OpenRussian

proudly russian

го́рдо
proudly
надме́нно
arrogantly, proudly, haughtily, superciliously
гордели́во
haughtily, proudly
красова́вшийся
that was showing off, that flaunted, that displayed itself proudly

Examples

Фла́ги всего ми́ра гордо ре́ют пе́ред штаб-кварти́рой ООН.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Она с го́рдостью продемонстри́ровала свои́ драгоце́нности.
She proudly displayed her jewels.
«99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».
99 kopeks, Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
С го́рдостью могу́ сказа́ть, что я к э́тому не име́ю абсолютно никако́го отноше́ния.
I can proudly say that I have absolutely nothing to do with it.
Он гордо поднял голову и улыбнулся.
He proudly raised his head and smiled.
На площади красуется новый памятник.
A new monument stands proudly in the square.
Мальчик выпятил грудь и гордо посмотрел на нас.
The boy puffed out his chest and looked at us proudly.
Он гордо отрапортовал, что работа закончена.
He proudly reported that the work was finished.
Он вздёрнул подбородок и гордо ушёл.
He raised his chin and walked away proudly.
Он с гордостью носит суворовскую форму.
He proudly wears his Suvorov uniform.
Он приосанился и посмотрел на нас гордо.
He straightened up and looked at us proudly.
Она гордо держала выю, не склоняясь.
She held her head proudly, refusing to bow.
Птица гордо подняла свой хохолок.
The bird proudly raised its crest.
Он гордо называл себя батарейцем.
He proudly called himself an artilleryman.
Она вела себя гордо, словно аристократка.
She behaved proudly, like an aristocrat.
Мальчик торжествующе показал всем свою пятёрку.
The boy proudly showed everyone his top grade.
Афинянка гордо рассказывала о своём древнем городе.
The Athenian woman proudly told us about her ancient city.
Он горделиво посмотрел на свою новую машину.
He looked proudly at his new car.
Мальчик горделиво показал свою медаль.
The boy proudly showed his medal.
В углу комнаты красовалась резная жардиньерка.
A carved flower stand stood proudly in the corner of the room.
Знаменосец гордо нёс флаг команды.
The standard-bearer proudly carried the team’s flag.
Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо.
The smallholders lived modestly, but freely and proudly.
Девушка держалась гордо, как пава.
The girl carried herself proudly, like a peahen.
О своем лордстве он говорил с гордостью.
He spoke proudly of his lordship.
Пражанин с гордостью показал нам свой город
A Prague resident proudly showed us his city.
Она гордо называет себя строительницей нового дома.
She proudly calls herself the builder of the new house.
Бабушка гордо говорила, что она малороссиянка.
Grandmother proudly said that she was a Little Russian woman.
У казака на бритой голове красовался оселедец.
A Cossack forelock stood out proudly on the Cossack’s shaved head.
Кот, поймавший мышь, гордо принёс её хозяину.
The cat that caught the mouse proudly brought it to its owner.
Он с гордостью вспоминал преодоленный путь.
He proudly remembered the path he had overcome.
Ребёнок, одевшийся сам, гордо вышел на кухню.
The child who had dressed himself came proudly into the kitchen.
Сваривший кашу мальчик гордо позвал всех к столу.
The boy who cooked the porridge proudly called everyone to the table.
Кот, ухвативший мышь, гордо сидел у двери.
The cat that had caught the mouse sat proudly by the door.
Красовавшийся на площади памятник наконец отреставрировали.
The monument that stood proudly in the square was finally restored.
Букет, красовавшийся на столе, уже завял.
The bouquet that had been proudly displayed on the table had already wilted.
Она с гордостью показала похудевшую фигуру.
She proudly showed off her slimmer figure.
Ученик, исписавший всю доску, гордо сел на место.
The student who had covered the entire board with writing proudly took his seat.
Мальчик, начистивший ботинки, гордо вышел на улицу.
The boy, having polished his shoes, proudly went outside.
Мальчик, выкопавший яму, гордо показал её отцу.
The boy who had dug the hole proudly showed it to his father.
Он смотрел на поспевавший урожай с гордостью.
He looked proudly at the ripening harvest.
Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице.
He, wearing a badge, walked proudly down the street.
Он, водрузивший знамя над крышей, гордо улыбнулся.
He, the one who had raised the banner above the roof, smiled proudly.
Мальчик, вышагивавший рядом с отцом, гордо держал флаг.
The boy, marching alongside his father, proudly held the flag.
