующая инженеров в программистов, оказалась популярной.
The program that retrains engineers as programmers proved popular.
Программист написал модуль, перекодирующий старые файлы.
The programmer wrote a module that recodes old files.
Программист, перемечавший файлы вчера, нашёл ошибку
The programmer who relabeled the files yesterday found an error.
Он оказался перемудрившим программистом, и код перестал работать.
He turned out to be a programmer who had overcomplicated things, and the code stopped working.
Программист написал разгруппировывающий скрипт для базы данных.
The programmer wrote a degrouping script for the database.
Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.
The programmer showed us an application that had synchronized the data with the server.
Программист изучал алгоритм, удваивавший число операций.
The programmer studied an algorithm that doubled the number of operations.
Программист, архивировавший базу данных, забыл пароль.
The programmer who had archived the database forgot the password.
Программист, отлаживающий систему, работал всю ночь.
The programmer debugging the system worked all night.
Программист, отлаживавший код, наконец нашёл ошибку.
The programmer who had been debugging the code finally found the error.
Программист, встраивавший этот код, уже уволился.
The programmer who was integrating this code has already resigned.
Заработавшийся программист пропустил ужин.
The overworked programmer missed dinner.
База данных, структурируемая программистом, работает быстрее.
The database, being structured by the programmer, works faster.
Переучивающийся на программиста инженер очень старается.
The engineer retraining as a programmer is working very hard.
Программист, отформатировавший диск, установил новую систему.
The programmer who formatted the disk installed a new system.
Программист, обнуливший счётчик, начал тест заново.
The programmer who reset the counter started the test over.
Программист, обнулявший базу данных, ушёл в отпуск.
The programmer who was resetting the database went on vacation.
Мой брат теперь самозанятый программист.
My brother is now a self-employed programmer.
Программист решил зациклить эту команду.
The programmer decided to put this command in a loop.