Девушка, щеголявшая новыми туфлями, гордо шла по улице.
The girl, showing off her new shoes, walked proudly down the street.
Кот, прихлопнувший мышь лапой, гордо ушёл.
The cat that had swatted the mouse with its paw walked away proudly.
Кот, изловивший мышь, гордо принёс её хозяину.
The cat that caught the mouse proudly brought it to its owner.
Мальчик, распиливший ветку, гордо смотрел на отца.
The boy who had sawn through the branch looked proudly at his father.
Дети, разукрасившие ёлку, гордо показывали свою работу.
The children who decorated the Christmas tree proudly showed off their work.
Бабушка, накрахмалившая занавески, гордо смотрела на окно.
The grandmother, having starched the curtains, looked proudly at the window.
Мальчик, уволокший санки на горку, гордо улыбался.
The boy who had hauled the sled up the hill smiled proudly.
Мальчик, вздёрнувший голову, гордо прошёл мимо.
The boy, jerking his head up, walked past proudly.
Кот, отловивший всех мышей в подвале, гордо лежал на солнце.
The cat, having caught all the mice in the basement, lay proudly in the sun.
Имя чемпиона, скандируемое фанатами, звучало гордо.
The champion’s name, chanted by the fans, rang out proudly.
Кот, угнавшийся за мышью, гордо уселся у двери.
The cat, having caught up with the mouse, proudly sat down by the door.
Он с гордостью смотрел на прошаганный маршрут по карте.
He looked proudly at the route he had walked on the map.
Приосанившийся старик гордо прошёл через зал.
The old man, having drawn himself up, proudly walked through the hall.
Хорохорящийся петух гордо расхаживал по двору.
The strutting rooster proudly paced around the yard.
Кот, сцапавший мышь, гордо принёс её хозяину.
The cat that had caught a mouse proudly brought it to its owner.
Утка гордо вела высиженный выводок к пруду.
The duck proudly led her hatched brood to the pond.
Сын, надраивший ботинки, гордо вышел из дома.
The son who polished his shoes proudly left the house.
Мальчик, продевший нитку в иголку, гордо улыбнулся.
The boy who had threaded the thread through the needle smiled proudly.
Мальчик, исхитрившийся открыть замок, гордо улыбался.
The boy who had managed to pick the lock smiled proudly.
Дед смотрел на вскопанную землю с гордостью.
Grandfather looked proudly at the freshly dug soil.
Кот, распотрошивший мышь, гордо принёс её хозяину.
The cat that had gutted the mouse proudly brought it to its owner.
Турист, выклянчивший скидку, гордо показывал билет.
The tourist who had haggled for a discount proudly showed his ticket.
Мастер, вколотивший гвоздь одним ударом, гордо улыбнулся.
The craftsman, who had driven the nail in with one blow, smiled proudly.
Кот, втаскивающий добычу в дом, гордо мяукал.
The cat dragging its prey into the house meowed proudly.
Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.
The soldier who had sewn on the new insignia stood proudly in front of the formation.
Мальчик, пришпиливший значок к куртке, гордо улыбался.
The boy who pinned the badge to his jacket smiled proudly.
Отец, вырядивший сына в костюм, гордо смотрел на него.
The father, who had dressed his son in a suit, looked at him proudly.
Он смотрел на докашиваемое поле с гордостью.
He looked proudly at the field being finished.
Он смотрел на нагуливающего вес телёнка с гордостью.
He looked proudly at the calf that was gaining weight.
Переупрямившая брата сестра гордо улыбалась.
The sister, who had outstubborned her brother, smiled proudly.
Кот, попрятавший мышей, гордо мяукал.
The cat that had hidden the mice meowed proudly.
Приодевший сына отец гордо стоял рядом с ним.
The father, who had dressed his son up a little, stood proudly beside him.
Разодевший сына в костюм отец гордо шёл рядом.
The father who had dressed his son in a suit walked proudly beside him.
Ковбой, заарканивший дикого коня, гордо усмехнулся.
The cowboy who had lassoed the wild horse grinned proudly.
Мальчик, доплюнувший до забора, гордо улыбнулся.
The boy who managed to spit as far as the fence smiled proudly.
Солдат, присягающий флагу, стоял с гордым видом.
The soldier taking the oath of allegiance to the flag stood proudly.
Мальчик, допрыгавший до последней ступеньки, довольно улыбнулся.
The boy who had jumped to the last step smiled proudly.
Мальчик, растолокший орехи, гордо смотрел на бабушку.
The boy who had crushed the nuts looked proudly at his grandmother.
Мальчик, выстругавший свисток, гордо показал его друзьям.
The boy who had carved the whistle proudly showed it to his friends.
Она гордо говорит, что она чайлдфри.
She proudly says that she is childfree.